<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé et dispositif pour la détermination de données d'expo- sition lors de la copie "
Pour la photo-copie, on emploie des appareils qui sont pour- vus d'un dispositif pour la mesure automatique des données d'expo- sition. On expose soit avec une source lumineuse constante pen- dant un temps variable, soit avec une source lumineuse variable pendant un temps constant.
Dans les deux cas, on intercale dans un circuit passant par une cellule photoélectrique un milliampère- mètre qui, lors du travail à temps variable, est étalonné en don- nées de temps et qui, dans le cas du travail à temps constant, se place dans une position de compensation pour laquelle en considé- ration du modèle qui doit être copiée la lumière à copier (c'est- à-dire servant à copier) réglable présente l'éclat ou luminosité correcte.
Un inconvénient sensible des appareils usuels de ce genre consiste en ce que pour le tirage d'une copie d'un modèle choisi à volonté, on doit d'abord mesurer une fois ce modèle seul pour pouvoir le copier ensuite..Or, comme- la mesure et l'exposition
<Desc/Clms Page number 2>
se font en général sur la vitre à copier, les deux opérations peu- vent certes s'effectuer sans changement de la position de travail du modèle, le point le plus important pour l'image pouvant alors être recherché pour la mesure ; mais les appareils mentionnés ne permettent pas de faire passer sans difficultés le modèle et le matériel à copier ensemble dans la position de copie et d'effeo- tuer les deux opérations l'une à côté de l'autre dans cette posi- tion.
Certes, on connaît également des appareils à copier dans les- quels on peut déterminer en même temps les données d'exposition lors de la copie; ces appareils ne permettent toutefois pas de travailler avec une lumière à copier qui est adaptée à la transpa- rence du modèle, à moins qu'on ne divise la marche de travail de nouveau en la mesure du modèle et en une copie subséquente)de la manière qui a été exposée ci-dessus pour les appareils usuels. En outre, les appareils explorateurs précis servant à mettre fin à l'exposition ne fonctionnent pas toujours aveo la sécurité désirab- le, abstraction faite de ce que ces appareils sont des éléments de construction compliquée, augmentant considérablement le prix de revient de l'ensemble de 1'appareill.
La présente invention remédie à ces inconvénients tout en vi- sant, d'autre part, à conserver les avantages des appareils connus, en particulier aussi l'avantage que l'endroit d'image le plus im- portant exerce l'influence décisive sur l'opération d'exposition.
Le procédé suivant la présente invention, qui est utilisable non seulement pour la photos-copie et la copie photographique mais absolument dans tout le domaine de la copie par la lumière, tra- vaille également à l'aide d'un appareil indicateur intercalé dans le circuit par une cellule de mesure photoélectrique quelconque.
Suivant la présente invention, la détermination de l'exposition se fait toutefois dans la position de copie du modèle et du matériel à copier, au moyen d'une lumière d'essai n'agissant pas sur la cou- che photosensible, par exemple une lumière rouge, dont on met l'é- clat ou luminosité dans un rapport déterminé avec l'éclat de la lumière de copie, ce rapport étant également pris en considération
<Desc/Clms Page number 3>
lors da l'étalonnage de l'appareil indicateur. Les conditions sont naturellement les plus simples lorsque le rapport mentionné est 1:1, ce qui ne comporte aucune complication pour l'installation.
Si l'on veut copier un modèle en éclairant par transparence, ce procédé n'offre en règle générale que la possibilité d'effectuer la mesure sur le verso du matériel à copier. Comme, toutefois, dans ce cas le corps de papier du matériel à copier affaiblit ou atténue la lumière avant l'incidence de celle-ci dans la cellule photoélectrique, il.faut tenir compte de ce facteur d'atténuation lors de l'étalonnage du milliampèremètre.
Un facteur d'atténua- tion ne se présente naturellement pas lorsqu'on place le modèle @ avec le côté de l'écriture vers le haut-de la uitre à copier et qu'on place également le matériel à copier avec la couche sensible à la lumière vers le haut sur le modèle, car la mesure se fait alors directement dans le plan dans lequel la lumière à copier agit sur la couche sensible à la lumière.
L'invention s'étende de la mme manière à un appareil pour la réalisation du procédé, qui est alors caractérisé par le fait que dans la chambre d'éclairage de l'appareil il est prévu une lumière d'essai n'agissant pas sur la sensibilité du matériel à copier, par exemple une lumière d'essai rouge, et par le fait qu'une cel- lule photoélectrique est placée au-dessus de la vitre à copier, par exempledans le couvercle de l'appareil, à l'intérieur d'un plan recouvrant la matériel à copier. S'il y a en pareil cas à la place
EMI3.1
eu èI!M4Ùr': - -I d'un couvercle un revêtement la céllule photoélectrique se @ trouve alors dans le revêtement tendu.
Dans l'autre cas,elle se trouve dans une plaque de serrage qui, d'une manière connue en soi, est pressée élastiquement sur la vitre à copier dès que le couver- cle de l'appareil est fermé.
