<Desc/Clms Page number 1>
Brevet d'invention demandé par Madame Luc Julien ?ranz Armand VAN SINT JAN, 5, rue des Cendres, à Bruxelles; pour Procédé pour appliquer des textes de réclames, images, ornements dessins sur morceaux de savons ou objets analogues faisant l'ob- jet d'une première demande déposée par Fritz Rothe à Augsburg
Reichspatentamt R. 90 174 IV b/ 25 f du 14.@.1934 dont Madame est l'ayante droit.
L'invention consiste en un procédé à appliquer des textes de réclames, images, ornements, dessins; etc... sur 'briques de savons ou objets analogues, qui sont couverts d'une couche transparente et résistant à l'eau et au savon ; p, ex. paraffine laque de produits analogues.
On connâit des procédés qui cnnsistent à appliquer des feuilles de papier ou autre, portant des inscriptions de réclames qui sont munies d'une couche de paraffine, cire ou autre, pour que l'inscription reste lisible jusqu'à l'emploi du savon, Ce pro- cédé a l'inconvénient que les réclames disparaissent rapidement au catact de l'eau. Pour cette raison on a proposé -de couvrir la surface à réclame d'une couche imperméable de laque. Ce@ couches ont l'inconvénient que la paraffine se dissout aussitôt trempée dans l'eau à 50 . En outre les laques -formant la couche intermédiaire attaquaient les couleurs et les détruisaient de sorte que les textes de réclames devenaient illisibles. On a éga lement essayé d'employer un tissus diaphane, mais celui-ci offre des difficultés à l'impression.
L'objet de l'invention présente est d'éviter ces inconvénients. L'inventeur renonce à la couche intermédiaire et imp/erméable et emploie comme couche
<Desc/Clms Page number 2>
couverture une cife végétale fondant entièrement, de préférence de la cire de Carnauba. Cette cire se fond complètement et le savon peut être mis dans de l'eau proche de l'ébullition sans craindre aucune détérioration de l'impression. La cire de Car- nauba appliquée p. ex, sur une fine couche de cellophane, de papier de sie ou de parchemin, forme une couche dure qui ne peut être atteinte par aucun autre produit.
On évite ainsi les cre- vasses dans la couche et on crée ainsi un savon à réclame indé- lébile qui résiste à une température proche de l'ébullition et avec quel moyen l'inscription réclame est garantie contre une dé- térioration. La fabrication de l'impression sur savon est la sui- vante :Une face quelconque du morceau de savon ou d'un objet analogue est couverte d'une solution de cellophane, lié avec du laque qui a la propriété de se lier aussi bien avec le savon qu'avec la cellophane. Avant le séchage de la couche supérieure qui peut être aussi bien blanche que de couleur et qui sera transparente, il sera imprimé sur du cellophane clair ou en cou- leur un texte de réclame .
Apres le séchage c.omplet @ la couche de cellophane ou autre sera couverte d'une mince couche de cire de Carnauba pour la garantir contre une détérioration à l'emploi, surtout au lavage. La cire Carnauba pénètre en partie dans la feuille de cellophane et forme avec elle une couche¯supérieure ferme. Le savon peut être employé complètement et la réclame reste visible jusqu'au dernier morceau. La feuille de cellophane sera imprimée des deux cités: ainsi on obtient un meilleur résul- tat, surtout en plusieurs couleurs; mais on peut également appli- quer l'impression d'un seul côté. A la place de la feuille de cellophane, on peut également employer du papier de soie ou de parchemin très fin.
Ces deux derniers ne seront que légèrement humectés et immédiatement pressés. Ils seront é galement edduits
<Desc/Clms Page number 3>
comme la femille de cellophane d'une couche de cire Carnauba La feuille portant la réclame peut également Atre appliquée en forme de décalcomanies, en cachets d'écriture ou de re- lief, silhouettes ou d'une façon analogue.
<Desc / Clms Page number 1>
Patent of invention requested by Madame Luc Julien? Ranz Armand VAN SINT JAN, 5, rue des Cendres, in Brussels; for Process for applying texts for advertisements, images, ornaments drawings on pieces of soap or similar objects which are the subject of a first application filed by Fritz Rothe in Augsburg
Reichspatentamt R. 90 174 IV b / 25 f of 14. @. 1934 of which Madame is the beneficiary.
The invention consists of a method of applying texts for advertisements, images, ornaments, drawings; etc. ... on soap bricks or the like, which are covered with a transparent layer and resistant to water and soap; eg. paraffin lacquer of analogous products.
Processes are known which cnnsistent in applying sheets of paper or the like, bearing advertising inscriptions which are provided with a layer of paraffin, wax or the like, so that the inscription remains legible until the use of soap, This process has the drawback that the advertisements quickly disappear when the water catches. For this reason it has been proposed to cover the advertising surface with an impermeable layer of lacquer. These @ layers have the disadvantage that the paraffin dissolves immediately soaked in water at 50. In addition the lacquers - forming the middle layer attacked the colors and destroyed them so that the advertising texts became illegible. An attempt has also been made to use a diaphanous fabric, but this presents difficulties in printing.
The object of the present invention is to avoid these drawbacks. The inventor renounces the intermediate and waterproof layer and uses as a layer
<Desc / Clms Page number 2>
cover an entirely melting vegetable cife, preferably Carnauba wax. This wax melts completely and the soap can be put in near boiling water without fear of any deterioration of the print. Carnauba wax applied p. eg, on a thin layer of cellophane, sie paper or parchment, forms a hard layer that cannot be reached by any other product.
This prevents cracks in the layer and thus creates an indelible advertising soap which resists a temperature close to boiling and with which means the registration claims is guaranteed against damage. The manufacture of the printing on soap is as follows: Any face of the piece of soap or similar object is covered with a solution of cellophane, bound with lacquer which has the property of binding as well with soap than with cellophane. Before drying the top layer, which can be both white and colored and which will be transparent, it will be printed on clear cellophane or in color an advertisement text.
After complete drying @ the cellophane or other layer will be covered with a thin layer of Carnauba wax to protect it against deterioration in use, especially in washing. The Carnauba wax partially penetrates into the cellophane sheet and forms with it a firm top layer. The soap can be used completely and the advertisement remains visible until the last piece. The cellophane sheet will be printed with both cities: thus a better result is obtained, especially in several colors; but one can also apply printing on one side. Instead of the cellophane sheet, you can also use tissue paper or very fine parchment.
These last two will only be slightly moistened and immediately squeezed. They will also be reduced
<Desc / Clms Page number 3>
like the cellophane film of a layer of Carnauba wax. The advertising sheet can also be applied in the form of decals, writing or embossing stamps, silhouettes or the like.