<Desc/Clms Page number 1>
Machine à imprimer les adresses à plaques d'impression se dé - plaçant l'une derrière l'autre dans le sens de leur longueur dans une glissière à travers la machine.
La présente invention se rapporte à une machine à imprimer les adresses à plaques d'impression se déplaçant l'une derrière l'autre dans le sens de leur longueur dans une glissière à tra- vers la machine, qui est en outre munie d'une isposition pour numéroter les impressions des plaques d'impression.
Une machine à imprimer les adresses de ce genre est agencé 3, conformément à l'invention, de telle sorte que dans un pont, enjambant la glissière des plaques d'impression à oôté de l'endroit d'im - pression, est disposé un tampon d'impression fixe, et que sur le bras d'impression est disposé, au-dessus du pont enjambant la glissière, un mécanisme de numérotage qui, lors du mouvement de descente du bras d'impression, imprime le nombre respectif sur la partie de feuille ou de tout autre papier à imprimer, qui se trouve au-dessus du dit pont, et à côté de l'impression
<Desc/Clms Page number 2>
faite par la plaque d'impression respective se trouvant à l'endroit d'impression.
Les feuilles de papier, enveloppes et autres analogues à imprimer se trouvent alors en même temps au-dessus de la plaque d'impression amenée à l'endroit d'impression, et au-dessus du pont, la différence de hauteur entre la surface de la plaque d'impression et la surface du pont n'étant que minime. Ainsi, la machine à imprimer les adresses peut être munie, dans le cas où l'impression des plaques d'impression s'effectue, de la manière connue, au moyen d'un ruban encreur passant au-dessus de la plaque d'impression amenée à l'endroit d'impression, d'un ruban encreur d'une largeur telle qu'il passe aussi au-dessus du pont à côté de la plaque d'impression se trouvant à l'en - droit d'impression ; toutefois on pourrait aussi faire usage de deux rubans encreurs séparés, disposés l'un à. côté de l'au - tre.
Si, après chaque impression du mécanisme de numérotage, celui-ci peut avancer d'un nombre, on pourra disposer sur le bras d'impression un mécanisme de numérotage connu, qui avance automatiquement d'un nombre après chaque impression.
Au lieu d'un mécanisme de numérotage avançant automatique - ment après chaque impression, on peut aussi en choisir un autre qui possède un dispositif de commande spécial, actionné par la rencontre d'une partie du mécanisme de numérotage et d'une par - tie fixe de la machine, ou par un système de tiges de commande â partir de la machine à imprimer les adresses.
Dans cette dernière forme de réalisation, l'avancement du mécanisme de numérotage s'effectue avantageusement par un sys - tème de tiges qui, lors du mouvement du bras d'impression,exé- aute un mouvement relatif par rapport à ce bras d'impression, et qui peut alors être commandé de telle sorte que le mécanisme de numérotage avance, non pas après chaque impression, mais seulement alors que des plaques d'impression déterminées sont
<Desc/Clms Page number 3>
imprimées, comme cela arrive notamment le cas échéant dans l'établissement de listes électorales.
Si l'invention est appliquée à une machine à imprimer les adresses, qui est munie de la façon connue d'une commande du dispositif d'impression, influencée par les plaques d'impression sur leur chemin à travers la machine à imprimer les adresses,et comportant un levier de commande, susceptible de tourner à frottement sur le bras d'impression, pour le système de tiges de commande du tampon d'impression, ce levier de commande du système de tiges de commande pour le tampon d'impression, est utilisé aussi, conformément à cette invention, pour la commande de la disposition d'avancement du mécanisme de numérotage, de sorte que celui-ci n'avance que dans le cas, où la plaque d'im - pression qui se trouve à l'endroit d'impression, a été effecti - vement imprimée, donc pas dans le cas où elle a été sautée.
Une disposition conforme à l'invention peut aussi être agencée de telle sorte qu'entre les plaques d'impression à imprimer normalement on peut intercaler des plaques d'impression d'un autre genre, par exemple, des plaques d'impression de sé - paration, qui sont bien imprimées, mais dont les impressions ne sont pas numérotées. Si, par exemple, avec une machine à impri - mer les adresses conforme à l'invention on imprime des listes électorales, ces dernières plaques d'impression portent par exemple les quartiers ou rues électoraux , mais non pas les noms et adresses des électeurs, et pour cette raison leurs impressions ne doivent pas être comptées et numérotées comme les autres.
Enfin, une disposition conforme à l'invention peut en outre être agencée de telle sorte qu'elle convient également pour des machines à imprimer les adresses à impressions multiples des plaques d'impression, des précautions étant prises, conformément à l'invention, pour que le mécanisme de numérotage n'avance que chaque fois où une nouvelle plaque d'impression arrive à l'en - droit,d'impression.
