<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de sûreté contre le manque de liquide pour soupape à combustible de chauffe-liquide, avec dispositif d'inversion.
L'invention concerne un dispositif de sûreté contre le manque de liquide pour soupape à combustible de chauffe- liquide, équipé d'un dispositif d'inversion en forme de ca- rotte de robinet à l'aide duquel on peut envoyer l'eau froide tant au chauffe-liquide qu'à la conduite de départ d'eau chaude du chauffe-liquide.
Dans les appareils connus de ce genre, le dispositif d'inversion est monté latéralement sur le boîtier du disposi- tif de sûreté, sensiblement dans le même plan que la soupape de départ d'eau chaude et la soupape d'arrivée d'eau froide-,, de sorte qu'il faut diviser parcimonieusement l'espace latéral disponible pour les soupapes et le dispositif
<Desc/Clms Page number 2>
d'inversion sur le bottier du dispositif de sûreté. En outre, dans les appareils précités, la soupape régulatrice de débit de liquide montée dans le boîtier et actionnée par l'organe de commande du dispositif de sûreté n'est accessible qu'après le démontage du boîtier entier.
L'invention se distingue de ce qui est connu en ce que le dispositif d'inversion est monté au centre et dans l'axe de l'organe de commande du dispositif de sûreté et sert en même temps de support pour une soupape régulatrice de débit de liquide soumise à l'influence de l'organe de com- mande.
Ceci simplifie notablement et rend meilleur marché tout le dispositif de sûreté, étant donné que grâce au mon- tage, conforme à l'invention, du dispositif d'inversion sur la face inférieure du boîtier, il reste plus d'espace dispo- nible pour les soupapes ou organes analogues montés latérale- ment sur le boîtier, de sorte que le boîtier est simplifié en conséquence et en même temps on peut ménager de manière simple et facile à réaliser les lumières pour ces soupapes ou organes analogues. Un autre avantage réside en ce qu'on peut enlever la soupape régulatrice de débit du boîtier en reti- rant simplement la carotte du robinet d'inversion et qu'il n'est pas nécessaire d'aménager des surfaces spécialement usi- nées pour loger la soupape régulatrice de débit.
En outre, grâce au montage et à la conformation du dispositif d'inver- sion, conformes à l'invention, on assure une disposition sim- ple et claire à la manette de manoeuvre du dispositif d'inver- sion, de sorte que le maniement de la manette n'est point gêné par des soupapes ou organes analogues montés à faible distance de la manette.
D'autres caractéristiques de l'invention sont
<Desc/Clms Page number 3>
citées dans la description ci-après.
Les dessins annexés représentent un exemple d'exécution de l'invention. Dans ces dessins:
Fig. 1 est une coupe verticale d'un dispositif de sûreté contre le manque de liquide, combiné au distributeur de gaz d'un chauffe-liquide, Fig. 2 est une coupe horizontale du dispositif de sûreté, suivant la ligne A-B de la Fig. l, et
Figs. 3 à 5 montrent schématiquement différentes positions de réglage du dispositif d'inversion conforme à l'invention.
Entre l'élément de bottier inférieur 1 et l'élé- ment de boîtier supérieur 2 du dispositif de sûreté contre le manque de liquide est fixé, de manière connue en soi, un diaphragme 3 qui divise l'intérieur du bottier en un compar- timent à haute pression 4 situé en-dessous du diaphragme et un compartiment à basse pression 5 situé au-dessus du diaphrag- me. Le diaphragme 3 est en liaison positive avec une broche de commande 6 qui commande la soupape à gaz montée dans le bot- tier 7.
Comme le montre notamment la Fig. 2, l'élément de boîtier inférieur 1 comporte un raccord tubulaire 8 pour être relié à une conduite d'arrivée d'eau froide 9 et un raccord tubulaire 10 pour être relié à la conduite 11 (voir Figs.3 à
5) allant au chauffe-liquide. Dans le raccord tubulaire 10 est logé un tube venturi 12 dont l'endroit le plus étranglé communique de manière connue avec le compartiment à basse /par une lumière 13 et par une lumière pression/14 du raccord tubulaire 10, conformé de manière correspondante, dans laquelle est montée une soupape de re- tenue 15 indiquée schématiquement sur les Figs. 3 à 5.
