<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
EMI1.2
vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1 946, prorogeant, en raison des événements de guerre les délais en matière de propriété rl1,ju5trielle et la durée des brevets d'invention ;
EMI1.3
" 1,1,,1.1'.1 1"',II!' lillf' r/'cldrndlion n'" (!r:' iniroJuili:, JJI>.> 'J J,'ldi rcgtcTnentare, à la suite de cette publrcattcn , ',n'.iderant qu'il résulte des justifications fournies à l'appui de la requête que le brevet No 411. .o7 pour >'P.::!.i.:'l. ;,1. la-ver et installation des machines de cette espèce , :1 a puêtreexptoité , par suite de l'état de guerre, pendant une période équivalent à cinq années d'explol' tatlofl normale, ±=.m#idérani, d' aU1re part, que le maximum de prolongation prévu par l'arrêté-loi du 8 juillet 1 946 est fixé a cinq ans .
EMI1.4
ARRETE:
EMI1.5
±'?iil' 1' PPEMIER, j La durée du brevet No ÍI 58 pour : 'Machine à laver et inx t,I;1,1.1atian des machines de cette espèce , "')4 ' Mr. HEYNSSENS Joseph ,
EMI1.6
'33t prolongée ae cinq années ART 2. - La prolongation est accordée sous condition du paiement, dans le mois de son octroi, de la taxe spéci,Jl<t prévue à fart. 6 de l'arrêté-loi du 8 juillet 1946 précité.
EMI1.7
ART. 3. - Le présent arrêté sera annexé au titre du brevet.
<Desc/Clms Page number 2>
BREVET D'INVENTION au nom de : Joseph, Léon, HEYNSSENS, " MACHINE A LAVER ET INSTALLATION DES MACHINES DE CETTE ESPECE
La présente invention se rapporte à une machine à laver et plus spécialement à une machine à laver du type comportant un tambour intérieur mobile commandé en vue d'un mouvement de ro- tation alternatif autour de son axe longitudinal et enfermé dans un tambour extérieur fixe, les deux tambours susdits étant munis cha- cun d'une porte.
Elle se rapporte également à une installation compor- tant une ou plusieurs machines de cette espèce.
Il est connu que dans les machines à laver de l'espè- ce susmentionnée, le changement du sens de rotation du tambour in- térieur implique à chaque inversion la mise à l'arrêt de ce tam- bour et exige l'amortissement de la force vive y accumulée, afin d'éviter les chocs et la brutalisation des organes de la machine àlaver.
D'autre part, pour éviter tout accident au moment du chargement ou de l'enlèvement du linge à travers les deux portes
<Desc/Clms Page number 3>
susdites amenées en regarda le tambour mobile des machines connues est débrayé et verrouillé par une opération manuelle et reste oa- lé aussi longtemps que la dernière porte à fermer ou la première porte à ouvrir, c'est-à-dire, la porte du tambour extérieur est ouverte.
Les différentes solutions teohniques tant mécaniques qu'é- lectriques proposées à ce jour pour réaliser le débrayage et l'embrayage du tambour mobile, et obtenir une sécurité aussi ab- solue que possible ne sont qu'imparfaites et offrent différents inconvénients auxquels obvie la présente invention.
Dans ce but, selon l'invention, la porte du tambour exté- rieur contrôle automatiquement à l'aide de dispositifs mécaniques appropriés les dispositifs de débrayage, de la mise à l'arrêt et du verrouillage du tambour intérieur.
A cet effet, selon l'invention, le dispositif d'embrayage - de'brayage du tambour intérieur est actionné par la force vive développée par la rotation du dit tambour et agissant sur le dis- positif susdit à un moment déterminé par la position de la porte du tambour extérieur.
Dans ce but, selon l'invention, cette force vive se trans- forme lors de la mise à l'arrêt du dit tambour, en énergie poten- tielle qui est ensuite libérée au moment propice pour embrayer le tambour intérieur.
Dans une forme de réalisation de l'invention le dispositif d'embrayage-débrayage du tambour intérieur comporte un organe mobile, tel qu'un patin, relié élastiquement par exemple à l'aide de deux ressorts agissant en opposition au tambour intérieur et transmettant l'effort moteur au dit tambour, cet organe mobile etant sollicité normalement par un dispositif à ressort à embrayer un or- gane rotatif commandé par la foroe motrice.
Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, la liaison élastique susdite transmettant l'effort moteur au tambour mobile fait également l'office du dispositif
<Desc/Clms Page number 4>
à ressort sollicitant l'organe mobile à embrayer l'organe rotatif comnandé par la force motrioe.
Afin de réaliser l'embrayage ou le débrayage du tambour mobile, selon l'invention, les déplaoements dudit patin sont provoqués par un décalage angulaire relatif entre deux pièces à mouvement indépendant auxquelles le dit patin est simultanément relié, décalage qui, selon l' invention, est provoqué au moment du débrayage par la foroe vive développée pendant la rotation du tambour et au moment de l'embrayage par l'énergie potentielle ac- oumulée dans la liaison élastique susdite.
Afin de provoquer le débrayage suivi de verrouillage du tambour ou le déverrouillage suivi d' embrayage selon l'invention, la porte du tambour extérieur commande un dispositif susoeptible d'immobiliser successivement les deux pièces susdites après leur décalage relatif.
La présente invention a également pour objet une installa- tion comportant une ou plusieurs machines à laver et obviant aux inconvénients des systèmes de commande individuels ou par groupes, adoptés actuellement dans les installations de cette espèce. Dans ce but, l'installation selon l'invention est constituée par un' grou- pe de machines commandé par un arbre de ménage commun qui lui-même est commandé par un dispositif mécanique à inversion périodique de sens de rotation attaqué par un moteur électrique tournant dans un sens de marche invariable, chacune des machines du groupe étant commandée par une transmission à partir du dit arbre oomnun.
Au cas où l'installation comporte plusieurs groupesde machines à laver, selon l'invention, chaque groupe possède un ar- bre de ménage individuel,
Pour masquer la présence de l'arbre ou des arbres de ména- ge, selon l'invention, l'arbre de commande d'un groupe de machines à laver est disposé dans le bas en arrière de'la ligie d'aligenment des maohines à laver.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente in-
<Desc/Clms Page number 5>
vention ressortiront de la description des dessins ci-annexés qui re- présentent schématiquement, à titre d'exemple non limitatif, deux formes de réalisation des organes essentiels de la machine à la- ver selon l'invention.
Dans ces dessins, figure 1 représente en perspective une forme de réalisation préférée du dispositif d'entraînement du tam- bour mobile et des dispositifs de sécurité à commande automatique selon l'invention.
Figure 2 montre en perspective une variante d'une partie des dispositifs représentés à la figure 1.
Figure 3 représente à une échelle agrandie le dispositif du verrouillage de la forme de réalisation représentée à la figure 1.
Eigures 4 et 5 montent schématiquement en plan et en élé- vation un groupe de machines à laver installé selon l'invention.
La machine à laver du type auquel s'applique la, présente invention comporte un tambour cylindrique intérieur 1, par exemple en cuivre, pourvu de trous et d'une porte 2. Ce tambour est calé sur son axe horizontal constitué par un arbre 3 supporté par deux .paliers 4 dont un seul est représenté au dessin.
Le tambour intérieur 1 est enfermé dans une enveloppe extérieure fixe constituée par exemple par une virole cylindrique 5 pourvue également d'une porte 6 et assemblée rigidement à deux montants en fonte 7 lesquels portent les paliers 4 susdits.
Afin d'assurer l'entraînement du tambour intérieur 1 une courroie commandée par un arbre de ménage passa sur une poulie 8 tournant folle sur l'arbre 3 du tambour intérieur 1, et un orga- ne mobile, par exemple, un sabot 9 est placé entre la face inté- rieure de la jante 10 de la poulie 8 et l'axe 3 du tambour 1, de manière à pouvoir être amené à s'appliquer contre cette jante, ce sabot 9 étant relié au dit axe de façon à pouvoir transmettre l'ef- fort moteur au tambour mobile 1, ainsi qu'il sera décrit ci-après.
Afin d'assurer le déplacement radial du sabot 9, selon l'invention ce dernier est guidé radialement par un guide 11
<Desc/Clms Page number 6>
solidaire d'un disque 12 placé sur l'arbre 3 parallèlement au plan de la poulie 8.
Le sabot 9 est soumis à l'action de deux ressorts à com- pression 13 prenant appui sur des bras radiaux 14 d'un manchon 15 calé sur l'axe 3 du tambour intérieur 1. Grâce à la disposition symétrique des ressorts 1 3, ces derniers exercent, dans leur posi- tion normale, des sollicitations latérales opposées mais égales sur le sabot 9 de manière à lui donner une poussée résultante radiale, qui l'applique contre la jante de la poulie 8 et provoque l'entraî- nement du tambour 1.