<Desc/Clms Page number 4>
Au dessin annexé sont représentée différents exemples de réalisation d'une machine à imprimer les adresses conformes à l'invention, pour autant qu'il est nécessaire pour la compré - hension de l'invention. Dans ce dessin : Fig.l montre une coupe transversale d'une machine à impri - mer les adresses, munie d'un mécanisme de numérotage et d'un compteur et dont le bras d'impression est soulevé, après qu'une plaque d'impression normale à imprimer a été amenée à l'endroit d'impression.
Fig.2 montre une coupe transversale, correspondant à la fig.1, de la machine à imprimer les adresses avec le bras d'im - pression abaissé pour l'impression de la plaque d'impression et du mécanisme de numérotage.
Fig.3 est une vue de dessus de la fig.2
Fig.4 est une coupe transversale correspondant à la fig.2, mais montrant les éléments occupant une position dans laquelle une plaque d'impression de séparation, qui doit bien être impri- mée, mais dont l'impression ne doit pas être numérotée, a été amenée à l'endroit d'impression.
Fig.5 montre une coupe transversale correspondant à la fig.
2, mais dans une position des éléments dans laquelle une plaque d'impression à sauter a été amenée à l'endroit d'impression.
Fig.6 à 9 montrent plus schématiquement une partie du dispositif de commande de la machine à imprimer les adresses.
Fig.10 montre en coupe transversale, correspondant à la fig.l, une forme de réalisation simplifiée d'une machine à im - primer les adresses avec mécanisme de numérotage, dont le bras d'impression est relevé, et Fig.11 montre la même forme de réalisation avec bras d'impression abaissé pour l'impression.
Fig.l2 montre enfin une forme de réalisation, dans laquelle la machine à imprimer les adresses est disposée pour une impres- sion multiple des plaques d'impression amenées à l'endroit d'im- pression.
<Desc/Clms Page number 5>
Fig.13 montre une partie d'une liste à établir au moyen d'une machine à imprimer les adresses conforme à l'invention.
Dans toutes les formes de réalisation représentées de la machine à imprimer les adresses, le bâti 1 de la machine à im - primer les adresses porte un bras d'impression 2, susceptible d'osciller de la façon connue verticalement autour de l'axe 3 et portant à sa tête le tampon d'impression 4 qui, lorsqu'une impression doit être faite, presse le papier, qui se trouve à l'endroit d'impression, contre la surface de la plaque d'impres- sion 5' qui se trouve également à l'endroit d'impression et au dessus de laquelle passe un ruban encreur 6. Les plaques d'im - pression 5 avancent dans une glissière 7 de la façon connue l'une derrière l'autre pas à pas et dans le sens de leur lon - gueur et sont prises successivement dans un magasin 8.
Dans la forme de réalisation représentée de la machine on a supposé qu'entre le magasin 8 et la plaque d'impression 5', qui se trouve à l'endroit d'impression, il y ait encore chaque fois deux plaques d'impression 5 dans la glissière 7.
Dans la forme de réalisation de la machine à imprimer les adresses suivant les fig.l à 11, le tampon d'impression 4 est déplaçable dans la tête du bras d'impression et est repoussé de la façon connue hors de la tête de ce bras d'impression par un système de tiges de commande 9, 10, 11, 12, 13, lorsqu'il s'agit d'imprimer la plaque d'impression 5' qui se trouve à l'endroit d'impression. Pour actionner le système de tiges 9 à 13 pour la commande du tampon d'impression 4 on se sert d'un levier de commande 14, qui est monté de la façon connue avec intercalation d'un embrayage à friction sur l'axe de rotation 3 , ce levier 14 étant généralement entraîné d'une façon perma - nente par le bras d'impression 2.
Lorsqu'il s'agit de faire avancer le tampon d'impression 4 hors de la tête d'impression pendant le mouvement de descente du bras d'impression, le levier de commande 14 doit être immobi-
<Desc/Clms Page number 6>
lisé, de la façon connue, lors du mouvement de descente du bras d'impression dans la position représentée à la fig.1, ce qui a pour résultat, par suite du mouvement relatif ainsi produit entre le bras d'impression et le levier de commande 14, une rotation du levier 9 dans la tête d'impression de la position de la fig.l à la position de la fig.2.
Pour immobiliser le levier de commande 14 dans la position de la fig.1 lors de la descente du bras d'impression 2, on se sert de la façon connue d'un levier d'arrêt 15, qui forme une partie de l'armature 16 d'un électro-aimant 17. Cet électro - aimant 17 reçoit du courant chaque fois qu'une plaque d'impres - sion avance de la position devant l'endroit d'impression vers cet endroitd'impression, ce qui est le cas lors de la montée du bras d'impression 2, le dit électro-aimant attirant alors le levier d'arrêt 16 au moyen de l'armature 16 dans le chemin de l'extrémité inférieure du levier 14, comme le montre la fig.2.
Un cliquet 18 , attiré par un ressort 19 et s'engageant après chaque attraction de l'armature 16 au-dessous de celle-ci, maintient, comme il est connu et également représenté à la fig.2, la position attirée de l'armature 16 avec le levier d'arrêt 15 jusqu'au moment où une nouvelle plaque d'impression avance vers l'endroit d'impression, cette plaque d'impression provoquant alors ou non l'excitation de l'électro-aimant 17.
