BE433274A - - Google Patents
Info
- Publication number
- BE433274A BE433274A BE433274DA BE433274A BE 433274 A BE433274 A BE 433274A BE 433274D A BE433274D A BE 433274DA BE 433274 A BE433274 A BE 433274A
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- branch
- leaf
- cross member
- forming
- shorter
- Prior art date
Links
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 35
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 19
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 claims 1
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 claims 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 6
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920001342 Bakelite® Polymers 0.000 description 1
- 239000004637 bakelite Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
- E06B3/50—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement
- E06B3/5054—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement where the sliding and rotating movements are independent of each other
- E06B3/5063—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement where the sliding and rotating movements are independent of each other the vertical sliding wings having the possibility of an additional rotational movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
- E06B3/50—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
Description
<Desc/Clms Page number 1>
Fenêtre à guillotine.
La présente invention se rapporte aux fenêtresà guillo- tine et a pour but principal d'assurer à ces fenêtres des conditions d'herméticité parfaite et de permettre d'étatbiir - ces fenêtres à l'aide de profils pouvant être fabriqués en grandes séries et par exemple en métal, en bakélite ou en toute autre matière.
En vue . de. la réalisation de ce but, l'invention est' caractérisée essentiellement en ce que les montants latéraux ainsi que les traverses supérieure et inférieure de chaque battant sont formées par un même type de fer U à branches parallèles de longueur différente et dont une branche possède à son extrémité un prolongement déterminant avec la branche correspondante la formation d'un redent soit vers l'intérieur, soit vers l'extérieur.
Dans la réalisation pratique de l'invention, l'une des branches du fer U se replie à son extrémité vers l'extérieur @
<Desc/Clms Page number 2>
et se continue par un prolongement de manière à former dans cette branche et à l'endroit où elle se replie un talon, la face intérieure de la partie prolongée se trouvant dans un mê- me plan avec la face extérieure de ladite branche avant le repli.
Dans ce cas, en position de fermeture des battants, le talon formé par le repli de la branche la plus longue du fer U constituant la traverse inférieure du battant supérieur repose sur le bord supérieur de la branche la plus courte du fer U formant la traverse supérieure du battant inférieur tandis que le bord de la branche la plus courte formant la traverse inférieure du battant supérieur est en contact avec le talon formé par le repli de la branche la plus lon- gue du fer U constituant la traverse supérieure du battant inférieur.
Le profile eut également posséder une branche qui com- prend à son extrémité un talon dirigé vers l'intérieur du fer U et une autre branche qui est plus courte que la première, qui s'étend tout d'abord parallèlement à celle-ci puis se re- plie vers l'intérieur et se termine par une partie également parallèle à la branche pourvue du talon dirigé vers l'inté- rieur, l'épaisseur du talon dans la direction de la branche ra- liant les deux bra@ches parallèles de longueurs différentes étant égale à la profondeur du redent créé dams la branche la plus courte.
Les dessins ci-joints montrent à titre a'exemple com- ment l'invention peut être réalisée en pratique.
La figure 1 est une vue en élévation de face, montrant les battants mobiles de la fenêtre.
La figure 2 est une coupe par la ligne A-A dans la figure 1.
La figure 3 est une coupe à plus grande échelle par les alignes B-B et-C-C dans la figure 1.
Les figures 4,5 et 6 sont des vues de détail. #
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 7 montre différents schémas destinés à montrer des avantages de l'invention.
Les figures 8 et 9 sont des vues correspondant respec- tivement aux figures 2 et 3 et relatives à 'une autre forme de réalisation.
La figure 10 est une vue de détail montrant le profilé utilisé dans cette forme d'exécution.
Sur les dessins ci-joints (fig. 1 à 7) les battants de la fenêtre à guillotine sont désignés par les références 1,
2 et sont disposés dans un châssis fixe qui comprend un seuil
3, un plafond 4 et deux montants latéraux 5 sur chacun des- quels est fixé par exemple par des vis 61 un encadrement 6 formant une boîte 7 dans laquelle sont logés des contrepoids
71 représentés en traits mixtes et équilibrant le poids d'un battant 1 ou 2.
Sur le plafond 4 est également fixé par exemple par des vis 91 un encadrement 8 formant une boite 9 dans laquelle sont logées des poulies 10 de renvoi pour les câbles reliant chaque battant au contrepoids équilibreur correspondant.