Selon l'invention, les dits ressorts 13 ont ainsi deux fom tions à remplir à savoir :de communiquer au sabot 9 l'effort radial nécessaire pour faire naître entre ce sabot et la poulie 8 l'effort tangentiel nécessaire à l'entraînement du tambour inté- rieur 1, et de transmettre ensuite les efforts tangentiels du sa- bot 9 à l'arbre 3 et ceci d'une manière souple et élastique.
Dans ce but, selon l'invention, la tension normale des res- sorts 13 est suffisante pour maintenir le sabot 9 appliqué contre la jante de la poulie 8 pendant la rotationdu tambour 1, et en même temps mesurée pour permettre, dans le but spécifié ci- après , la déformation de ces ressorts assurant la suppression'des'chocs au moment de l'inversion du sens de marche du tambour 1 et l'amor- tissement de la force vive y accumulée au moment du calage de'ce tambour dans sa position d' arrêt.
En supposant la machine à laver en fonctionnement, le sabot 9 obéissant aux ressorts 13 est appuyé sur la jante de la poulie 8 et entraîné par cette dernière, comprime l'un et décharge d'une certaine quantité l'autre de ces ressorts Suivant le sens de'rota- tion.
Les ressorts sollicités transmettent à leur tour le couple de rotation à l'axe 3 du tambour intérieur par l'intermédiaire des bras 14 de la pièce 15 oalée sur cet axe, de manière à assurer l'entraînement du tambour mobile de la maohine à laver.
<Desc/Clms Page number 7>
Il est à remarquer que le sabot entraîne également le guide 11 et, par cons équent, le disque 12 dans son mouvement de rotation rotation. Son mouvement Bien que la forme de réalisation représentée la figure Vue offre l'avantage d'une simplification considérable au Point de vue de construction et surtout du montage, il est évident que les deux fonctions des ressorts 13 peuvent être accomplies par toute autre disposition de ressorts.
Ainsi, par exemple, dans une variante de l'invention représentée schématiquement à la figure 2., il. est prévu un ressort spéoial 16 servant à réaliser l'application , du sabot 9 contre la jante de la poulie 8. les ressorts 17 accomPlissant uniquement la seconde fonction des ressorts 13 de la figure 1,, Dans cette variante le sabot 9 est pivoté par l'une de ses extrémités autour d'un pivot 18 solidaire d'un bras d'une pièce 19 tournant folle sur l'arbre 3 du tambour intérieur 1.
L'extrémité libre du sabot 9 est fixée à une extrémité d'un ressort à compression 16 attaché à un second bras de la pièce 19 susmentionnée. smenAfin de provoquer le débrayage du tambour intérieur de la poulie de commande 8, selon l'invention, le dit sabot j9 est également relié à un autre organe tournant fou sur l'axe 3 et dont le décalage angulaire par rapport au disque 12 de la figure 1 ou bien par rapport à la pièce 19 de la figure 2 oblige le sabot 9 à s'écarter de la jante de la poule 8. A cet effet, dans la forme de rélisation selon la figure 1 le sabot 9 est articulé à une biellette 20 pivotée sur une palette 21 tournant folle sur l'axe 3 et entraînée par le sabot pendant par le sabot pendant le fonctionnement de la machine.
De même dans la variante selon la figure 2 le sabot 9 est relié par une biellette 22 à un disque 23 tournant fou sur l'axe Selon l'invention, le décalage angulaire sus mentionné est automatiquement provoqué par la force vive développée par la rot- tion du tambour 1, en immobilisant la palette 21 de la figure 1 ou bien le disque 23 ou bien le disque 23 de la figure 2. Palette 21 de figure
<Desc/Clms Page number 8>
Si, en effet, on immobilise à un moment donné la palette
21 la force vive emmagasinée principalement dans le tambour inté- rieur 1 continue à entraîner le sabot 9 par 1 intermédiaire des bras 14.
Le sabot 9, dent le point d'articulation avec la biellette
20 décrit un arc de cercle autour de l'articulation 24 de la pa- lette 21, fixe en ce moment, se déplace suivant la direction lui imposée par les guides 11 (figure 1) ou le pivot 18 (figure 2) ce qui a pour conséquence le décollement du sabot 9 de la poulie 8 et le débrayage du tambour intérieur 1.