Sur le bras d'impression 2 est disposé, à côté du tampon d'impression 4, un mécanisme de numérotage 20 de construction voulue, et l'ensemble de ce mécanisme de numérotage 20 est sus - ceptible d'osciller autour d'un pivot 21 de la position de la fig.l et fig.2 à la position de la fig. 4. Pour faire avancer le mécanisme de numérotage 20 on se sert d'un tiroir 22 à mou - vement alternatif sensiblement horizontal, attaqué par une bielle 23, dont l'autre extrémité embrasse par une boutonnière 24 une broche 25 sur le levier 14.
Le déplacement du tiroir de commande 22 de la position de la fig.l, en vue de l'avancement
<Desc/Clms Page number 7>
du mécanisme de numérotage d'un nombre, dans la position de la fig.2, s'effectue à chaque descente du bras d'impression 2, lorsque le levier 14 conserve la position indiquée à la fig.1 de sorte que les divers éléments conservent, après la descente du bras d'impression, la position indiquée à la fig.2, la bielle 23 se déplaçant, lors de la descente du bras d'impression,dans la direction de la flèche 26.
Le nombre, amené dans le mécanisme de numérotage,repousse, lorsque les divers éléments occupent une position conforme à la fig.2, la feuille de papier, par exemple la liste 27, qui se trouve au-dessus de l'endroit d'impression, contre un tampon d'impression en caoutchouc 28, qui se trouve encastré dans une partie 29 du pont, enjambant la glissière 7 à côté de l'endroit d'impression des plaques d'impression (fige.2 et 3 ).
Lorsque les divers éléments occupent la position indiquée à la fig. 2, on obtient donc sur la face inférieure de la liste 27 simultanément une impression de la plaque d'impression 5' et du nombre amené dans le mécanisme de numérotage 20, et ce par le ruban encreur 6, comme le montre la fig.13, de sorte que l'impression du nombre du mécanisme de numérotage s'effectue donc directement à coté de l'impression de la plaque 5' portant l'adresse.
La différence entre la hauteur de la surface de la plaque d'impression 5' et du tampon d'impression 28 est tellement mini- me que la feuille de papier 27 s'adapte sans plus à cette diffé- rence de hauteur.
Il va de soi que plusieurs listes superposées peuvent aussi être imprimées simultanément de la façon connue, en intercalant entre les différentes listes du papier carbone ou tout autre papier à copier.
Sur l'axe de rotation 3 se trouve, à côté du levier 14,un second levier 30, monté également avec intercalation d'un em - brayage à friction, de sorte que normalement il tend à suivre
<Desc/Clms Page number 8>
la montée et la descente du bras d'impression 2. Avec l'extré - mité inférieure de ce levier 30, qui possède à son extrémité inférieure un évidement en forme de coulisse 31 (voir par exem- ple figs.2 et 6 ), coopère un levier d'arrêt 32, qui, lorsqu'il occupe la position indiquée à la fig.l, respectivement à la fig. 2, permet l'entraînement du levier 30 par le bras d'impres - sion 3 de la position de la fig.l à la position de la fig.2, la coulisse 31 du levier 30 passant alors au-dessus du levier 32.
Le levier 30 est relié par une bielle 33 à un bras 34 de l'axe oscillant 21 du mécanisme de numérotage 20, une coulissé 35 de la dite bielle s'engageant sur une broche transversale 36 du dit bras 34.
Sur le bras d'impression 2 se trouve encore un cliquet 38, susceptible de pivoter autour d'un axe 37 et qui, généralement dans la position des figs.1 et 2 et sous l'action d'un ressort non représenté, s'applique par son extrémité antérieure contre la broche 36 , tandisqu'une broche 39, faisant saillie sur son extrémité inférieure, s'applique contre une saillie 40 de la bielle 33.
Ce cliquet 38 sert, dans la position indiquée aux figs.l et 2 de la bielle 33 par rapport au bras d'impression 2, à immobiliser le mécanisme de numérotage 20 dans la position d'impression indiquée aux figs.l et 2, de sorte que lors du mouvement du tiroir de commande 22 il ne peut être déplacé d'une façon non admissible autour du pivot 21 de la position de la fig.1 à la position de la fig. 2.
L'extrémité supérieure du levier 30 est attaquée par une bielle 41, qui se dirige vers un levier 42, monté à frottement doux sur un pivot 43, porté par le bras d'impression 2. Du le - vier 42 part une bielle 44 vers le levier de commande 45 d'un compteur 46, agencé de façon connue, qui est porté par un mon - tant 47 du bâti de la machine. La commande du compteur 46 s'ef - fectue par le système de tiges décrit, comme il sera expliqué plus loin, de telle sorte qu'il n'avance que chaque fois que
<Desc/Clms Page number 9>
s'effectue une impression du mécanisme de numérotage 20.