Dans les montants 5 sont ménagées des rainures parallè- les 11 et 12 dans lesquelles peuvent coulisser les pivots et les verrous dont sont munis les battants 1 et 2.
Vers le bas, la rainure 12 s'infléchit vers la rainu- re 11 et la rejoint au-dessus du seuil comme indiqué en 12.
D'autre part, une rainure 14 relie les rainures 11 et 12 par exemple environ au tiers de la hauteur de la fenêtre.
Conformément à l'invention, dans cette réalisation, le battant inférieur aussi bien que le battant supérieur est formé tant verticalement que horizontalement, par un profilé en U dont la forme est représentée à la fig. 4. Ce profilé est en une matière quelconque et peut être plein ou creux ou encore partiellement creux.
Ce profilé est constitué par un fer U, dont une bran- che 16 est plus courte que l'autre branche désignée par 15.[alpha]
<Desc/Clms Page number 4>
Sur la figure 4, la distance G est égale à la différence entre H et F.
La branche 15 se recourbe à son extrémité vers l'in- térieur du creux au fer U en formant un talon 17. La bran- che 16 comprend une partie 18 qui s'étend tout d'abord pa- rallèlement à la branche 15, puis elle se replie vers l'in- térieur du creux du fer U (comme indiqué en 19) puis elle se prolonge par une partie 20 également parallèle à la branche 15. L'épaisseur E du talon 17 dans la direction de la bran- che 21 reliant les branches 15 et 16 est égale à la profondeur D du redent 22.créé par le repli 19 et la partie 20 de la branche 16.
Comme celà ressort de la figure 2, dans la position de fermeture 'des battans 1, 2 le profilé en U formant la traverse inférieure du battant 1 recouvre complètement dans la direction horizontale, la traverse supérieure du battant 2' D'autre part, le talon 171 du profil en U de la traverse inférieure du battant 1 se place dans le redent 221 de la traverse supérieure du battant 2, et réciproquement le talon 17 ..du profil en U de la traverse supérieure du battant 2 se place dans le redent 222 de la traverse inférieure du battant 1 En vertu de l'égalité D = E, la face 231 de la branche 151 du profil en U constituant la traverse inférieure du battant 1 et la face 24 1 de la partie 181 du profil en U constituant la traverse supérieure du battant 2 sont dans le prolongement l'une de l'autre;
il en est de même pour les faces 232 et 242.
D'autre part, sur le plafond 4 est fixée horizontalement une latte 25, de préférence creuse, sur laquelle est fixée une lame flexible 26 s'étendant horizontalement le long de cette latte. Cette lame flexible 26 est encastrée dans le plafond 4 et est fixée sur une partie 27 pénétrant dans le plafond et déterminée par la latte 25.
Sur chacun des montants 5 est en outre fixée vers l'extérieur une latte verticale 28 de préférence de profil creux présentant une partie'29 s'encastrant dans le montante
<Desc/Clms Page number 5>
et sur laquelle est fixée une lame flexible 30 qui est donc également encastrée.
Le seuil 3 présente également une forme particulière et comprend¯notamment une partie horizontale 31 munie d'un talon 32 contre lequel vient s'appliquer en position de fer- meture 1.'extrémité de la branche la plus courte du fer U con- stituant la traverse inférieure du battant 2.
Ce seuil présente en outre une partie verticale 33 avec laquelle vient en contact le talon 17 du profil en U de la traverse inférieure du.battant 2.
Le battant 1 est muni de pivots mobiles 34 et fixes 35 et le battant inférieur de pivots mobiles 36 et fixes 37.
Ainsi que l'on peut s'en rendre compte aisément, grâce à la construction décrite, la ligne de contact entre les battants mobiles et les parties fixes de la fenêtre et des battants entre eux se fait suivant un plan unique vertical PP étant donné que la face dirigée vers l'extérieur de la partie 203 de la traverse supérieure du battant 1 venant en contact avec la lame 26, la face dirigée vers l'extérieur de la partie 20 de la traverse supérieure du battant 2 et la face extérieure de la partie 33 du seuil sont dans le prolon- gement l'une de l'autre.
