<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A ADRESSER "
La présente invention a pour objet des perfectionnements aux machines à adresser du type dans lequel des clichés superposés, emmagasinés dans un réceptacle, sont amenés successivement et automatiquement sous un tampon d'impression dont l'abaissement est réalisé par l'intermédiaire d'un levier. Les déplacements de ce levier provoquent l'avance automatique des clichés qui sont expulsés au fur et à mesure dans une boite de réception.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention consiste principalement à équiper le bras d'impression d'une machine à adresser avec plusieurs tampons de façon que deux clichés au moins soient imprimés simultanément, les clichés se déplaçant à chaque frappe, de manière qu'ils soient imprimés au moins deux fois par des parties différentes des tampons.
L'invention s'étend encore à la combinaison, avec la machine à adresser ci-dessus caractérisée, de moyens pour déplacer un bordereau d'un certain nombre d'interlignes en fonction des lignes imprimées à chaque frappe. Il est alors possible d'imprimer, sur ce bordereau, dans des positions adjacentes ou à la suite les unes des autres, des parties de texte qui, sur le cliché, sont disposées les unes au-dessous des autres. Ce résultat est obtenu par la combinaison des déplacements perpendiculaires du bordereau et des clichés, ces derniers étant convenablement établis pour être soumis à l'action des tampons d'impression choisis à cet effet.
Une forme de réalisation se caractérise en ce que l'on prévoit des dispositifs permettant d'empêcher, à volonté, l'impression de l'an ou l'autre des clichés. On peut obtenir ce résultat, soit par des caches mobiles venant empêcher l'impression, soit par des moyens pour déplacer le tampon pour qu'il ne puisse pas provoquer l'impression.
Les déplacements des tampons, pour en assurer la mise hors d'action, peuvent être obtenas par des mouvements de basculement ou de translation verticale. Dans ce dernier cas, il sera possible de faire occuper à chaque tampon ou portion de tampon, deux positions, l'une de mise hors d'action et l'autre d'impression.
@
Chaque tampon est sollicité, d'une part, vers sa position de mise hors d'action par un dispositif à ressort et, d'autre part, vers sa position d'impression par une came ou similaire, chaque came étant mobile par exemple en translation sous l'action d'un levier déplacé angulaireaent,
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention s'étend encore à d'autres points particuliers qui apparattront dans le texte suivant fait en féférenoe au dessin annexé, donné à titre d'exemple seulement, dans lequel :
La figure 1 estune élévation d'ensemble de la machine à adresser, perfectionnée suivant l'invention.
La figure 2 ext un plan correspondant.
La figure 3 en est un profil.
La figure 4 est un plan d'un cliché établi suivant l'invention.
La figure 5 est un plan d'un bordereau établi suivant l'invention.
La machine à adresser, représentée à titre d'exemple seulement, comporte, à la manière ordinaire,, un réceptacle 1 pour les clichés et un levier 2, articulé autour d'un axe 3 et qui est pourvu d'une poignée 4 d'actionneme nt. Les déplacements du levier 2, après chaque frappe, provoquent l'entraînement automatique des clichés qui sont placés successivement sous le tampon d'impression solidaire du levier 2, la mise en place d'un cliché provoquant l'expulsion du cliché précédemment imprimé. Les clichés, après impression, sont recueillis dans une botte de réception.
Les dispositifs cinématiques, assurant le déplace- ment automatique des clichés, ne sont pas décrits car ils n'importent pas à l'invention.
Les perfectionnements aux machines connues, du type général indiqué précédemment, consistent à établir le levier 2 pour qu'il puisse recevoir au moins deux tampons 5 et 6 d'impression, susceptibles d'agir simultanément ou séparément sur deux clichés.
Les tampons 5 et 6 sont montés par exemple de manière à pouvoir être déplacés verticalement sur le bras 1
<Desc/Clms Page number 4>
pour occuper deux positions principales, l'une d'impression, l'autre de mise hors d'action.
Les tampons 5 et 6 sont sollicités, dans la position de mise hors d'action, respectivement par des ressorts 9 et 10 et, dans la position d'impression, par des cames 11 et 12 mobiles en translation. Dans la représentation de la figure 1, le tampon 5 est mis hors d'action, la came 11 étant engagée dans une encoche correspondante 11a du tampon 5, ce dernier étant alors sollicité vers le haut par le ressort 9. Au contraire, sur cette même figure, le tampon 6 est en position d'impression, la came 12 étant dégagée de l'encoche correspondante 12a et ayant repoussé ce tampon vers le bas en antagonisme à l'action du. ressort 10.