Le levier d'arrêt 32 pour le levier de commande 30 est, comme le montrent les figs.6à 9, monté à rotation en 48 dans l'armature 16 de l'électro-aimant 17, et lorsque, le bras d'im- pression 2 étant relevé, il est amené dans le chemin du levier 30 , ce levier 30 ne sera pas entraîné, comme le montre la fig.4, lors de la descente du bras d'impression 2, de sorte qu'il se produit un mouvement relatif entre le dit levier 30 et le bras d'impression 2, ce qui a pour résultat de déplacer la bielle 33, articulée au levier 30, également dans la direction de la flèche 26 lors de la descente du bras d'impression 2, comme le montre la fig.4.
Ceci a alors pour résultat d'amener le cliquet 38 par la saillie 39 dans la position de la fig. 4, et ensuite, lors du déplacement ultérieur de la bielle 33, de tourner le mécanisme de numérotage 20 dans la position de la fig.4, donc dans la position de repos. La coulisse 35 de la bielle 33 permet alors que, lors du déplacement de la bielle 33 dans la direction de la flèche 26, le cliquet 38 soit d'abord pivoté et qu'ensuite seulement le mécanisme de numérotage soit tourné.
Pour la commande du second levier d'arrêt additionnel 32 on se sert d'un levier 50, monté à rotation en 49 dans le bâti du dispositif (fig.l) et qu'un ressort 51 tend constamment à amener dans une position, dans laquelle il s'engage par son extrémité inférieure sur un prolongement postérieur 32' du levier 32, ce levier 32 tournant alors avec son extrémité an - térieure autour de l'axe 48 vers le haut dans l'armature 16.
Le levier 30 est attaqué par un câble Bowden 52, qui est amené vers un cliquet 53, monté à rotation en 54 à côté de la glissiè- re 7 des plaques d'impression dans le bâti de la machine (fig.3.) Ce levier ou ce cliquet rotatif 53 porte à son extrémité anté - rieure un galet 55, qui s'applique contre les plaques d'impres - sion 5 et est maintenu par celles-ci dans la position indiquée à la fig.3, jusqu'au moment où une plaque d'impression, munie
<Desc/Clms Page number 10>
d'un évidement 56, avance de la position devant l'endroit d'im- pression vers cet endroit d'impression. Ces plaques d'impression ne sont pas des plaques normales à imprimer les adresses, mais elles sont des plaques de séparation, qui portent un texte d'un genre différent.
Tant que le levier de commande 53 occupe la position de la fig.3, le câble Bowden 52 maintiendra le levier 50 à l'encontre de l'action du ressort 51 dans la position indiquée à la fig.1 et dans laquelle l'extrémité inférieure ne s'engage pas sur le prolongement postérieur 32' du levier d'arrêt 32.
Avec le levier d'arrêt 32, 32' coopère enfin encore un levier 57, qui est monté à rotation en 58 dans le bâti du dis - positif (figs.6 à9) et qu'un ressort 59 repousse constamment par son extrémité inférieure sur le prolongement postérieur 32' du levier d'arrêt 32. Contre l'extrémité supérieure du levier 57 s'applique un levier courbé 60 (fig.3), qui est monté à rotation en 61 et dont l'autre extrémité s'applique contre le cliquet d'arrêt 18 A chaque pivotement du cliquet d'arrêt 18 dans la direction de la flèche 62, le levier 57 est donc déplacé par le levier 30 dans la direction de la flèche 63 pour un petit laps de temps, c'est-à-dire dégagé du levier d'arrêt 32.
Le mode de travail et de fonctionnement de la machine à imprimer les adresses, décrite jusqu'ici, est le suivant, en supposant qu'il s'agisse d'imprimer sur la machine à imprimer les adresses une liste électorale suivant la fig.13, le cas échéant avec plusieurs copies de cette liste.
Dans le magasin 8 de la machine à imprimer les adresses se trouvent alors superposées les plaques à adresse 5 des diffé - rents électeurs et entre ces plaques à adresse d'électeur se trouvent, aux endroits respectifs, des plaques spéciales 5",qui portent les rues ou districts électoraux des électeurs,dont les plaques à adresse se trouvent au-dessus d'une plaque spéciale 5" jusqu'à la plaque spéciale ou à nom de rue suivante. Toutes les
<Desc/Clms Page number 11>
plaques spéciales, de séparation ou à nom de rue 5" sont munies à une de leurs extrémités de l'évidement 56.
Les plaques à adresse 5 et aussi les plaques de séparation 5" sont munies de la façon connue de saillies, d'évidements,etc. de signalisation, suivant le groupe, dont font partie les dif - férentes plaques, de sorte que par un réglage correspondant de la machine on peut obtenir comme résultat, que l'électro-aimant 17 n'est excité que lorsque les plaques d'impression 5 ou 5" faisant partie d'un groupe déterminé ou de plusieurs groupes déterminés, arrivent à l'endroit d'impression et sont ainsi imprimées, tandis que les autres plaques d'impression passent à l'endroit d'impression sans être imprimées et sans excitation de l'électro- aimant 17.
