BE420707A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Procédé de durcissement de la surface de pièces, et appareil- lage convenant à   l'exécution   de ce   pro o édé.   



   Généralement, on exécute le durcissement de la surface de pièces à travailler au moyen d'un chalumeau en chauffant la pièce graduellement et en la refroidissant ensuite. A cet effet, il est nécessaire, en cas de pièces simples, de mouvoir ou le chalumeau ou la pièce elle-même. On peut facilement effectuer ce procédé en cas de pièces simples, mais le durcissement de pièces   d'une   forme compliquée, par exemple des roues dentées à chevron, des passages hélicoïdaux, etc., implique des difficul- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 tés considérables. 



   Or, la Demanderesse a trouvé un procédé pour durcir ces pièces à travailler d'une manière très simple, qui consiste à utiliser, outre la pièce à durcir, une deuxième pièce du même genre   comme   cale d'ajustage ou gabarit. 



   La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre la manière dont l'invention peut être réalisée.   A   titre d'exemple, le durcis- sement de roues dentées à chevron est décrit. 



   Dans la figure 1, la roue dentée à durcir 4 est attachée l'arbre 3, qui est stationné, de manière facilement mobile, dans les paliers 2. A l'aide de l'étrier 1, la roue dentée et l'arbre sont portés par un support qu'on peut mouvoir alterna- tivement dans la direction verticale en tournant l'arbre 9. 



  Le chalumeau 5 est fixe. La cale   dtajustage 6   établit une con- nexion de la roue dentée à durcir 4 avec la roue dentée immo- bile 7, qui a tout à fait la même forme et sert comme gabarit. 



  Pendant le mouvement vertical du support 1 vers l'eau refroidis- sante 8, la roue dentée 4, en conséquence du glissement de la cale d'ajustage, le long du flanc de la denture   correspondants   de la roue dentée 7, fait un mouvement de rotation, ce qui oblige la flamme du chalumeau 5 à toujours balayer le flanc à durcir correspondant de la roue dentée 4. Selon l'appareillage décrit, on effectue le refroidissement en plongeant la roue dentée chauffée dans le bain d'eau 8. On peut obtenir le même effet en utilisant des appareils d'arrosage mobiles ou immobiles pour le liquide refroidissant. 



   En outre, la Demanderesse propose que, pour le durcissement en série de pièces à travailler, on entasse   les¯   pièces à durcir,   comme   il est illustré dans la figure 2, sur un arbre commun. La roue dentée 7, qui, dans la figure l, sert comme gabarit, est 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 remplacée, dans la figure 2, par une des roues entassées, par exemple par la roue 9. La cale d'ajustage glisse alors le long des flanos de denture de la roue 9, tandis que le chalumeau, d'une manière tout égale à celle de la figure 1, réalise le chauffage de la roue dentée à durcir. On effectue le refroidis- sement de la même manière comme déorit pour le cas de la figure 1. 



   R é s u m é. 



   1.-   procède   de   duroissenent   de la surface de pièces à tra- vailler dtune forme compliquée, particulièrement de roues den- tées à chevron ou de passages hélicoïdaux, au moyen d'un   chalu-   meau, lequel   procéda   consiste à régler le mouvement du chalumeau ou de la pièce à travailler à   l'aide   d'une deuxième pièce du même genre, qui sertcomme   gabarit.   

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 2.- Appareillage propre à Inexécution du procède spécifié sous 1) et caractérisé par les particularités suivantes, prises séparément ou en combinaison: a) Le support portant la pièce à durcir est monté de sorte quton peut le mouvoir dans la direction verticale et il est dirige, par la pièce immobile servant comme gabarit, au moyen d'une cale d'ajustage. b) Le support est monté de sorte qu'on peut le tourner. c) Les-pièces à durcir en série sont disposées sur un arbre commun et, à tour de rôle, une des pièces sert comme ga- barit.. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.