<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositif pour la production d'images cinématographiques en couleurs naturelles" La présente invention se rapporte à un procédé pour la production d'images cinématographiques en couleurs naturelles par 1''emploi de films pour l'éclairage desquels des filtres rouges et verts ont été. alternativement inter- calés dans le passage des rayons.,.
Le procédé a pour but une- restitution parfaitement correcte des couleurs et il consiste en ce que les images. partielles du film qui ont été prises alternativement pax des filtres avec deux couleurs fondamentales différentes (le rouge et le vert) sont projetés aussi, bien isolément avec la lumière qui correspond au filtre de prise de vue que. simultanément, c'est-à-dire en'commun,avec. la lumière bleue.
<Desc/Clms Page number 2>
La comparaison de la petite image de film influencée pendant la prise de vues par un filtre vert (et désignée dans la suite par abréviation "petite image verte") avec l'image rouge influencée par un filtre rouge,donne pour résultat que,dans sa nuance,la petite image verte repré- sente exactement la contrepartie de la petite image rouge, ce Qui s'explique en ce que les deux couleurs rouge et verte étant complémentaires entre elles ont aussi des influences contraires sur les bandes de l'image négative.
Si la petite image verte et la petite image rouge sont placées l'une sur l'autre et comparées dans leur vue d'ensemble avec une petite image du même objet qui cepen- dant a été prise sans filtre (par conséquent une prise habituelle en noir et blanc), il en résulte le fait que ces deux petites images superposées rouge et verte corres- pondent dans leur vue d'ensemble et dans leur nuance à une petite image normale de film (c'est-à-dire prise sans. filtre).
La comparaison entre une petite image ordinaire (donc prise sans filtre) avec une autre qui a été influen- cée par un filtre bleu pendant la prise ne montre en outre à peu près aucune différence dans la nuance,ce qui permet de considérer comme égales .L'image ordinaire prise sans filtre et celle qui a été éclairée à travers un filtre bleu.
Comme maintenant,suivant l'invention,les petites ima- ges sont projetées alternativement,les vertes avec une lumière ver te, les rouges avec une lumière rouge,et les petites images verte et rouge réunies qui correspondant à une petite image bleue avec la lumière bleue, il en résulte,malgré la présence de petites images vertes et rouges seulement,une restitution aussi naturelle des
<Desc/Clms Page number 3>
couleurs que s'il y avait des petites images vertes, rouges et bleues.,
L'oeil humain, comme on le sait,exige au moins vingtquatre changements d'images à la seconde pour que, la projection lui apparaisse exempte d'oscillations,
mais comme'chaque image est composée d"images dans les trois couleurs fondamentales, il convient pour remplir cette condition que chaque, projection ne, reste. visible que pendant 1/72 de seconde.
L'image bleue représentée artificiellement qui vient d'être décrite peut encoresuivant l'inventionêtre. am- plifiée dans son effet de couleur en donnant à la bande de film elle-même unte teinte bleue additionnelle, et cala de telle sorte que. seules les parties teintées,par suite celles des parties de l'émulsion qui se sont modifiées par l'exposition,soient colorées en bleu.A cet effet,la copie finie de la prise de vues est exposée à un bain ferreux de coloration, par exemple à celui qui est connu sous le nom, de "Colorant Chemophot".
Tandis que dans les procédés connus jusqu'a ce jour, une teinte bleue additionnelle est obtenue en employant une matière pour la copie teintée en bleu préalablement, dans le procédé ci-dessus c'est seulement la copie achevée qui est exposée au bain de coloration bleue.
La différence dans l'effet consiste en ce que.avec la matière de copie préalablement teintée en bleu, toute l'image présente un effet bleu, et par suite,,dans tous les parties blancs aussi bien que dans les parties nuancées de l'image tandis qu'a.vec une coloration ultérieure de la copie finie,une teinte bleue n'est visible que dans les parties nuancées de l'image,les points clairs,par exemple, les jours de l'image restant néanmoins incolores.Il en
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
résulte que l'ensemble do l'iuage; no 1.: orwe pas ici un ton bleu général et qui s'étend sur .coa.1=Js les parties de l'iaage,c:iais seulement sur les p2.:C"'cios 0.0 la petite iijage du film qui ont été influencées par 1 prise de vue et présentent,par conséquente une nU2.-11C0, (; t 0L c-ii.:"'iL';
sur lesquelles il y a une ïodi:î'ico,'tïo dans la couche .J.' 0LJul- sion qui résulte de la prise do vue.