Les plaques d'impression sont poussées en avant, comme d'habitude, de préférence au moyen d'un tiroir coulissant, l'une à côté de l'autre, hors du magasin 8 de la machine à im - primer les adresses dans la glissière 7, de telle sorte que la dernière plaque d'impression pousse devant elle, pas à pas,les autres plaques d'impression, qui se trouvent devant elle dans la glissière 7.
Supposons qu'au début du travail une plaque 5" avec l'ins - cription " Innsbruckerstr. " se trouve en bas dans le magasin 8, et que cette plaque soit suivie par un certain nombre de plaques d'impression d'adresses normales 5, jusqu'à ce qu'il y ait de nouveau une plaque spéciale avec l'inscription " kufsteinerstr." et ainsi de suite.
Supposons en outre que les plaques spéciales " Innsbrucker- str." et " Kufsteinerstr.", ainsi qu'une partie des plaques à adresse, qui se trouvent entre elles, doivent être imprimées,et qu'elles reçoivent par conséquent une saillie de signalisation correspondante.
Lors de la mise en marche de la machine à imprimer les adresses on fait alors avancer de la façon connue tout d'abord
<Desc/Clms Page number 12>
la plaque extrême inférieure 5" , et ce, dans l'exemple de réa - lisation représenté, par trois mesures de travail de la machine à l'endroit d'impression. Comme les plaques d'impression,dans l'exemple de réalisation représenté, ne ferment, de la façon connue, les commutateurs de sélection dans le circuit d'exoi - tation de 1'électro-aimant 17 qu'au moment où elles avancent de la position devant l'endroit d'impression vers cet endroit d'impression, l'électro- aimant 17 ne sera pas excité pendant les deux premières mesures de travail de la machine à imprimer les adresses.
Ceci a pour résultat d'amener, lors de la descente du bras d'impression 2 pendant ces mesures de travail, les élé - ments ou organes de la machine à imprimer les adresses dans la position indiquée à la fig.5, donc de ne repousser ni le tampon d'impression 4 contre la surface de la liste à imprimer 27, ni le nombre amené dans le mécanisme de numérotage 20 contre la surface de cette liste 27. De même le compteur 46 n'est pas commandé non plus, le bras de commande 45 de ce compteur n'é - tant déplacé vers le bas de la position de la fig.1 que dans la position indiquée à la fig.5.
La position des organes, représentée à la fig.5, est obte - nue par le fait que les leviers, coopérant directement avec 1'électro-aimant de commande 17, occupent la position indiquée à la fig.6. Le levier d'arrêt 15 occupe avec l'armature 16, puisqu'il n'est pas attiré par 1'électro-aimant 17, sa position tournée vers le bas, dans laquelle son extrémité antérieure se trouve hors du chemin du levier de commande 14. D'autre part, le levier d'arrêt 32 est repoussé vers le bas à son extrémité postérieure 32' par le levier 50, commandé par le câble Bowden 52, le levier de commande 50 du câble Bowden 52 s'engageant par son galet 55 dans la glissière 7, non encore utilisée par les plaques d'impression.
Dans cette position du levier de commande 53, le câble Bowden 52 n'est pas tendu, de sorte que le ressort 51 peut attirer le levier 50 dans la position indiquée à la fig.6,
<Desc/Clms Page number 13>
dans laquelle son extrémité antérieure repousse le levier d'ar- rêt 32 vers le haut. Ceci a pour résultat d'amener l'extrémité antérieure du levier d'arrêt 32 dans le chemin du levier de commande 30, donc d'immobiliser le levier de commande 30 lors de la descente du bras d'impression 2 dans la position indiquée à la fig.1, comme le montre également la fig.5. Lors de la descente du bras d'impression 2, la bielle 33, après le déclen - chement du cliquet 38, amène alors le mécanisme de numérotage 20 dans la position de repos indiquée à la fig.5.
De même l'im - mobilisation du levier 30 a pour résultat de ne permettre au bras de commande 45 du compteur 46, lors de la descente du bras d'impression 2, que de descendre dans la position indiquée à la fig.5.
Si maintenant, lors de la troisième mesure ou du troisième temps de travail de la machine, la plaque spéciale inférieure 5" avance de la position devant l'endroit d'impression vers cet endroit d'impression, il ne se produirait aucun changement,lors de la descente du bras d'impression 2, dans la position des divers organes, si cette plaque spéciale ne possédait pas de saillie de signalisation, par laquelle est effectuée l'excita - tion de l'électro-aimant 17. Une telle position des organes lors de l'avancement vers l'endroit d'impression d'une plaque spéciale, qui ne doit pas être imprimée, est représentée notam - ment à la fig.6.