D'autre part, le contact entre les parties verticales fixes et chacun des montants latéraux des battants se fait également dans le plan unique suivant la ligne PP, comme celà ressort de la figure 3, de telle sorte que L'on obtient ainsi une herméticité parfaite étant donné que l'on crée un plan ver- tical unique de fermeture tant entre les parties horizontales que verticales.
D'autre part, la construction de la fenêtre qui a été décrite se prête d'une manière parfaite à la fabrication en série.
Comme déjà dit, les battants 1 et 2 peuvent être établis @
<Desc/Clms Page number 6>
à l'aide d'un seul typede profil en U. En outre le profil de latte vertical 28 et celui de la latte horizontale 25 sont les mêmes.
Ce facteur d'économie au point de vue de la fabrication ne nuit d'ailleurs pas aux conditions de résistance d'une part, du fait que le profil en U se prête à un renforcement aisé, comme indiqué par exemple en 39 à la'figure 4.
Outre les avantages d'herméticité, de résistance et d'économie de fabrication, il faut encore signaler les sui- vants:
1) La fenêtre, objet de l'invention, ne nécessite au- cune contre-glissière verticale et latérale sur toute la hauteur de la fenêtre et de ce fait aucun frottement n'est possible lorsqu'il se produit un décalage entre la partie mobile et la partie fixe de la fenêtre.
Lors de l'ouverture de la fenêtre, le battant inférieur aisement se dégage/étant donné que, dès que l'on agit sur la crémone 40, le pivot mobile 36 sort de l'encoche 41 prévue dans la rainure 11 en face de la rainure 14- En ce qui concerne le battant supérieur, il se dégage de la différence entre les distances PM et PL à la figure 3, les pivots 34 et 35 sortant de leurs encoches respectives prévues dans la rainure 11. Au- cura coincement n'est donc possible lors des différentes mani- pulations de la fenêtre.
2) On obtient un aérage parfait et hygiénique, la fenê- tre se prêtant à de nombreuses possibilités d'aération ainsi que celà ressort des schémas de la figure 7. a) Le schéma A montre les battants en position de fer- meture. b) Dans la position B, on a un aérage indirect en obli- que par diffusion vers le plafond. c) Dans la position C, on obtient une entrée d'air frais par diffusion à mi-hauteur de la fenêtre, tandis que l'air vicié est chassé par l'ouverture formée au-dessus du battant zupérieur qui a été descehdu.
<Desc/Clms Page number 7>
d) En D, un aérage direct a lieu par la partie supé- rieure de la fenêtre. e) En E, un aérage direct a lieu par la partie infé- rieure de la fenêtre. f) En F, l'air' irais pénètre par la partie inférieure de la fenêtre et l'air vicié est chassé par la partie su- périeure.
Cette fenêtre offre donc le maximum d'avantages au point de vue hygiénique et au point de vue de la ventila- tion.
3) L'entretien peut être effectué facilement et sans danger.
Cet avantage ressort notamment des croquis G et H.
,Le croquis G montre que le battant 2, après avoir été amené dans la position indiquée en traits pleins peut être basculé et amené dans la position en traits mixtes.
Comme montré en H, le battant 2 ayant été amené dans la position indiquée en 2, on peut amener le battant 1 dans la position indiquée en traits pleins où on peut le faire bas- culer afin de lui faire prendre la position en traits mixtes.
Durant leurs diverses manoeuvres, les deux battants sont équilibrés dans toutes leurs positions et restent in- dépendants l'un de l'autre.
4) Grâce aux lames flexibles encastrées 26 et 30, interca lées entre les parties fixes et mobiles de la fenêtre, on sup- prime toutes les vibrations provoquées par le vent, le roula- ge etc., étant donné que toute secousse qui serait suscepti- ble de provoquer des vibrations est immédiatement et com- plètement neutralisée, vu que les lames exercent leur pres- sion sur toute la largeur et sur toute la hauteur de la fenê- tre, tout en maintenant l'étanchéité des joints.
Dans la réalisation suivant les figures 8, 9 et 10, la construction de la fenêtre est la même que dans le cas des figures 1 à 7, mais le profilé en U constituant les montante
<Desc/Clms Page number 8>
latéraux ainsi que les traverses de chaque battant présente une forme différente.
Comme celà ressort spécialement de la figure 10, à son extrémité, l'une des branches du fer U (par exemple la branche 50) se replie vers l'extérieur et se continue par un prolon- gement rectiligne 51 de manière à former dans cette branche et à l'endroit où elle se replie un talon 52; la face intérieu- re 53 de la partie prolongée 51 se trouve sur le même plan que la face extérieure 54 de la partie 50 avant son repli.