..i maintenant, suivan'u le 1,locc:,ac <1=c:.EL.1= ci-:c;cus, l'image rouge est projetée p;:.:rl.dc.11"C :i./'/0.,,, ee :m.:CG:.u:.C, l'ioage verte pendant 1,"?2é;ie de s0cc'üLù,11 ..L, sa ,>icôu-1.t aucun changeuent pour l'effet de colorauion .lw ces dem:
EMI4.2
1.nages, car le ton bleu qui ne se trouve due dans les nuances des images ne peut pas troubler la. couleur de
EMI4.3
l'ilmge rouge au ver.tu; en effet il eue bien connu que par les points sombres du film il ne pG..so que peu de lULière en soi, et que le faible ton bleu qui se trouva dans les nuances de la petite image àwi fili-i ne peut pas influencer la couleur correspondante verte ou rouge quà pré domine dans 1' iaage.
Le cas est eSS811tielleULent differen-c si,maintenant, les deux petites 1-#ages, la verte er la rouge, sont proje- tées pendant l/72eme de seconde en cousjlun avec la lumière
EMI4.4
bleue.Ici le ton bleu qui se trouve dans le fila.lui-
EMI4.5
aême et,par suite, dans les nuances opère sur la projection bleue comuune en la renforcent,do sorte qu'on obtient
EMI4.6
une coloration bleue encore meilleure de l'image bleue
EMI4.7
représentée artificiellement et qu'une siuilitude lLn naturel encore plus grande est donnée a J. t ensemble de
EMI4.8
1'image. Le dispositif pour l'exécution du procédé est
EMI4.9
représenté,a tinre d'exemple, par le dessin ci-joint.
<Desc/Clms Page number 5>
Les figures 1 à 3 montrent le dispositif optique et les- disques des filtres pour la projection,en vue schématique et en trois positions; la figure 4 montre un appareils de projection avec- un disque de filtre d'une autre construction,en coupe longitudinale; la figure 5 montre le disque de filtre en vue de face.
Suivant la figure 1, la bande de film. 1 possède des petites images'rouges et vertes se suivant alternativement les unes au-dessus des autres et. qui sont désignées respectivement par r et ±.:La fenêtre d'image, 2 à une grandeur double de celle dtune petite image, et laisse ainsi passer simultanément à travers deux petites images la lumière, qui de la est dirigée par des jeux de prismes
3, 3',4,4' sur deux. objectifs 5,6.Devant chaque objectif se trouve un disque de filtre 7,8 dont la commande est accouplée de telle sorte avec. le dispositif d'avance de la bande de film.
que le disque exécute un demi-tour entre chaque double avance de la bande et fait ainsi douze rotations dans une avance normale de vingt-quatre images par seconde. Chaque disque de filtre.possède, six champs dont deux ont chacun une des couleurs, fondamentales rouge
9,9' et verte 10,10t., deux champs bleue 11,11', tandis que- les deux champs restants 12,12' sont noirs (impéné- trables a la lumière.)
Suivant la figure 11;1'objectif' 5 est couvert par le champ noir 12,tandis que l'objectif 6 qui. correspond à la. petite image verte dans la fenêtre 2. a devant lui. le. champ vert 10'.
Au bout de 1/72ème de seconde, les disques-filtres ont tourné de 60 dans la direction da la flèche, figure 2., de sorte que le champ perméable rouge
<Desc/Clms Page number 6>
9 est arrivé devant l'objectif 5 tandis que l'objectif 6 se trouve couvert par le champ 12'.Apres l'avance suivante,figure 3,un champ bleu 11,11' se trouve devant les deux objectifs. Maintenant la continuation de l'avance de la bande de film se fait dans la grandeur d'une petite image,de sorte que dans la fenêtre d'image,la petite image rouge r est en-dessous et,par suite,dans le passage des rayons de l'objectif 6, tandis qu'une petite image verte se trouve dans le haut.