Il résulte de ce qui précède que grâce aux ressorts 13 le fonctionnement de la machine est d'une souplesse et d'une douceur exceptionnelles, ne provoque pas de chocs ni à l'inversion du sens de marche, ni à l'arrêt et assure un débrayage et un embrayage progressifs.
Afin de maintenir le mécanisme dans sa position de débrayage, selon l'invention, les pièces sont claëes dans cette dernière po- sition, sinon, sous l'action des ressorts 13, le sabot 9 exerce- rait une traction sur la biellette 20 qui rappelerait la palette
21 dans sa position primitive, ce qui aurait pour corollaire que le sabot 9 viendrait buter à nouveau contre la jante 10 et aurait donc embrayé le mécanisme.
Dans ce but, selon l'invention, on maintient le disque 12 et la. palette 21 dans la position décalée dans laquelle ils ont été amenés par la force vive du tambour 1, par des verrous mobiles 25 et 26 (figures 1 et 3) qui calent successivement les dites piè- ces l'une après l'autre.' vivement les dites piè-
En effet, en maintenant les pièces 12 et 21 :immobiles, on maintient le décalage'angulaire'lequel a pour effet de tenir le sabot 9 hors contact avec la poulie 8, de manière que le mécanisme continue à rester débrayé et de conserver accumulée dans les res- sorts 13 '-,ne grande partie de la force vive développée pendant la rotation du tambour 1.
<Desc/Clms Page number 9>
Pour embrayer à nouveau ce dernier, selon l'invention, il) suffit de déverrouiller les pièces 12 et 21 de manière que la force vive transformée en énergie potentielle lors de la mise à l'arrêt du tambour 1 et accumulée dans les ressorts 13 puisse être libérée pour appliquer de nouveau le sabot 9 contre la poul@
Il résulte de ce qui précède que dans la machine à la- ver selon l'invention, la force vive développée dans le mécanisme provoque le rappel du sabot 9 et en même temps prépare un ncuvel embrayage en mettant sous tension les ressorts 13, lesquels rest- tuent au moment déterminé l'énergie y emmagasinée pour ramener les pièces du mécanisme dans la position d' embrayage.
Afin d'empêcher que la orte extérieure 6 puisse être ouverte pendant que le tambour intérieur 1 se trouve en rotation, selon la présente invention, un déplacement de cette dernière por- te au delà des quelques centimètres provoque l' arrêt du mécanisme en débrayant le sabot 9 de la poulie de commande 8.
Dans ce but, selon l'invention la position des verrous
25 et 26 susdits est contrôlée par oelle de la porte 6 du tambour fixe 5 de la machine à laver, de manière qu'à'l'ouverture de cette porte les verrous 25 et 26 soient amenés dans leur position de verrouillage.
A cet effet, dans la forme de réalisation représentée à la figure 1 la porte 6 est munie d'un dispositif à came 27 comportant deux parties A et B et agissant sur les verrous susdits par l'intermédiaire d'un système de levier. Ainsi qu'il est visible au dessin, les verrous 25 et 26 dont guidés dans un support fixe 28 et action- nés par un ressort 29 qui tend à les rapprocher des pièces 12 et 21.
Ces verrous sont placés à une extrémité d'un levier 30 - pivoté en 31 sur le bâti fixe de la machine à laver - dont l'extre- mité opposée 32 estsoumise à l'action du dispositif à ca@@ 17.
Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, (figure 3) les verrous 25 et 26 sont combinés en
<Desc/Clms Page number 10>
en un seul dispositif d'un encadrement très réduit.
Dans ce but, ces verrous épousent la forme de deux orga- nes cylindriques coaxiaux susceptibles de coulisser l'un par rapport à l'autre.
A cet effet, le premier verrou présente la forme d'une tige 25 articulée au levier 30 et guidée dans un manchon 26 fai- sant l'office du verrou portant le même chiffre de'référence. Le manchon 26 est sollicité par le ressort 29 prenant appui sur des épaulements 33 du manchon 26 et tendant à appliquer ce dernier contre la goupille de retenue 34 fixée à l'extrémité inférieure du verrou 25. Un ressort 35 d'une force moindre que le ressort 29 et prenant appui par des extrémités opposées sur les verrous 25 et 26 tend à faire coulisser le premier de ces verrous par rapport au second.