En effet, la cellule photoélectrique reste alors toujours dans la même position verticale par rapport à la vitre à copier et au modèle; on ne peut par conséquent pas rechercher à volonté l'en- droit d'image le plus important du modèle. Gels n'est fréquemment pas nécessaire non plus. Pour obtenir toutefois également l'avan-
<Desc/Clms Page number 4>
tage de la recherche de l'endroit d'image le plus important dans le nouvel appareil, il est prévu, suivant la présente invention, plusieurs cellules photoélectriques qui sont montées en parallèle et se trouvent en des endroits différents du recouvrement de ten- sion ou de la plaque de tension ou d'un autre dispositif corres- pondant. La probabilité d'éclairer avec ce dispositif l'endroit d'image le plus important est alors notablement augmentée.
Les conditions les plus favorables sous ce rapport se présentent lors- qu'on ne fait pas travailler plusieurs cellules photoélectriques ou un grand nombre de cellules de ce genre montées en parallèle sur toute la surface réceptrice,,mais qu'on décompose cette derniè- re de son côté, ce qui peut se faire par exemple à l'àide d'un écran pourvu de trous correspondants ou d'un masque.
Des appareils constituant des formes de réalisation de l'in- vention sont représentés à titre d'exemple schématiquement aux dessins.
La fig. 1 représente une coupe verticale partielle dans un appareil à photo-'copier suivant l'invention, la fig. 2, la vue de dessous, dans la direction du couvercle, d'un appareil suivant la fig. 1, la fige 3, la vue de dessous, dans la direction d'un couverc- le modifié, d'un appareil suivant la fig. l, la fig. 4, une coupe verticale partielle dans une autre for- me de réalisation suivant l'invention.
L'appareil à photocopier consiste en une partie inférieure 1 et en un couvercle 2. Entre ces deux pièces se trouve la vitre à copier 3, Dans la chambre d'éclairage formée par la partie infé- rieure 1 et la vitre à copier 3 se trouvent des lampes 4 et 5, les lampes 4 étant placées dans un circuit 6 et les lampes 5 dans un circuit 7, chaque circuit étant naturellement susceptible d'être coupé indépendamment, comme on l'a indiqué en 8 et 9. Les lampes 4 et 5 sont par exemple, pour ce qui concerne leur intensité d'é- clairage, dans le rapport 1 :1, leslampes d'un circuit (4,6) ser- vant de lumière à copier, les lampes de l'autre circuit (5,7).de.
<Desc/Clms Page number 5>
lumière d'essai.
Les lampes 5 servant de lumière d'essai émettent toutefois une lumière qui n'agit pas sur la couche photosensible du matériel à copier 11 placé sur la vitre 3 au-dessus du modèle
10. Ceci est le cas par exemple pour la lumière rouge.
Dans le couvercle 2 se trouve une plaque de pression 12 re- liée au couvercle par des ressorts, dans laquelle la cellule pho- toélectrique 13 est montée et participe par conséquent aux mouve- ments de laplaque de pression 12. L'appareil de mesure 14 est in- tercalé dans le circuit 15 qui passe par la cellule photoélectri- que 13.
Silon travaille alors avec unelumière constante, qui peut par exemple être encore réglable en vue d'éliminer les différences de tension ou d'autres perturbations, et si l'on a introduit le mo- dèue 10 et le matériel à copier 11 dans l'appareil et fermé le couvercle 2 par-dessus ceux-ci, il se produit lors de la mise en circuit de la lumière d'essai 5,dans le milliampèremètre 14, une déviation déterminée qui dépend de la transparence du modèle 10 et du matériel à copier 11;
La transparence du matériel à copier
11 est connue ou en tout cas le fournisseur du papier peut l'in- diquer et par conséquent on peut également étalonner le milliam- pèremètre en tenant compte du,facteur d'atténuation de'lumière se réglant d'après la transparence du matériel à copier 11, ce qui peut se faire de prime abord en tenant compte du matériel à copier employé.
Si l'on observe sur le milliampèremètre la déviation{on règle l'horloge à copier 16 sur la même valeur. On coupe alors la lu- mière d'essai 5 en 9 et on met en circuit la lumière à copier 4 et
8 et l'on déclenche l'horloge 16 par rabattement d'un levier 17, , pression sur un bouton ou d'une autre manière-et on la laisse mar- cher jusqu'au zéro. L'opération de copie est alors terminée sans que le couvercle 2 doive être ouvert entre la mesure des données d'exposition et la copie.
Les figé2 et 3 montrent la disposition multiple de cellules photoélectriques 3 dans un circuit 15 qui peut passer par exemple,
<Desc/Clms Page number 6>
en vue de l'établissement du raccordement avec le milliampèremètre 14, par une des charnières 18 du couvercle. Les cellules photo- électriques 13 sont dans les deux cas montées en parallèle et sont placées en des endroits différents du couvercle, chaque fois der- rière des perforations 20 qui sont prévues dans la plaque de pres- sion 12 à ressorts.
La réalisation de la fig. 3 se distingue de celle de la fig.
