<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Hermann Bocher à Cologne-Kalk (Allemagne) Bobinoir vertical à fil métallique.
La présente invention se rapporte aux bobinoirs verti- eaux 1 arbre vertical et à commande par un moteur électrique disposé au-dessus de lui. Suivant la présente invention on dispose entre le panier de bobinoir et le moteur une grande caisse à eau servant d'isolement thermique pour le moteur et qui refroidit en même temps les parties du palier du bobinoir entourées par la caisse. @ @ @
L'eau de refroidissement sortant de la caisse à eau est conduite dans le panier de bobinoir se trouvant en-dessous, pour refroidir et durcir d'une manière connue le fil s'en- roulant.
L'amenée, de l'eau de refroidissement de la caisse
<Desc/Clms Page number 2>
à eau au panier de bobinoir se fait par des tuyaux de debor- dement disposés dans la caisse à eau.
L'invention envisage également une forme particulière de la réalisation dans laquelle du bac de refroidissement disposé entre le moteur de commande et le panier de bobinoir partent des tuyaux aboutissant au panier de bobinoir et par lesquels de l'eau est conduite pour le refroidissement et le durcissement connus du fil dans le panier de bobinoir.
Dans la disposition antérieurement citée on a employé, pour l'amenée de l'eau nécessaire, des tuyaux qui avaient des fentes rectilignes verticales ou des trous. L'eau etait bien lancée sur le fil mais était projetée par la force centrifuge, après un court contact avec le paquet de fil, directement contre le tambour extérieur et sortait du panier sans être venue en contact suffisant avec le fil. Pour eviter l'écoulement de l'eau on a déjà disposé un fond fermant le panier vers le bas. De ce fait, l'eau était bien retenue dans le tambour d'enroulement mais elle devenait trop chaude et il se formait des nuages de vapeur. Un durcissement irreprochable du fil était à peine possible avec ce mode de réalisation.
Un bon durcissement est obtenu par la fait que, suivant la présente invention, las ouvertures de sortie des tuyaux qui introduisent l'eau pour le refroidissement du fil dans le panier de bobinoir sont dirigées horizontale,fient ou à peu près horizon alement.
Par la présente invention on se propose pour but de faire en sorte il --au injectée dans le panier d'enroulement for¯ me; par suite de la disposition particulière des ouvertures de sortie ou des tuyères, un anneau d'eau dans la moitié supérieure du panier d'enroulement. Par le fait que par suite de la sortie permanente d'eau des tuyères, il se forme cons- tamment de nouveaux anneaux d'eau ininterrompus se déplaçant vers le bas une grande partie tout au moins de la chambre
<Desc/Clms Page number 3>
du bobinoir est remplie d'un cylindre annulaire d'eau à travers lequel le fil . durcir passe lors de son entrée dans le panier de bobinoir et avec lequel il est mis en contact intime.
Les dessins représentent différentes formes de réalisation du bobinoir.
La fig. 1 montre une coupe verticale dans un bobinoir.
Dans le châssis a du bobinoir est logé le palier b pour l'arbre creux c. qui est accouplé directement à l'induit du moteur de commande principal d. L'arbre creux c sert à la commande du panier de bobinoir e et permet an même: temps le passage de la tige de commande f du moteur de levée h vers les leviers k de fermeture du fond du panier à fil.
Autour du palier b de l'arbre creux on a dispose dans le bâti de la machine une grande caisse à eau'!!. d'où des tuyaux de débordement x conduisent dans la chambra réceptrice du panier de bobinoir.
Il n'est pas nécessaire que la caisse à eau!. entoure complètement les parties du palier. La réalisation et la disposition se règlent dans chaque cas d'après la conformation constructive d'ensemble de la machine.
La fig. 2 représente une coupa dans un autre bobinoir et montre la disposition des tuyères à eau et le trajet de l'eau. L'eau sort de la chambre d'eau a par les tuyaux de refroidissement b et les tuyères c dans le tambour g du bobinoir.
La fig. 3 montre la conformation des tuyères et leur action. Chaque bobinoir comporte de quatre à six tuyères de ce genre. La sortie de l'eau hors des tuyères c est disposee horizontalement en sens opposé au sens de rotation du panier de bobinoir g de sorte que l'eau injectée sous pression est projetée horizontalement dans la panier de bobinoir et forme un anneau d'eau. A travers cet annaau d'eau e passe le fil
<Desc/Clms Page number 4>
tuyau d'introduction d et le fil reçoit ainsi le refroidis- sment nécessaire. L'eau se rend lors de la suite de son trajet dans le panier de bobinoir % sur le paquet de fil h accumulé dans la partie inférieure du panier, refroidit com- ploiement ce paquet et s'échappe pour finir à la partie inférieure.
Revendications.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 1/ Bobinoir vertical \ fil métallique, comportant un arbre vertical et une commande par un moteur électrique disposé au-dessus du bobinoir, caractérisé en ce qu'antre le panier (e) du bobinoir et le moteur (d) on a dispose une grande caisse à eau (w) servant d'isolement thermique pour le moteur et refroidissant en même temps les parties du palier entourées par elle.