Par conséquente le champ suivant 9' du disque qui arrive dans la position d'emploi est également rouge, et ainsi de suite.
Suivant le type d'appareil employé,les disques- filtres peuvent être disposés en avant ou en arrière des objectifs ou encore entre la source de lumière et la fenêtre d'image. Il est en outre possible de prévoir, sur chaque disque,plus d'un groupe de six champs;dans la disposition de deux groupes, la vitesse de rotation devrait être réduite de moitie. De plus, les groupes de six champs des disques 7 et 8 pourraient aussi être prévus sur le même disque et disposés à des distances différentes de l'axe de rotation.
Le procédé est également applicable dans l'émission sans fil des films (télévision) qua@d sont omis des films qui ont été exposés alternativement à la lumière rouge et à la lumière verte.
Les figures 4 et 5 montrent un disque-filtre 13 qui remplace les deux disques 7,8.8a commande se fait de la manière suivante :le mécanisme de l'appareil qui assure l'avance du film 1 commande un axe 14 qui, au moyen des roues coniques 15,16, entraîne un axe 17 sur lequel est fixé l'écran do recouvrement 18. Sur l'axe 17 est une roue dentée 19 qui s'engage sur une autre
<Desc/Clms Page number 7>
roue dentée 20,Cette roue 20 est rigidement assemblée avec la roue 21 montée sur le même axe et qui est en engagement avec une roue dentée 22.Cette dernière est disposée sur un arbre creux 23 entourant l'axe, 17 et sur lequel, est fixé le disque-filtre 13.
L'axe des roues dentées 20,21 est monté dans la parai d'un tambour 24 qui est disposé pour tourner sur un pivot 25 fixé sur la boie de l'appareil. Pendant la marche normale,le tambour 24 est fixé sur le pivot 25, par exempla,au moyen d'une goupille 26 qui s'engage dans un évidement du pivot., Si l'assemblage est dégagée le tambour reçoit alors, d'après le principe du mécanisme à différential, un mouvement de rotation autour du pivot
25 par lequel se modifie le rapport de multiplication de l'axe 17 relativement à l'arbre creux 23 et aussi,par conséquente le réglage du disque-filtre 13 par rapport au film 1.
Quand le réglage correct est obtenu,on ramène de nouveau en engagement avec le pivot 25 la goupille
26 qui est de préférence soumise à l'action d'un ressorte de sorte que le tambour 24 est de nouveau maintenu fixe.
Il est possible de cette manière de procéder au réglage sans qu'il soit nécessaire de mettre l'appareil au repos.
Une autre réalisation de l'objet de l'invention se rapporte au réglage du. système optique.* La fenêtre 2 est d''une telle grandeur que deux. images partielles du film 1 peuvent apparaître en même temps dans son ouverture. Les faisceaux lumineux qui traversent les deux images sont représentés par leurs rayons dentraux 27,28. Comme il n'est pas possible d'obtenir pour les objectifs 5 et 6 un écartement aussi réduit que celui des rayons,centraux
27 et 28,on a prévu dea prismes 3,3',4,4'. Les prismes 4,4'
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
ont une mon"G1.1.I'0 cownnn 29 pc.X' ils Lont tonus sur un chariot .30.
Ce chariot os-c pourvu \.l'une oréi.iaii- 1ère ;)1 avec laquelle vient en e:l[;a{)uLu¯t Ull8 roue dentée 3j pouvant être ournje par le bouton ..olc"iG )2, ïl n'y a ainsi qu'un seul organe Je boa'con j2, à w.anoeUV1'er pour les deux obj ootîi's, ce qui simplirie
EMI8.2
considérablement la correction optillue nécessaire pour c o ïnc e:c sur ,....9;"\...Q.)<' amener Ijs images projetées àM6à%># la toile de l'écran.
Revendications : 1.) Procède pour la production d'images cinémato- graphiques en couleurs naturelles par la project-ion d'un film dont les images partielles ont été prises alter- nativement derrière des filtres rouges et vert,caractérisé
EMI8.3
en ce que toujours deux images partielles du i'il'Li se limitant l'une l'autre sont projetées successivement à l'extérieur avec la lumière colorée qui correspond à chaque filtre de prise de vue et aussi en commun avec une lumière bleue.