Lorsque la porte 6 est fermée (position de marche de la machine) et au début de l'ouverture de cette porte la partie A de la came 27 maintient l'extrémité 32 du levier 30 dans sa position abaissée de manière que le ressort 29 reste comprimé, et les verrous 25 et 26, hors d'action, ce qui permet le fonctionnement normal de la machine à laver;
Après que la porte extérieure 6 a été ouverte d'une oer- taine distance, une interruption 37 ménagée entre les parties A et B de la came 27 permet au levier 30 de basculer sous l'action du rassort 29. La longueur de la partie A de la came 27 détermine la distance dont il est Possible d'entrouvrir la porte extérieure sans arrêter le tambour mobile de la machine à laver.
Le levier 30 étant libre de basculer, l'ensemble des ver- rous 25 et 26 s'abaisse jusqu'à ce que le verrou 25 vienne néposer sur la jante du disque 12 et le verrou 26 se place sur la trajectoire du bras 21 de manière à pouvoir arrêter ce dernier. Dans cette position la jante du disque 12 empêche'le levier 30 de basculer davantage. Or, la hauteur de la partie B de la came 27 est telle que, aussi longtemps que le verrou 25 n'est pas descendu complète-
<Desc/Clms Page number 11>
ment, l'extrémité 32 du levier 30 forme un &rrêtoir pour la came B, empêche d'ouvrir davantage la porte 6 et assure ainsi une sécu- rité ab solue.
Selon l'invention, l'ouverture ultérieure de la porte 6 n'est possible qu'après que les pièces 12 et 21 se seraient déca- ides d'un angle permettant le débrayage du sabot 9. Dans ce but,
12 selon l'invention, on prévoit dans le disque une encoche 38 dis- posée de manière à passer en dessous du verrou 25. Au moment du passage de cette encoche, le verrou 25 pourra descendre sous l'ac- tion du ressort 35, d'une nouvelle hauteur faisant basculer le levier 30 de manière que l'extrémité 32 de ce dernier se place au dessus du niveau de la partie B de la came 27 et permet ainsi d'ouvrir complètement la porte 6 du tambour extérieur 5.
Or, pendant que le verrou 25 repose sur la jante du disque 12, ce dernier continue sa rotation sous l'action de la force vive emmagasinée dans l'appareil de manière à provoquer d'abord le de- brayage du sabot 9 et à amener ensuite l'encoche 38 en dessous du verrou 25 qui s'y engage sous l'action du ressort 35 dt permet l'ouverture totale de la porte 6. Inversement, lorsque pendant la fermeture de cette dernière l'extrémité 32 du levier 30, a quitté la. partie B de la came 27 et dépassé l'espace 37, la partie A de la came 27 abaisse l'extrémité 32 du levier 30 de manière à sou- lever successivement les verrous 25 et 26 contre l'action antago- niste des ressorts 29 et 35 et à déverrouiller ainsi d'abord le disque 12 et ensuite la palette 21.
Ces pièces se déplacent l'une par rapport à l'autre sous l'effet des ressorts 13 mis sous tension au moment du décalage des pièces susdites et la machine à. laver se met de nouveau automatiquement dans sa position d' em- brayage.
La partie 36 de la came A maintient les verrous dans leur posi- tion relevée.
On remarquera qu'en calant le disque 12 par leverrou 25 on Mobilise également le sabot 9 de manière que ce sabot serve
<Desc/Clms Page number 12>
de butée fixe aux ressorts 13 et que la force vive restant dans le tambour comprime l'un ou l'autre des ressorts susdits contre le dit sabot calé. Il n'y a donc pas de choc à l'arrêt et la force vive restante s'amortit sur les ressorts 13.
Il résulte de ce qui précède que la présente invention con- fère à la machine à laver une sécurité absolue. En effet, pour met- tre la machine en marche, il est nécessaire de fermer oomplètement la porte 6 du tambour extérieur, sans quoi le mécanisme reste dé- brayé.
A remarquer également que la fermeture de la porte extérieu- re 6 détermine aussi automatiquement l'embrayage du tambour mobile 1 et, inversement, il n'est pas possible d'ouvrir la porte extérieu- re sans déterminer automatiquement le débrayage du mécanisme et le verrouillage du tambour mobile dans la position dans laquelle les portes 2 et 6 coïncident.