En outre, il est prévu sur l'élément de boîtier 1, pour le rac- cordement de la conduite d'eau 16 venant du chauffe-liquide
<Desc/Clms Page number 4>
(Figs. 3 à 5), un autre raccord tubulaire 17 qui peut en outre comporter un point de raccordement 18 pour être relié à un ajutage de débit d'eau chaude. Le raccord tubulaire 17 débouche dans l'élément d.e bottier inférieur 1 à l'endroit d'une lumière 19 faisant office de siège de soupape, qu'on peut fermer à l'aide d'un obturateur de soupape 21 actionné au moyen d'une manette 20. la chambre de soupape 22 obtu- rable à l'aide de l'obturateur 21 est raccordé l'ajutage de débit d'eau 23 de l'appareil.
Le dispositif d'inversion, qui la forme d'une carotte de robinet, est monté au centre et dans l'axe de l'organe de commande 3, dans l'élément de bottier inférieur 1. La carotte de robinet 24 comporte un pivot 25 qui fait saillie vers le bas sur l'élément de bortier inférieur 1 et auquel est fixée au moyen d'une vis 26 une calotte de fer,- meture 27 munie d'une manette 28 pour la, manoeuvre de la carotte de robinet 24.
Une bague 30 fermement serrée contre un épaulement de l'Orne du boisseau de robinet par le chapeau vissé 29 de la garniture de presse-étoupe empêche la carotte de robinet 24 d'être tirée dehors, tandis qu'un déplacement de la carotte de robinet vers l'intérieur est empêché par la calotte de fermeture 27 portant à frottement doux contre la face inférieure de l'élément de boftier inférieur 1. La manette de manoeuvre 28 comporte un prolongement 31 qui, lorsqu'on manoeuvre la carotte de robinet, se meut en regard d'une échelle de réglage 32 adaptée sur la paroi latérale circulaire de l'élément de bottier 1 ; indiquée en poin- tillés sur la fig. 2.
En même temps le prolongement 31 sert de poignée et de butée coopérant avec le raccord tu- bulaire 17 et le boisseau de la, soupape 21 pour limiter le mouvement de la carotte. L'extrémité intérieure de la carotte de robinet 24 est creusée d'une cavité ou lumière A
<Desc/Clms Page number 5>
33 servant de voie d'eau et en même temps de chambre de réglage, qui est séparée du compartiment à haute pression 4 par un bouchon fileté 35 percé d'une lumière à siège de soupape 34 et dans laquelle est monté un obturateur de soupape mobile 37 pourvu à son extraite inférieure d'un siège 36 et fonctionnant comme régulateur flottant.
L'ex- trémité supérieure de la soupape 37 fait saillie à travers la lumière à siège de soupape 34 dans le compartiment à haute pression 4 et comporte une tête 38 plus petite que la lumière 34, de sorte que l'obturateur entier 37 peut être fait d'une pièce et qu'après l'avoir introduit dans la chambre de réglage on peut visser le bouchon fileté 35 dans la. carotte de robinet 24. A son extrémité inférieure l'obturateur mobile 37 comporte des pans 39 pour livrer passage à l'eau. La chambre de réglage 33 peut être mise en communication avec la conduite d'arrivée d'eau froide 8,9 par une lumière 40 percée transversalement dans la carotte de robinet.
Le siègede la carotte dans l'élément de bottier inférieur 1 comporte en outre une lumière 41 (fig.2) qui, lorsqu'on règle de manière appropriée la position de la carotte de robinet 24, peut être mise en communication, par la lumière 40 de la carotte, avec la conduite d'arrivée d'eau froide et qui débouche directem.ent dans le compartiment à haute pression 4. En-dessous de la chambre de réglage 33 la carotte 24 est encore percée d'une lumière transversale 42 par laquelle l'eau froide peut se rendre directement à 1'ajutage de débit 23.
