<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux machines à étiqueter les bouteilles"* L'invention apporte des perfectionnements aux machines étiqueter les bouteilles, flacons, bidons, pots, boôtes, paquets et autres contenants, du genre décrit au Brevet français de la demanderesse N 821,422 du 4 Mai 1937.
Dans ce Brevet, l'invention concerne un ensemble formant poste d'étiquetage susceptible d'Être utilisé soit dans les ma chines individuelles, soit dans les groupes de machines effectuant des opérations multiples sur les contenants susvisés
Elle concerne également la combinaison de tout ou partie de l'ensemble formant poste d'étiquetage avec les dispositifs (transporteurs, etc...)' anemant à ce poste les contenants en ques- tion, pour y recevoir leur ou leurs étiquettes*
<Desc/Clms Page number 2>
La présente demande Tise plus particulièrement la caracté- ristique 5 ,
du "Résumé" du Brevet auquel il est référé ci-dessus dont l'idée directrice était de réaliser un dispositif permettant d'étiqueter les bouteilles ou autres contenants directement sur le transporteur qui les porte pendant leur trajet sur ce transporteur, les bouteilles restant dans la position vertical**
Dans ce but, au lieu d'imprimer aux bouteilles à étiqueter les mouvements nécessaires pour que lesdites bouteilles se présen- tent ea face des organes d'étiquetage, on a cherché à imprimer à ces organes d'étiquetage les mouvements appropriés, afin que ee soit eux qui se présentent en face des bouteilles portées par le transporteur ex question et les accompagaent pendaat les phases Nécessaires à l'étiquetageo
Ces conditions ont été réalisées dans le susdit Brevet,
et à titre d'une forme d'exécution, en conjuguant avec une pince d'é- tiquetage à mouvement de oiseaux, une paire de palettes porte- étiquettes unique, ce qui oblige cette paire de palettes à effec. tuer, pour chaque bouteille étiquetée, toutes les phases mécessai- res à l'étiquetage (prise de colle, prise d'étiquette, présenta'* tion de l'étiquette en face de la bouteille à étiqueter) les unes après les autres, ce qui limite la cadence de production.
L'invention concerne une variante d'exécution et elle a pour but de permettre l'augmentation de la cadence d'étiquetage en décomposant les phases précitées de manière qu'elles s'effec- tuent en même temps et indépendamment les unes des autres,
Ce résultat est obtenu dans ladite nouvelle variante d'exécution, en utilisant des palettes porte-étiquettes multiples solidaires d'une tourelle-vevolver analogue à celles utilisées dans les machines à étiqueter à poste fixe et afin d'utiliser cette disposition sur un organe animé d'un mouvement de va-et-vient, la demanderesse a imaginé d'utiliser le mouvement de retour du
<Desc/Clms Page number 3>
chariot porte-*tourelle pour provoquer la rotation nécessaire de cette dernière.
En outre, en dehors de l'augmentation de la cadence de production, la demanderesse s'est proposée de trouver une disposi tion des organes qui permette un entratien facile de la machine et qui mette les organes de celle-ci à l'abri des projections de colle ou autres, qui peuvent se produire sur une machine à étiqueter et être préjudiciables à son bon fonctionnement*
Ce résultat a été obtenu, attendu que dans ce but, la demanderesse a imaginé de faire coulisser l'ensemble formé par le poste d'étiquetage, sur des guidages horizontaux disposés complè- tement en porte-à-faux, reliés à un bâti fixe, seulement par une de leurs extrémités,
de manière à ce que cet ensemble soit suspens du au-dessus du vide et ne oomporte aucun organe le reliant au sol d'une manière quelconque*
Grâce à ces perfeotionnements et ainsi que cela sessor- tira de la description et des dessins, on verra : a.- Que la plus grande partie des projections de colle, inévitables dans les machines à étiqueter à grande vitesse, ne peut que tomber au sol et non sur les organes du poste d'étiquetage, b.- Quen cas de bris de bouteille accidentel, les débris de Terre et le liquide été peuvent également que tomber au sole c.- Que l'accès des organes mécaniques est possible de tous eûtes saut un* ce qui permet:
1 - de nettoyer ou démonter la botte à colle arec facilitée 2 - de démonter ou garnir la botte à étiquettes? également arec facilité, 3 - d'assurer le nettoyage et le graissage des organes du poste en question avec la plus grande aisance.