Les cames 11 et 12 sont reliées respectivement à des leviers oscillants llk et 12k, déplacés manuellement ce qui permet de mettre en ou hors d'action, soit l'un ou l'autre des tampons, soit les deux.
Les clichés sont déplacés automatiquement, à partir du réceptacle 1, vers les tampons 5 et 6 dans le sens de la flèche C, de manière que deux clichés soient en position d'impression.
Le fonctionnement de la machine est le suivant, ce fonctionnement étant indiqué également en référence aux figares 4 et 5 qui représentent respectivement un cliché 15 et un bordereau 16 établis suivant l'invention.
Le cliché 15 et le bordereau 16 sont représentés, à l'envers, pour correspondre à leur position sur le plan de la figure 9 de la machine, le bordereau 16, se déplaçant dans le sens de la flèche B sous Inaction de tous moyens appropriés. On remarquera qu'après chaque frappe, les clichés se déplacent dans le-sens de la flèche C pendant que le bordereau se déplace dans le sens de la flèche B
<Desc/Clms Page number 5>
perpendiculaire à la flèche C. Le ruban d'impression est entraîne par les rouleaux 17 et 18.
On se propose d'imprimer, en un seul passage des clichés, la ligne b d'un cliché 15 en face de la ligne f qui aura été imprimée par ce même cliché. Le bordereau 16 étant entraîne, au furet à mesure des impressions, par un listeur à la manière habituelle.
Le premier liché, indiqué dans ce cas par le chiffre 15, est amené en face du premier tampon d'impression in diqué par le ohiffre 5. Le premier tampon 5 imprimera les lignes c, d, e et f du oliché. Pour commencer l'impression, on place le premier tampon 5 en position d'impression et le deuxième tampon ou tampon 6 en position de non impression par action sur les leviers llk et 12k comme indiqué précé- demment. En abaissant le bras 2 d'impression, qui porte ces deux tampons 5 et 6, on imprimera donc les lignes c, d, e et f du premier cliché, En relevant le bras, le premier olioh6 15 vient se placer sous le deuxième tampon 6 et un nouveau cliché ou deuxième cliché est.placé sous le premier tampon 5.
En même temps, le listeur fait avancer le bordereau dans le sens de la flèche B, d'une longueur égale à l'espace compris entre les lignes b et f du cliché. Avant d'effectuer l'abaissement du bras, on place le deuxième tampon 6 en position d'impression par action sur le levier 12k.
On abaisse alors le bras, ce qui provoque les impressionssi- multanées avec le premier tampon 5, des lignes c, d, e, f du deuxième cliché et avec le deuxième tampon 6 de la ligne b du premier cliché 15. Cette ligne imprimée, par suite des déplacements perpendiculaires (flèches B et C) du bordereau et des clichés, sera placée à la suite de la ligne f imprimêe précédemment par le premier cliché.
<Desc/Clms Page number 6>
Sur le bordereau 16, on a indiqué les mêmes réfé" rences pour les lignes que celles mentionnées pour le cliché 15.
A chaque frappe nouvelle, les clichés passent suc- oessivement sous chaque tampon et l'on imprime les lignes c, d, e, f d'un cliché et la ligne b du cliché précédente Les deux tampons restant en position d'impression. Lorsque le dernier cliché vient à l'impression, et dès que sabre. mière frappe a été exécutée, le dit cliché étant alors passé sous le tampon 6, on met hors d'action le tampon 5 et une dernière frappe permet de terminer le bordereau..
Un dispositif connu, et qui n'importe pas à l'invention, arrête à ce moment l'avancement des clichés, afin de commencer un nouveau bordereau.
Dans la description précédente, on a représenté une machine avec deux tampons et deux clichés, mais il est évident qu'on pourrait utiliser plus de deux tampons et plus de deux clichés en vue de permettre, avec un même cliché, d'imprimer plusieurs lignes de ce même cliché, à la suite les unes des autres,
Il est évident que la forme de réalisation décrite et représentée n'est donnée ici qu'à titre indicatif et non limitatif. Toutes modifications ou variantes qui ne changent rien aux caractéristiques principales exposées plus haut, ni au but poursuivi, restent comprises dans le cadre de la présente invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.