Aprèsavoir enlevé la calotte de fermeture 27 et le chapeau vissé 29, on peut retirer du bottier 1 la carotte de robinet 24 conjointement avec l'ensemble de la soupape régulatrice de débit.
Le dispositif décrit fonctionne de la manière sui-
<Desc/Clms Page number 6>
vente, comme le montrent notamment les figs. 3à 5.
Il faut d'abord noter que sur les figs. 3 à 5, à la différence des figs. 1 et 2, l'arrivée d'eau froide est dis- posée à gauche de la carotte de robinet 24 pour simplifier la représentation schématique.
La fig. 3 montre la carotte de robinet 24 dans la. position de débit d'eau chaude. Dans cette position, l'eau froide se rend de la conduite d'arrivée 8,9, par la lumière
40 de la carotte 24, dans la chambre de réglage 33. La pression d'eau. soulève l'obturateur 37 qui règle ainsi l'admission d'eau au compartiment à haute pression 4 par la lumière assiège de soupape 34. Du compartiment à haute pression 4 l'eau se rend par le tube venturi 12 et par la conduite 11 au chauffe- liquide représenté sur la fig. 3 schématiquement en traits . mixtes. En même temps, de manière connue en soi, le die- phragme prend une position réglée et actionne par l'inter- médiaire de la broche de commande 6 la soupape à gaz.
Après avoir parcouru le chauffe-liquide, l'eau se rend par la con- duite 16 et la soupape 21 à l'ajutage de débit 23.
Sur la fig. 4 la carotte de robinet 24 est dans la position de débit d'eau tiède. Dans cette position la lumière 40 de la carotte relie la conduite d'arrivée d'eau froide 8,9 à la lumière 41 de l'élément de bottier inférieur
1. L'eau froide ne se rend donc pas exclusivement, comme sur la fig. 3, par la soupape régula.trice de débit, dans le compartiment à haute pression 4, mais une partie de l'eau froide passe directement au compartiment à haute pression 4 par la lumière 41 en contournant l'obturateur de la soupape régulatrice. Ceci a pour effet d'augmenter la quantité d'eau se rendant au chauffe-liquide et d'abaisser la température de l'eau débitée par l'ajutage.
Sur la fig. 5 la carotte de robinet 24 est dans
<Desc/Clms Page number 7>
une position telle que la conduite d'arrivée d'eau froide 8,9 communique directement par la lumière 42 de la carotte avec l'ajutage de débit 23, de sorte qu'on peut faire couler par l'ajutage de l'eau froide, tandis que l'admission d'eau froide au chauffe-liquide est complètement coupée.
Sur la fig. 2 desdessins .annexéson voit qu'en faisant tourner la carotte 24 davantage vers la gauche depuis la position de la fig.5, on coupe totalement l'arrivée d'eau froidè.' Par suite, la vanne d'arrèt spéciale requise jusqu'à présent pour couper l'arrivée d'eau froide peut être entière- ment omise dans la. disposition conforme à l'invention, si bien qu'on simplifie davantage et on rend encore meilleur marché
Le dispositif entier.
La soupape régulatrice de débit décrite peut naturellement aussi Pire conformée autrement. Ainsi.. par exemple, au lieu d'employer l'obturateur flottent 37, on peut faire en sorte qu'un ressort retienne positivement, de manière connue en soi, l'obturateur mobile contre l'or- gane de commande actionnée par la pression d'eau. Dans le dispositif conforme à l'invention, ce ressort doit alors être monté de manière à prendre -appui, à son extrémité in- férieure, sur la partie de la carotte 24, faisant saillie dans le. compartiment à haute pression, afin qu'on puisse retirer du bottier 1 le ressort conjointement avec la soupape régulatrice de débit et avec la carotte de robinet 24.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.