Par contre, si la plaque d'impression, avançant vers l'en- droit d'impression, possède une saillie 64 à un point tel que l'électro-aimant 17 est excité, les organes, représentés aux figs. 6 à 9, occuperont, lors de l'avancement d'une telle plaque spéciale 5" vers l'endroit d'impression, la position indiquée à la fig.7.'Cette position des éléments de commande correspond à la position des organes représentée à la. fig. 4, donc à une position de ces organes telle que la plaque spéciale 5" est imprimée et que le compteur n'est pas obligé d'avancer.
<Desc/Clms Page number 14>
En effet, grâce à l'excitation de l'électro-aimant 17, l'armature 16 est attirée et arrive dans le chemin du levier de commande 14, tandis que la position du second levier d'arrêt 32 par rapport au levier de commande 30 reste pratiquement la même, l'attraction de l'armature 16 ayant uniquement pour résul- tat d'amener l'extrémité antérieure du levier 32 dans la posi - tion de la fig.7 à un point un peu plus élevé que dans la posi - tion de la fig.6, tout en la laissant s'engager dans le chemin du levier 30 comme auparavant.
Par conséquent, lors de la descente du bras d'impression 2, le mécanisme de numérotage 20 est de nouveau tourné dans la position pivotée de la fig.4, et la seule différence entre la position des organes influençant le mécanisme de numérotage suivant la fig.4, et la position de ces organes suivant la fig.5, consiste en ce que la broche 25 du levier 14 s'est déplacée vers l'arrière dans l'évidement 24 de la bielle 23.
Supposons maintenant que la plaque spéciale 5" , qui a effectué l'impression " Innsbruckerstr." sur la liste 27, soit suivie par une plaque d'impression à adresse 5 " Reichelt ", qui doit être imprimée. Une telle plaque d'impression à adresse ne possède, comme toutes les autres plaques d'impression à adresse, aucune entaille 56 à son bord, mais au moyen de sa saillie de signalisation 64 elle effectue, lors de son avance - ment vers l'endroit d'impression, l'excitation de l'électro - aimant 17.
A partir du moment où l'entaille 56 de la plaque spéciale 5" a dépassé le galet 55 du levier 53, celui-ci occupera la position représentée à la fig. 3 et aussi à la fig.8, ce qui a pour résultat de tendre le câble Bowden 52 et de faire tourner le levier 50 à l'encontre de l'action du ressort 51 dans la position représentée à la fige 1 et aussi à la fig.8 , et dans laquelle il n'a plus aucune influence sur la position du levier 32, 32'. Dès maintenant le levier 50 conserve cette position
<Desc/Clms Page number 15>
d'une façon constante, jusqu'au moment où une plaque spéciale 5" à bord évidé 56 avance de nouveau vers l'endroit d'impression.
Un pivotement prématuré du levier 32, 32' de la position de la fig.7, lors de l'avancement d'une plaque spéciale vers l'endroit d'impression, avec son extrémité antérieure plus lourde vers le bas, est d'ailleurs empêché par le levier 57,qui est maintenu par le ressort 59 dans la position de la fig.7.
Mais un pivotement du levier 57, dans la direction de la flèche 63, par le levier 60 est effectué chaque fois avant l'avancement d'une nouvelle plaque d'impression vers l'endroit d'impression, en ce sens que de la façon connue le cliquet d'arrêt 18 qui maintient l'armature 16 dans sa position supérieure, oscille à ce moment dans la direction de la flèche 62 (figs.2 et 3 ).
Ce pivotement du levier 57 dans la direction de la flèche 63 permet au levier 32,32' d'osciller avec son extrémité anté - rieure 32 d'une certaine quantité vers le bas autour de son axe de rotation 48 dans l'armature 16, l'extrémité postérieure 32' du levier 32, ou bien aussi une broche prévue sur l'extrémité postérieure 32' du levier 32, s'appliquant alors contre la face interne à gradins 65 du levier 57, tandis qu'avant le pivotement du levier 57 l'extrémité arrière 32' du levier 32 s'appliquait contre la face inférieure 66 du levier 57.
Lors de l'avancement de la plaque d'impression à adresse 5 a imprimer vers l'endroit d'impression, les divers éléments sont donc amenés dans une position suivant la fig.8 , dans laquelle le levier 15 s'engage dans le chemin du levier de commande 14, tandis que le levier d'arrêt 32 se trouve avec son extrémité antérieure en regard de l'évidement 31 du levier 30, et que par conséquent il ne gêne pas le mouvement du levier 30 avec le bras d'impression 2.
Lors de la descente du bras d'impression 2 les éléments du dispositif occuperont donc la position de la fig.2, c'est-à-dire il s'effectue une impression de la plaque 5 " Rei- chelt ", tout aussi bien qu'une impression du nombre amené dans
<Desc/Clms Page number 16>
le mécanisme de numérotage 20 sur la liste 27, le levier 33 ne produisant pas de pivotement de ce mécanisme de numérotage 20.