2 seulement pour ce qui concerne le nombre des cellules photoélec- triques 13 et le nombre des perforations 20 dans la plaque de pres- sion 12 servant en même temps de masque pour les cellules photo- électriques. Au lieu d'un trou 20, il y a pour chaque cellule photoélectrique quatre perforations 20 ou davantage ou moins. La probabilité que de cette manière le point d'image le plus impor- tant soit dans chaque cas exploré ou capté est très grande.
Un appareil comprenant une disposition de cellules photoélec- triques et la décomposition des champs récepteurs suivant la fig.
3 convient en particulier aussi pour l'établissement d'épreuves photographiques à partir de négatifs. L'établissement des condi- tions en référence à un appareil à photocopier est donné par con- séquent uniquement comme exemple.
Lors du travail à temps d'exposition constant et lumière de copie variable, les conditions s'établissent en correspondance avec le travail à lumière constante et temps d'exposition variable.
La variation de la lumière à copier est effectuée d'une manière connue à l'aide de résistances de réglage. On peut opérer de telle manière qu'aussi bien dans le circuit 6 qui passe par la source ou les sources de lumière à copier que dans le circuit 7 qui passe par la source ou les sources de lumière d'essai, on intercale une sem- blable résistance de réglage et qu'on règle la résistance qui se trouve dans le circuit 6 sur la valeur qui a été trouvée nécessai- re lors du réglage de l'intensité de la lumière d'essai, pour pro- voquer sur le milliampèremètre 14 une déviation toujours constante, en cas d'obtention de laquelle la source lumineuse présente une valeur qui est satisfaisante pour une exposition avec un temps
<Desc/Clms Page number 7>
d'exposition maintenu constant.
Suivant la présente invention, on peut toutefois se tirer d'affaire avec une résistance 21 qui est placée alors aussi bien avant le oirouit 6 qu'avant le circuit 7 et peut être raccordée alternativement à chacun de ces circuits. Cette disposition est représentée à la fig.4.
Sur le milliampèremètre 14, on a prévu seulement dans ce oas une marque d'égalisation sur laquelle l'organe indicateur doit se plaoer lorsque l'intensité lumineuse de la lumière à copier 4 est suffisamment grande pour-conduire à l'exposi- tion oorreote à tempsconstant, pour le modèle proposé. le Le oirouit 7 pour la lumière d'essai est raccordé à la ligne 22 dans laquelle se trouve la résistance 21, par l'inter- médiaire du commutateur 9 et le circuit 6 pour la lumière à copier, de son o8té, par le oommutateur 8. Le commutateur 8 est dans ce cas établi de telle manière qu'il déclenche l'ac- tion qui dans le cas de la fig. 1 revient au déclencheur 17 pour l'horloge.
Par la fermeture de. ce commutateur, l'horloge 16 est donc mise en marche et lorsque l'horloge a parcouru l'espace de temps restant oonstant, elle amène automatiquement le commutateur 8 dans la position de fermeture . La ligne 22 peut alors être connectée par un commutateur 23 au réseau ou à une autre source de courant. le fonctionnement est le suivant: Après qu'on a posé sur la vitre à copier 3 le modèle 10 et sur celui-ci le matériel à copier 11 de la manière usuelle, on ferme le couvercle 2 de l'appareil et la plaque de pression 12 s'applique solidement sur le modèle et le matériel à copier. On ferme alors le com- mutateur 23 et l'on met ainsi la ligne 22 sous courant. On ferme ensuite le commutateur 9)de sorte que la lumière d'es- sai entre en action.
On règle ensuite la résistance 21 jusqu'à une position pour laquelle le oourant développé par la cellule photoélectrique 13 prend une grandeur qui suffit pour amener l'organe indioateur du milliampèremètre 14 sur la marque fixe 24 pour laquelle, comme on l'a expliqué, l'exposition correcte
<Desc/Clms Page number 8>
se produit pour un temps constant. Lorsque le réglage s'est effectué, on déclenche le commutateur 9 et on enclenche, le commutateur 8. La résistance 21, qui jusqu'à @ ce moment se trouvait encore dans le circuit 7, est alors dans le circuit 6, et la grandeur de la résistance reste la même . Par l'enclen- chement du commutateur 8, la lumière à copier entre en action et en même temps l'horloge 16, qui parcourt un espace de temps constant, est mise en circuit.
Lorsque celle-ci est revenue au point zéro, elle déclenche de nouveau, à son tour, le commu- tateur 8, et l'exposition est ainsi terminée.
REVENDICATIONS.
----------------
1. Procédé pour la détermination de l'exposition,,-lors de la copie à l'aide d'un appareil indicateur intercalé dans le circuit par une cellule photoélectrique, caractérisé en ce qu'on effectue la détermination de l'exposition, dans la posi- tion de copie du modèle et du support de couche sensible à la lumière , au moyen d'une lumière d'essai n'agissant pas sur cette couche, par exemple une lumière rouge, dont l'éclat est dans un rapport déterminé avec l'éclat de la lumière à copier et en ce que ce rapport ainsi que des variations de lumière éventuelles dues à la position du matériel à copier par rap- port à la cellule photoéleotrique sont prises aussi en aonsidé- ration lors de l'étalonnage de l'appareil indicateur.