La présente invention concerne également un perfectionne- ment de détail applicable tant aux pinces à oiseaux, qu'aux lissoir ou dispositifs tendeurs de l'étiquette, dont l'action suit immé- diatement oelle de la pose de l'étiquette sur la bouteille par la pince à ciseaux.
<Desc/Clms Page number 4>
Généralement la pression sur l'étiquette, par la pince à ciseaux ou par le lissoir est donnée par un ressort, et de ce fait, la pression peut varier (soit par suite de l'usure du res- sort soit par suite des différences de grosseur des bouteilles, etc... ).
Dans le but de rendre cette pression constante, la pression obtenue par ressort est remplacée par celle donnée par un petit piston subissant lui-même la pression constante d'un fluide, le rappel de la pince et du lissoir pouvant être obtenu mécaniquement ou par l'intermédiaire d'un fluide*
Etant donné ce qui précède, et grâce à l'ensemble de ces perfectionnements, la machine à étiqueter ou poste d'étiquetage en résultant présente un certain nombres de caractéristiques princi- pales, qui dans certains cas, pourront être utilisées séparément sur d'autres machines du même genre, une telle machine à étiqueter ainsi perfectionnée suivant l'invention, se caractérisant en ce que :
1 /- Elle comporte une tourelle-revolver à palettes multiples porte-étiquettes animée d'un mouvement de va-et-vient horizontal en combinaison avec un transporteur à mouvement continu portant les récipients à étiqueter dans la position Terticale,
2 /- Le chariot portant la tourelle-revolver porte également des organes d'étiquetage participant à son mouvement de va-et'-vient ces organes d'étiquetage effectuant la pose de la ou des étiquet- tes sur la bouteille pendant leur mouvement d'accompagnement tempo- raire de cette dernière.
3 /- Le mouvement de rotation intermittent de la tourelle. revolver est obtenu par l'utilisation du mouvement de retour du va- et-vient du chariot porte-tourelle-revolver,
4 /- Le mouvement de rotation intermittent de la tourelle- revolver, pendant le retour du chariot porte-tourelle-revolver,
<Desc/Clms Page number 5>
est provoqué par l'engrènement d'un pignon à roue libre calé sur le moyeu de ladite tourelle avec une crémaillère fixe portée par une partie fixe solidaire de celle sur laquelle coulisse le cha- riot.
5 /- Elle coulisse sur des guidages fixes horizontaux, disposés en porte-à-faux et solidaires d'un bâti fixe, l'ensemble coulissant sur les guidages précités portant les organes nécessai- res aux différentes phases de l'étiquetage.
6 /- Un dossier participant au mouvement de va-et-vient du chariot portant la pince d'étiquetage et le lisseur-tendeur est animé d'un mouvement de va-et-vient transversal en sens inverse décelai de la pince d'étiquetage et du lisseur-tendeur, ledit dossier empêchant le recul des bouteilles étiquetées sous la pression de la pince et du lisseur,
7 /- Le mouvement de 'va-et-vient appliqué au dossier empê- ohant le recul des bouteilles étiquetées, est transmis par une arcade solidaire dudit dossier, cette arcade rejoignant le dos- sier par-dessus le plan supérieur des bouteilles étiquetées.
80 le La pression d'appui sur la pince à oiseaux et du lis- seur-tendeur sur les étiquettes placées sur les bouteilles, est produite pour chacun de ces deux organes au moyen d'un fluide sous pression, par l'intermédiaire d'un piston solidaire dudit organe.