En même temps le levier de commande 45 du compteur 46 pivote dans la position, représentée à la fig.2, lors de la descente du bras d'impression 2, donc d'une quantité plus grande qu'au - paravant, et la dernière partie du mouvement du bras 45 vers le bas provoque alors l'avancement du compteur 46 d'un nombre, c'est-à-dire l'impression de la plaque 5 sur la liste 27 est comptée.
Lors de la montée subséquente du bras d'impression 2, les divers éléments du dispositif reviennent à la position repré - sentée à la fig.l, et ceci produit l'avancement du mécanisme de numérotage d'un nombre, le tiroir 22 revenant de la position de la fig.2 à la position de la fig.l.
Ce jeu de la machine se répète aussi longtemps que des plaques d'impression à adresse arrivent à l'endroit d'impression pour être imprimées avec numérotage de leur impression, un avan- cement du mécanisme de numérotage s'effectuant, comme expliqué plus haut, avant l'impression d'une nouvelle plaque à adresse.
Mais si, entre les plaques d'impression à adresse usuelles, il se trouve une plaque d'impression à adresse qui ne doit pas être imprimée et qui par conséquent possède, par exemple, la saillie de signalisation à un autre point, il ne s'effectuera, lors de l'avancement de cette plaque d'impression vers la posi - tion d'impression, aucune excitation de l'électro-aimant 17, comme représenté à la fig.9. Ceci a alors pour résultat d'amener l'armature 16 avec le levier d'arrêt 15 dans la position dirigée vers le bas (voir fig.9) nécessaire pour la non impression de la plaque d'impression respective et dans laquelle le levier 15 ne se trouve pas dans le chemin du levier 14. Dans cette poli - tion de l'armature 16 l'axe de rotation 48 du levier d'arrêt 32 se trouve aussi d'une certaine quantité plus bas qu'à la fig.8.
Ceci a pour résultat que l'extrémité antérieure du levier d'arrêt
<Desc/Clms Page number 17>
32 se trouve également, dans la position des éléments suivant la fig.9, un peu plus basse que dans la position des éléments suivant la fig.8, et qu'elle s'engage par conséquent dans le chemin du levier 30.
Dans une position des éléments suivant la fig. 9 on obtient par conséquent de nouveau une position des autres éléments de la machine suivant la fig.5, c'est-à-dire, comme expliqué plus haut, il ne se produit ni une impression de la plaque d'impres - sion avançant vers l'endroit d'impression, ni une impression d'un nombre du mécanisme de numérotage, ni un avancement de ce mécanisme, lors de la montée subséquente du bras d'impression 2, et finalement ni une commande du compteur 46.
En résumant les explications ci-dessus, la machine à im - primer les adresses représentée permet donc, par exemple, d'im - primer des listes conformes à la fig.13 dans lesquelles il se trouve, à des endroits voulus quelconques entre les impressions des plaques d'impression normales, les impressions de plaques d'impression spéciales, ces dernières impressions n'étant pas numérotées, tandis que les impressions des plaques à adresse normales sont numérotées couramment et comptées d'ailleurs aussi.
Les fige.10 et 11 représentent une forme de réalisation simplifiée de la machine à imprimer les adresses avec mécanisme de numérotage, les éléments qui sont restés les mêmes étant indiqués par les mêmes références qu'auparavant.
Dans la forme de réalisation représentée dans ces figures, le second levier de commande 30, monté sur l'axe de rotation 3 du bras d'impression 2, pour le système de tiges de pivotement du mécanisme de numérotage 20, fait défaut. En outre, dans cette forme de réalisation le tiroir de commande 22 du dispositif d'a- vancement du mécanisme de numérotage 20 est articulé par la bielle 23' à un montant fixe 78 du bâti de la machine, la dite bielle embrassant par une boutonnière 79 la broche 22' du tiroir d'avancement 22 du mécanisme de numérotage 20.
<Desc/Clms Page number 18>
Le système de tiges 9 à 14 pour le réglage du tampon d'im- pression 4 dans la position d'impression lors de la descente du bras d'impression 2 est le même qu'auparavant. Dans la forme de réalisation représentée il se trouve sur l'axe de rotation 43, monté dans le bras d'impression 2 de ce système de tiges, un bras 81, auquel est articulée une bielle 82, allant vers un bras 83, monté sur l'axe de pivotement 21 du mécanisme de numé - rotage 20.
Lorsque le bras d'impression 2 est levé, les divers éléments du dispositif occupent la position représentée à la fig.10. Lors de la descente du bras d'impression 2, le levier 14, pour autant qu'une plaque d'impression à imprimer a été amenée à l'endroit d'impression, est immobilisé de la façon connue, comme le montre la fig.11 en traits pleins, et ceci a alors pour résultat, lors de la montée du bras d'impression,la sortie du tampon d'impression de la tête d'impression. La rota - tion, effectuée alors, de l'axe 43 a en même temps pour résultat que par le système de tiges 81, 82, 83 le mécanisme de numérota - ge 20 est amené dans la position verticale, indiquée à la fig.
