<Desc/Clms Page number 1>
@ Séparateur d'huile et d'eau pour conduits dtéchappeme.nt de vapeur et autres.
Pour séparer l'huile et l'eau de condensation entrainées tout le long des parois intérieures des conduits d'échappement de vapeur il existe des dispositifs connus dans lesquels un collecteur, formé dans un corps annulaire monté dans le con- duit et relié à un récipient séparateur, est combiné avec l'intérieur du conduit au moyen de fentes de retenue faisant saillie dans ce conduit et interceptant l'huile pour l'amener dans le récipient séparateur.
L'invention a pour but d'établir des dispositifs de ce genre de telle sorte qu'ils travaillent d'une façon plus efficace et avec un rendement plus complet que jusqu'alors.
Conformément à cette invention, dans les dispositifs séparateurs la partie du corps annulaire disposée, suivant
<Desc/Clms Page number 2>
le sens du courant de la vapeur, en arrière des fentes de retenue présente la forme d'une venturi ou tuyère, qui, à l'emplacement de sa section la plus étroite, est par un canal passant au récipient séparateur, reliée avec le collecteur de telle sorte que Inspiration provoquée dans la tuyère agisse sur le collecteur et les fentes de retenue.
En outre l'invention consiste à placer dans le conduit amenant la vapeur, suivant l'axe de ce conduit et en avant du séparateur un corps rayé ou hélicoîdal qui peut être con- stitué par une tôle façonnée de manière à former des spires ou à présenter une forme hélicoidale.
Etant donné la formation du séparateur, conformément à cette invention, l'huile ou l'eau glissant le long de la paroi intérieure du conduit est efficacement aspirée de cette paroi. De ce fait il n'est pas nécessaire de prévoir de dis- positifs spéciaux dans ou sur le séparateur pour provoquer l'action d'aspiration de telle sorte que le séparateur reste simple et étant donné son encombrement réduit peut être facilement monté dans le conduit. Ce dispositif évite tout changement de sens du courant de la vapeur et par suite toute perte de pression. Par suite de la constitution du dispositif d'aspiration sous la forme d'une venturi ou tuyère il se produit une forte succion en rapport avec le rétrécissement donné à la tuyère.
En outre, du fait du corps rayé ou héli- coïdal la vapeur, sans que sa vitesse soit pratiquement in- fluencée, est propprtionnellement à cette vitesse déplacée autour de l'axe du.conduit suivant des tourbillons plus ou moins brusques de sorte que les petites particules d'huile et d'eau ou les impuretés contenues dans la vapeur sont projetées contre la paroi intérieure du conduit d'où elles
<Desc/Clms Page number 3>
sont retirées par le séparateur directement relié à ce con- duit. Le corps hélicoïdal occasionne ainsi une séparation forcée de l'huile et de l'eau indésirables contenues dans la vapeur et augmente de ce fait essentiellement le rendement du dispositif séparateur.
Le dispositif séparateur n'est pas seulement utilisable pour des conduits d'échappement de vapeur, mais encore pour des conduits d'air pour presses ou autres conduits canalisant des gaz et dans lesquels il se produit une séparation d'huile, d'eau ou autres impuretés.
Le dessin ci-annexé représente à titre dtexample un mode d'exécution d'un dispositif séparateur conforme à cette in- vention.
Fig. 1 est une coupe verticale suivant son axe d'un séparateur monté sur un conduit.
Fig. 2 une vue de face du séparateur.
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne A-B de la Fig. 1.
Fig. 4 est une coupe suivant la ligne C-D de la Fig. 1 et
Fig. 5 une coupe suivant la ligne E-F de la Fig. 2.
Le séparateur b monté dans la canalisation a est con- stitué par un corps de forme annulaire dans lequel est prati- qué un collecteur ± qui est combiné avec l'intérieur du con- duit au moyen d'une fente annulaire de retenue d faisant saillie dans cette canalisation. Un récipient séparateur f formé d'une seule pièce avec le corps annulaire b est relié au collecteur ± par des canaux e. La partie du corps annulaire b, qui se trouve suivant le sens x du courant de vapeur en arrière de la fente annulaire de retenue d, présente la forme d'une tuyère ou venturi. A l'emplacement de la sectio,n la plus étroite se trouve dans la cloison et entre les deux canaux e,
<Desc/Clms Page number 4>
un forage ± qui relie le passage de la tuyère avec l'intérieur du récipient séparateur f.
Le jet de vapeur passant à travers la tuyère provoque dans la section la plus faible de cette tuyère une dépression qui par le forage ± est communiquée au récipient séparateur f et par les canaux e au collecteur c de telle sorte que le mélange d'huile et d'eau entrainé sur la paroi de la canalisation soit aspiré par la fente d. Le mélange d'huile et d'eau arrive au récipient f pour être séparé, tandis que la vapeur entrainée par ce mélange est à nouveau ramenée par le forage ± dans la canalisation. Le mélange amassé dans le récipient f peut être évacué par un orifice 1 susceptible d'être obturé. Pour faciliter le montage du séparateur dans la canalisation, le corps annulaire b com- porte des éléments de centrage appropriés.
Ces éléments de centrage:peuvent par exemple être constitués sur l'un des côtés du corps annulaire par une saillie annulaire k formée sur la tuyère et qui correspond au diamètre intérieur du con- duit tandis que de l'autre côté les éléments de centrage sont constitués par deux saillies m et n dont la première est formée par la paroi e' comportant le forage ± et l'autre par un étroit rebord formé dans la partie supérieure du collec- teur c.
Dans la conduite amenant le courant de vapeur est dis- posé avant le séparateur b, un corps rayé ou hélicoidal o, qui dans l'exemple représenté est constitué par une tôle façonnée en forme de spirale ou d'hélice et au moyen de laquelle est obtenu l'effet mentionné précédemment.