En position de fermeture des battants (fig. 8) le talon formé par le repli de la branche la plus longue du fer U con- stituant la traverse inférieure du battant supérieur repose sur le bord supérieur de la branche la plus -courte du fer U formant la traverse supérieure du battant inférieur, tandis que le bord de la branche la plus courte du profilé formant la traverse inférieure du battant supérieur est en contact avec le talon formé par le repli de la branche la plus longue du fer U constituant la traverse supériaire du battant inférieur.
On se rend compteaisément de ce que dans le cas de cette réalisation, on obtient les mêmes avantages que dans le cas des figures 1 à 7 et que notamment on crée un plan de fermeture unique tant entre les parties verticales que horizon- tales. Il est évident que le nombre des battants n'est pas li- mité à deux et que l'invention est applicable également pour un nombrequelconque de battants mobiles.
Claims (1)
- R e v e n d i c a t ion s.1.- Fenêtre à guillotine caractérisée en ce que les montants latéraux ainsi que les traverses supérieure et in- sont férieure de chaque battant/formés par un même type de fer u à branches parallèles de longueur différente et dont une bran- che possède à. son extrémité un prolongement déterminant avec la branche correspondante la formation d'un redent, soit vers l'intérieur, soit vers 'l'extérieur. <Desc/Clms Page number 9>2.- Fenêtre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, à son extrémité, l'une des branches du fer U se replie vers l'extérieur et se conti@ue par un prolongement de manière à former dans cette branche et à l'endroit où elle se replie un talon, la face intérieure de la partie prolongée se trouvant dans un même plan avec la face exté- rieure de ladite branche avant le repli (fig. 8,9,10).3. - Fenêtre suivant les revendications 1 et 2, caracté- risée en ce que, en position de fermeture des battants, le talon formé par le repli de la branche la plus longue du fer U constituant la traverse inférieure du battant supérieur repcs e sur le bord supérieur de la branche la plus courte du fer U formant la traverse supérieur'e du battant inférieur, tandis que le bord de la branche la plus courte formant la traverse inférieure du battant supérieur est en contact avec le talon formé par le repli de la branche la plus longue du fer U con- stituant la traverse supérieure du battant inférieur (fig. 8, 9 et 10).4.- Fenêtre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les montants latéraux ainsi que,les traverses su- périeure et inférieure de chaque battant sont formés par un même type de fer U dont une branche (15) comprend à son extré- mité 'une saillie ou un talon dirigé vers l'intérieur du fer U et dont l'autre branche (16) qui est plus courte que la premiè- re, s'étend tout d'abord parallèlement à celle-ci puis se, replie vers l'intérieur et se termine par une partie (20) également par-allèle à la branche (15) pouvue de la saillie dirigée vers l'intérieur, l'épaisseur (E) de la saillie (17) dans la direction de la branche (21) reliant les deux bran- ches (15 et 16) de longueurs différentes étant égale à la profondeur (D) du redent (22) créé par le repli (19) et la par- tie terminale (20) de la branche la plus courte (fig. 1 à 7).@ 5.- Fenêtre suivant les revendications 1 et 4, çaràcté- risée en ce que dans la position de fermeture.'des battants, <Desc/Clms Page number 10> la talon de la branche la plus longue du profil en U formant la traverse inferieure du battant superieur se place dans le redent de la branche la plus courte du profil En U formant le traverse supérieure du battant inférieur, tandis que ré- ciproquement, le talon de la branche la plus courte du pro- fil en U formant la traverse supérieure du battant inférieur se place dans le redent de la branche la plus courte du fer U formant la traverse inférieure du battant supérieur (fig. 1 à 7).6. - Fenêtre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que sur le plafond du chassis fixe de la fenêtre est fixée horizontalement une latte (25), de préférence creuse comportant une partie (27), encastrée dans leuit plafond et sur laquelle est fixée une lame flexible (26), également en- castrée s'étendant horizohtalement sur toute la largeur de la fenêtre et avec laquelle vient en contact en position de fer- meture, la face extérieure de la partie terminale de la bran- che la plus courte du fer U constituantes traverse supérieure du battant supérieur (fig. 1 à 7).7.