11 et dans laquelle l'impression du nombre voulu s'effectue sur la liste 27 de la façon expliquée plus haut. Lors de la descente du bras d'impression 2 dans la position de la fig.ll, il s'est produit en même temps un déplacement relatif de la bielle 23' par rapport au bras d'impression 2, et de ce fait le tiroir 22 s'est déplacé, de la façon décrite plus haut, dans le mécanisme de numérotage 20 d'une quantité moindre dans la direction de la flèche 84, d'où il résulte que lors de la montée subséquente du bras d'impression 2 dans la position de la fig.10, le tiroir 22 revient à la position initiale et qu'ainsi le mécanisme de numé - rotage 20 est obligé d'avancer d'un nombre après l'impression d'une plaque d'impression.
La coulisse 79 de la bielle 23' per - met le pivotement du mécanisme de numérotage 20 lors de la mon - tée du bras d'impression 2.
Maissi, lors de la descente du bras d'impression 2 , il se
<Desc/Clms Page number 19>
trouve à l'endroit d'impression une plaque qui ne doit pas être imprimée, le levier de commande 14 du système de tiges est en - traîné par le bras d'impression 2 de la façon connue lors de la descente de ce bras d'impression, de sorte qu'il ne se produit pas de déplacement du tampon d'impression 4 et du mécanisme de numérotage 20 sur le bras d'impression 2, et par conséquent non plus une impression de la plaque à adresse par le tampon d'im - pression 4, ni une impression du nombre du mécanisme de numéro - tage 20, comme le montre la fige 11 en traits mixtes.
Grace à la coulisse 79 de la bielle 23' il ne se produit, lors d'une telle descente du bras d'impression 2, pas de déplacement non plus du tiroir de commande 22 du mécanisme de numérotage 20, de sorte que, si une plaque d'impression ne doit pas être imprimée, le mécanisme de numérotage 20 n'avance pas non plus.
La forme de réalisation de la fig.12 diffère de celle qui vient d'être décrite par le fait que dans cette forme la bielle 23' est articulée, non pas à un montant fixe 78, mais à un levier 85 qui, tant qu'il est immobilisé par un cliquet 86 à son extrémité inférieure, ne suit pas le mouvement du bras d'im- pression 2. Donc si, lors de la descente du bras d'impression 2, le levier 85 est libéré par le cliquet 85, la machine à imprimer les adresses travaillera de la façon décrite avec l'appui des fi gs. 10 et 11.
Le cliquet 86 est attaqué par une bielle 89, qui se dirige vers le dispositif d'avancement des plaques d'impression et qui, lorsque le bras d'impression occupe sa position supérieure,est déplacée chaque fois dans la direction de la flèche 90, en res - tant dans cette position lors de la descente suivante du bras d'impression, si l'on effectue une seconde impression de la pla- que amenée à l'endroit d'impression. La bielle 89 conserve cette position jusqu'au moment où une nouvelle plaque d'impression a - vance vers l'endroit d'impression. L'extrémité de la bielle 89 est reliée au levier de commande du dispositif d'avancement connu
<Desc/Clms Page number 20>
des plaques d'impression.
Lorsque la bielle 89 se trouve dans la position indiquée en traitsmixtes à la fig.12, elle aura entraîné le cliquet 86 également dans la position indiquée en traits mixtes, et dans cette position le cliquet 86 a libéré le levier 85 , de sorte que lors de la descente du bras d'impression 2, ce levier 85 est entraîné par le dit bras, comme le montre la fig.12 en traits mixtes.
Le résultat en est qu'il ne se produit aucun déplacement relatif de la bielle 23' par rapport au bras d'im- pression 2 lors de la descente de celui-ci, et par conséquent pas de mouvement du tiroir de commande 22 du mécanisme de numé - rotage non plus, de sorte que, quand le levier 85 est libéré par le cliquet 86 lors de la descente du bras d'impression 2,il ne s'effectue pas d'avancement du mécanisme de numérotage,comme il est nécessaire, pour que les multiples impressions de la même plaque reçoivent le même numéro.
REVENDICATIONS.
1. Une machine à imprimer les adresses, comportant des plaques d'impression à adresse, amenées dans une glissière l'une derrière l'autre, dans le sens de leur longueur, à travers la machine, ainsi qu'une disposition pour numéroter les impressions des plaques d'impression, caractérisée par le fait que dans un pont, enjambant la glissière des plaques d'impression à côté de l'endroit d'impression, est disposé un tampon d'impression fixe, et que sur le bras d'impression (2) est disposé, au-dessus du pont (29 ) enjambant la glissière (7) un mécanisme de numéro- tage (20), qui, lors de la descente du bras d'impression (2), imprime le nombre respectif sur la partie de feuille ou de tout autre papier, se trouvant au-dessus du pont,
à coté de l'impres- sion de la plaque d'impression qui se trouve à ce moment à l'endroit d'impression.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.