Au cas éventuel'où la manoeuvre d'ouverture de la. porte ex- térieure 6 - qui détermine automatiquement le débrayage du mécanis- me et le verrouillage du tambour mobi9le - serait effeotuée au mo- ment où se produit précisément une inversion du sens de marche et pour autant qu'en ce moment la palette 21 et l'encoche 38 du disque 12 se trouvent dans une position proche des verrous 25 et 26, il n'exis- terait pas assez de force vive pour assurer le décalage relatif au±- fisant des pièces 21 et 12. par conséquent l'encoche 38 du'disque 12 ne se présenterait pas sous le verrou 25, ce dernier ne pourrait pas descendre et le levier 30 ne pouvant basculer de toute la hau- teur nécessaire empêcherait d'ouvrir la porte extérieure 6.
La machine à laver accomplirait dans ce cas encore un tour de rotation, et déclencherait alors automatiquement toutes les opérations sus- mentionnées ce qui permettrait d'ouvrir la porte.
La présente invention a également pour but une installation de plusieurs machines à laver réunissant les avantages propres à chacun des deux systèmes de commande connus, à savoir, à l'attaque d'un groupe de laveuses par une transmission ordinaire et à l'atta-
<Desc/Clms Page number 13>
que individuelle de chaque laveuse par moteur électrique séparé, et évitant les inconvénients propres à chacun de ces deux systèmes.
Dans la nouvelle disposition selon l'invention, plusieurs laveuses sont réunies en un groupe commandé par un arbre de ménage commun, commandé lui-même par un moteur électrique du type courant tournant dans un tiens de marche invariable et attaquant l'arbre susdit par l'intermédiaire d'un dispositif mécanique à inversion périodique du sens de rotation, la transmissi on du mouvement de l'arbre susdit au mécanisme de chaque machine à laver s'effectuant à l'aide, par exemple, d'une courroie.
A cet effet, dans la forme de réalisation représentée aux figures 3 et 4 un groupe de six laveuses 39 à 44 est disposé de manière telle que l'axe de symétrie de ces machines se trouve dans un même alignement. A l'un des montants arrière des bâtis de chacune de ces laveuses est fixé dans le bas un support réglable formant palier pour un arbre commun 45 qui entraîne chacune des laveuses au moyen d'une transmission à oourroies spéciales à faible entre-axes.
L'arbre 45 est accouplé, par l'intermédiaire d'un dispositif 46 réalisant des inversions périodiques du sens de rotation, à une source de force motrice telle que par exemple, le moteur électrique 47 qui peut être d'un type industriel courant. résulte de ce qui précède que le mécanisme de chaque laveuse et la disposition de plusieurs laveuses selon l'invention sont @imples à réaliser; la seule pièce possédant un mouvement relr- tif de quelque importance par rapport au mécanisme de la machine à laver est la poulie 8. Un tendeur réglable 48 intercalé dans la biellette 20 permet la mise au point au montage et le rattrapage de l'usure du sabot 9 ou de sa garniture de friction.
Au point de vue de l'automaticité, l'ouverture et la fer- meture de la porte extérieure déclenchent automatiquement toutes les opérations et il n'est donc plus nécessaire d'instruire les usagers au sujet du service de la machine.La sécurité est totale, car il n'est possible d'avoir accès au tambour intérieur que lors-
<Desc/Clms Page number 14>
que ce dernier est arrêté et verrouillé. Le fonctionnement est doux et ne provoque pas de chocs ni à l'inversion du sens de marche, ni à l'arrêt.
A noter également la suppression des appareils électriques d'un usage fréquent dans les systèmes dans lesquels on a recours à l'attaque individuelle des laveuses par moteur électrique. Le moteur électrique lui-même est du type courant et tourne dans un sens uniforme.
L'installation est aisée à réaliser dans des locaux à con- figuration compliquée, étant donné que chaque groupe de laveuses peut se composer d'un nombre de machines ad hoc et que chaque groupe peut être orienté en toute indépendance des autres.
Il va de soi que la présente invention n'est nullement liai- tée à ses formes de réalisation décrites et représentées, car ces dernières peuvent être modifiées dans leurs détails selon les exi- gences de la pratique ou de la construction sana- se départir de ce fait du domaine de l' invention.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à laver comportant deux tambours concentriques munis chacun d'une porte, le tambour extérieur étant fixe et le tambour intérieur étant commandé par l'intermédiaire d'un disposi- tif d'or,,brayage, en vue d'unmouvement de rotation alternatif au- tour de son axe longitudinal, et muni de dispositifs de mise à l'arrêt et de verrouillage, caractérisée en ce que les dispositifs d'embrayage-débrayage et de verrouillage du tam- bour intérieur sont contrôlés automatiquement par la porte du tam- bour extérieur.