- Fenêtre suivant la revendication l, caractérisée en ce que sur chacun des montarts fixes de la fenêtre est fixée verticalement une latte (28), de préférence creuse comportant une partie (29), encastrée dans lesdits montants et sur laquel- le est fixée une lame flexible (30) également encastrée s'éten- dant verticalement et de face sur toute la hauteur de la fenê- tre et avec laquelle viennent en contact les parties termina- s les de la branche la plus courte des fers U formant les montant latéraux et verticaux des battants mobiles (:ftg. 1 à 7).8. - Fenêtre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le seuil présente une partie rectiligne verticale (33) avec laquelle vient en contact, en position de fermeture des battants, le talon (17) formé à l'extrémité de la branche la plus longue du fer U fôrmant la traverse inférieure du bat- 'tant inférieur ou-bien la partie rectiligne repliée (51) for- mant le prolongement d'une des branches de ce fer U. [alpha] <Desc/Clms Page number 11> 9.- Fenêtre suivant les revendications 1, 4 à 7, carac- térisée en ce que, en position de fermeture des battants, les faces extérieures de'la partie terminale de la branche la plus courte du profil en U formant les traverses supérieures des battants mobiles et la partie verticale du seuil sont dans le prolongement l'une de l'autre et dans un plan unique de fer- meture entre les parties fixes et mobiles horizontales, ce plan, vertical coïncidant avec la face extérieure de la branche la plus courte des profilés formant les montants latéraux de chacun des battants et déterminant le plan unique de ferme- ture entre les parties fixes et mobiles verticales.10.- Fenêtre suivant les revendications 1, 2-et 3, carac- térisée en ce que, en position de fermeture des battants, la face extérieure de la branche la plus courte des profilés eu U , formant la traverse supérieure du battant supérieur et du bat- tant inférieur, la face extérieure du profilé en U compris en- tre la base et la partie repliée de la'branche formant la traverse inférieure du battant supérieur ainsi que la partie . sont verticale du seuil/ dans un plan unique vertical de fermeture en. tre les parties fixes et mobiles horizontales, ce plan vertical unique coïncidant en outre avec la face extérieure de la bran- che la plus courte des profilés formant les montants latéraux de chacun des battants et déterminant le plan unique de ferme- ture entre les parties fixes et mobiles verticales.
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE433274A true BE433274A (fr) |
Family
ID=92680
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE433274D BE433274A (fr) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE433274A (fr) |
-
0
- BE BE433274D patent/BE433274A/fr unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0540110B1 (fr) | Porte à rideau relevable à isolation thermique renforcée | |
| FR2503235A1 (fr) | Porte ou fenetre coulissante | |
| EP0542338B1 (fr) | Porte de manutention à rideau relevable étanche | |
| CA2801363A1 (fr) | Porte rapide | |
| CH652167A5 (fr) | Aerateur. | |
| FR2741654A1 (fr) | Portes pare-feu et leur procede de fabrication | |
| BE433274A (fr) | ||
| FR2781511A1 (fr) | Abri telescopique | |
| FR2957965A1 (fr) | Porte de garage isolee | |
| EP0697494B1 (fr) | Rails de guidage pour rideaux coulissants | |
| FR2827943A1 (fr) | Profile en c | |
| WO1999067498A1 (fr) | Porte de manutention | |
| EP2261452B1 (fr) | Châssis de fermeture de type coulissant ou analogue | |
| FR2514465A1 (fr) | Serie d'elements profiles destines a la formation de fermetures metalliques du type " a joint ouvert " | |
| FR2605348A3 (fr) | Serie de profiles metalliques pour fenetres, portes-fenetres, vitrages, ou similaires. | |
| CA1210646A (fr) | Coupe-froid composite pour fenetres et portes | |
| FR2937995B1 (fr) | Paumelle invisible verticale | |
| CH598467A5 (en) | Outside window shutter | |
| EP1722065A1 (fr) | Panneau à poutres creuses de rigidification | |
| EP1369549A1 (fr) | Vantail autoporteur pour porte basculante | |
| FR2514814A1 (fr) | Dispositif pour l'obturation de baies, a isolation amelioree | |
| CH285047A (fr) | Fenêtre. | |
| BE492317A (fr) | ||
| BE517048A (fr) | ||
| BE663175A (fr) |