A titre d'exemple de réalisation de l'invention, un poste d'étiquetage comportant les perfectionnements en faisant l'objet et dont les caractéristiques Tiennent d'être exposées, est ci- après déorit et représenté schématiquement au dessin annexé, dans lequel
Fig. 1 en est une vue d'ensemble ,en élévation de coté, et
<Desc/Clms Page number 6>
Fige 2, une vue d'ensemble , en plan.
Fig. 3, étant une vue fragmentaire en élévation de coté, et
Fig. 4, une même vue de coté, en coupe, afin de montrer la disposition de la botte à colle,
Dans ces figures, 1 est le bâti portant les guidages 2 et 2' sur lesquels coulisse le chariot 3 portant la tourelle-revolver 4. A l'intérieur du bâti 1 se trouvent les organes de commande du mouvement de va-et-vient du chariot 3, lesquels sont constituée par un arbre à vis sans fin 5 portant une poulie 6 actionnant l'arbre de commande 7 par l'intermédiaire de la roue de vis sans fin 6.
L'arbre 7 porte une came-tambour de commande générale 9 actionnant elle-même le coulisseau 10 par l'intermédiaire du galet 11, ledit doulisseau 10 étant solidaire du chariot 3 auquel il transmet son mouvement de va-et-Tiento
Ainsi qu'il a été dit, le chariot 3 porte la tourelle-* revolver 4 à mouvement de rotation intermittent, cette tourelle étant à quatre paires de palettes porte-étiquettes.
Le chariot 3 supporte en outre : I.- A sa partie supérieure la pince à mouvement de ci- seaux 12 et les organes lui permettant son mouvement de va-et-vient transversale
II.- A sa partie supérieure également le tampon-lissoir 13 et les organes lui permettant un mouvement de va-et-vient trans- Tersal, lesquels peuvent d'ailleurs être les mêmes que ceux ac- tionnant la pince à ciseaux 12.
III.- A sa partie inférieure, la botte à étiquettes 14 et les organes lui permettant son mouvement de va-et-vient transver- sal,
<Desc/Clms Page number 7>
IVo- A sa partie médiane, la botte à colle 15 ainsi que le rouleau-encolleur 16 et les organes permettant le mouvement de va- et-vient de ce dernier.
V.- A sa partie supérieure, le dossier 21 animé d'un mou.. vement de va-et-vient transversale
A l'exception du tampon-lissoir 13, chacun des ensembles précités se trouve ainsi placé vis-à-vis d'une des quatre paires de palettes de la tourelle-revolver 4. Il reste donc une paire de palettes libre, laquelle peut être utilisée comme indiqué ci- après,
La tourelle-revolver 4 est solidaire d'un dispositif à roue libre, dont le pignon 17 engrène avec une crémaillère fixe 18, elle-même solidaire du guidage fixe 2 ou 2'. Ce dispositif est agencé de telle sorte que la tourelle 4 n'est animée de son mouvez ment de rotation partiel, que pendant la course de retour du cha- riot 3.
Le fonctionnement de l'ensemble est le suivant
Dans la course "aller" du chariot 3, ce dernier se déplace dans le même sens et à la même vitesse que le transporteur 19 por- tant les bouteilles à étiqueter.
Pendant cette course "aller" du chariot 3, la tourelle- revolver 4 portée par ledit chariot, participe à sa course, mais elle se trouve dans la phase d'arrêt de son mouvement rotatif in- termittent, Pendant cette phase d'arrêt : a.- La pince à ciseaux 12 s'avance vers une des paires de palettes de la tourelle-revolver 4, puis continuant sa course, elle rencontre l'étiquette portée par ladite paire de palettes, la pousse et l'applique sur la bouteille 20. b.- Le tampon-lissoir 13 s'avance de son cote, vers une bouteille précédemment étiquetée, et fait pression sur l'étiquette de cette bouteille, pour en parfaire l'application.
<Desc/Clms Page number 8>
c.- La botte à étiquette 14 s'avance vers la paire de palettes inférieure de la tourelle 4, laquelle paire de palettes se trouve déjà encollée, et y dépose une étiquette destinée à une prochaine bouteille à étiqueter.
Vers la fin de la course "aller" du chariot 3 et avant la course de retour de celui-ci, les trois ensembles susvisés (pince à ciseaux 12, tampon-lissoir 13 et botte à étiquettes 14) reviens- nent en arrière, à ler position d'origine.
Pendant la course de "retour" du chariot 3, les opérations suivantes se produisent :
1 /- La tourelle-revolver 4 effectue une occultation d'un quart de tour, son mouvement de rotation partiel lui étant imprimé par la roue libre, laquelle devient roue serve pendant la course de "retour" du chariot 3.
2 /- Le rouleau-encolleur 16 s'est avancé entre temps de manière à Tenir en contact avec les palettes de la tourelle 4 pen dant leur mouvement de rotation, et à y déposer la couche de colle nécessaire.
Il y a lieu de noter que, pendant la course "aller" du cha- riot 3, et vers la fin du mouvement d'approche, vers les bouteilles, de la pince à ciseaux 12 et du tampon-lissoir 13, le dossier 21 qui participe au mouvement de va-et-vient du chariot 3, est animé d'un mouvement transversal en sens inverse de celui de la pince 12 et du tampon 13 et avance légèrement vers les bouteilles pour empêcher leur recul sous la pression de la pince et du tampon en question
Dès que la pince 12 et le tampon 13 cessent d'appuyer, le dossier 21 recule, afin que pendant la course de "retour" du cha- riot 3,
les bouteilles étiquetées portées par le transporteur 19 puissent passer librement
<Desc/Clms Page number 9>
On notera encore que le mouvement de va-et=vient du dossier 21 est transmis au moyen d'une arcade passant au-dessus du plan supérieur des goulots des bouteilles. Ceci permet de supprimer le maximum d'organes se mouvant sous les bouteilles, lesquels organes sont forcément exposés aux projections de liquide ou de verre en cas de bris accidentel de bouteilles*
Ceci permet en outre d'approcher un second transporteur con- tre celui portant les bouteilles étiquetées, ce qui est quelquefois nécessaire,
Un tour complet de la tourelle-revolTer 4 correspond donc
1.-A l'encollage d'une paire de palettes
II,- A la prise d'une étiquette par cette paire de palettes,
III.- A la pose d'une étiquette sur une bouteille.
Entre le moment où la prise de l'étiquette a été effectuée par la paire de palettes inférieure de la tourelle-revolver, et le mo- ment où l'étiquette ainsi prise se trouvera en face de la bouteille à étiqueter, deux occultations de la tourelle se seront produites l'une de ces deux occultations ne correspondant à aucune opération sur ladite étiquette.
La position de la paire de palettes correspondant à cette dernière occultation est donc libre et peut être utilisée pour une opération supplémentaire. Par exemple : a- L'apposition d'une date, d'un prix, d'un numéro, ou d'une référence quelconque, soit au verso, soit au recto de l'éti- quette susvisée, b- L'encollage de la partie de l'étiquette comprise entre les deux palettes qui la portent.
Dans les figures annexées à la présente description, les mou- Tements d'avance des différents organes participant à l'étiquetage (pince à ciseaux, botte à étiquettes, rouleau à coller sont assu- rés par la pression d'un fluide agissant sur des pistons Solidaires
<Desc/Clms Page number 10>
de chacun de ces organes, le rappel desdits organes étant assu- ré soit mécaniquement, d'une manière positive, soit également par pression d'un fluide comme pour les mouvements d'avance.
Il est entendu que tous perfectionnements ou emploi de moyens équivalents ne sortant pas de l'esprit de l'invention pourront être utilisés. C'est ainsi par exemple :
Que le mouvement de va-et-vient du chariot, 3 pourra être réalisé autrement qutavec une came-tambour.
Que les guidages 2 et 2' pourront être ronds, carrés pris- matiques ou autrement, et n'en faire qu'un seul .