<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte aux machines à étiqueter les bouteil- les pour exécuter l'opération qui consiste à appliquer une étiquette en forme de bande ou ruban sur la tête d'un bouchon, notamment un bouchon à vis, placé sur la bouteille,et vers le bas sur les deux côtés du goulot de la bouteille.
L'invention a pour objet d'établir une machine à étiqueter de ce genre qui est capable de manipuler des bouteilles amenées successi- vement dans la machine et maintenues continuellement en mouvement pendant l'application d'une étiquette sur chaque bouteille, la machine ayant donc une grande production de bouteilles étiquetées.
Selon la présente invention, une machine à étiqueter du genre spécifié comprend un certain nombre de supports destinés chacun à rece- voir une bouteille debout et bouchée, ces supports pouvant se déplacer sui- vant une trajectoire fermée, des moyens pour amener les bouteilles une à une auxdits supports en un point de cette trajectoire, et des moyens pour enlever les bouteilles des supports en un point plus avancé de la trajec- toire, un certain nombre de têtes d'étiquetage montées au-dessus et en alignement avec les supports et pouvant se déplacer suivant ladite trajectoire fermée avec lesdits supports, des ouvertures de succion dans chaque tête pour permettre de maintenir une étiquette contre la tête par suecion, des moyens pour appliquer des étiquettes en forme de bande ou ruban contre les têtes;
, un dispositif de gommage pour gommer une étiquette après qu'elle a été appliquée contre une tête;, et des moyens agencés entre les points d'amenée et d'enlèvement des bouteilles, pour produire le contact entre le centre d'une étiquette qu'une tête a fait passer sur le dispositif de gommage et une bouteille engagée sur un support sous ladite tête, des moyens pour rabattre les extrémités de l'étiquette sur les côtés du goulot de la bouteille, et des moyens pour dégager l'une de l'autre une bouteille et sa tête d'étiquetage avant que la bouteille n'atteigne le point d'enlèvement.
La mise en contact d'une bouteille avec une étiquette est, de préférence, effectuée en soulevant le support de bouteille, ce support étant ensuite abaissé pour dégager la bouteille étiquetée de la tête d' étiquetage. Cela permet aux têtes d'étiquetage de rester à un niveau fixe pendant qu'elles se déplacent le long de la trajectoire fermée, ce qui permet à son tour de réaliser un réglage très simple de la machine pour l'adapter à des hauteurs différentes des bouteilles, toutes les têtes étant montées de façon que leur position en hauteur puisse être ajustée simultanément.
Ladite trajectoire fermée est de préférence circulaire, les supports des bouteilles et les têtes d'étiquetage étant entraînés par des bras ou plaques autour d'un arbre central.
On peut utiliser une seule pile d'étiquettes, cette pile et le dispositif de gommage étant disposés en succession sous les têtes, entre les points d'enlèvement et d'alimentation ou amenée des bouteilles, des moyens étant prévus pour donner à la pile d'étiquettes la même vitesse que celle d' une tête se déplaçant vers cette pile, ainsi que des moyens pour soulever la pile de façon que la tête vienne en contact avec l'étiquette supérieure lorsque la pile et la tête se déplacent en restant l'une en regard de l'autre, des moyens pour abaisser la pile, et des moyens pour la ramener vers la tête suivante. La pile et le dispositif de gommage peuvent également être ajustables simultanément avec les têtes.
Les têtes d'étiquetage peuvent être actionnées par le contact établi entre l'une d'elles et une bouteille elle-même, le goulot bouché de la bouteille entrant dans la tête après avoir pris contact avec le centre d'une étiquette et obligeant la tête à rabattre sur les côtés du goulot de la bouteille les extrémités de l'étiquette qui ont aussi été pliées sur le goulot de la bouteille.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention sera décrite d'une façon plus détaillée avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue d'élévation en bout de la machine complète, en regardant dans le sens de la flèche A de la figure, 2 ; la figure 2 est une vue en plan de la machine; la figure 3 est une vue d'élévation latérale, en regardant dans le sens de la flèche B de la figure 2; les figures 4 et 5 sont des vues en coupe verticale, à plus grande échelle, de l'extrémité active d'une tête d'étiquetage, dans deux positions de travail différentes; la figure 6 est une vue schématique en plan d'une soupape d'aspiration; la figure 7 montre le développement d'une partie du mécanisme rotatif principal, illustrant comment les bouteilles sont soulevées et abaissées; la figure 8 est une vue en coupe verticale d'un support de bouteille;
la figure 9 est une vue en plan de la pile d'étiquettes et du mécanisme de gommage; la figure 10 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 10-10 de la Figure 9; la figure 11 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 11-11 de la figure 9, et la figure 12 est une vue d'élévation en bout du mécanisme de gommage .
Comme montré dans les figures 1 et 2, le bâti 1 de la machine est pourvu d'un transporteur d'alimentation 2 et d'un transporteur d'évacuation 3, tous deux placés à fleur de la surface supérieure du bâti, une vis sans fin d'alimentation 4 étant placée le long du transporteur d'alimentation 2 pour permettre de délivrer des bouteilles debout 5, d'une façon réglée et espacée, à une roue en étoile 6 qui, en coopération avec des rails de guidage 7, enlève les bouteilles du transporteur et les glisse sur une plaque 8 jusqu'à ce que chaque bouteille arrive en regard d'un des douze supports de bouteilles 9, qui tournent autour d'un axe vertical, en synchronisme avec les encoches de la roue en étoile 6.
Les supports 9 tournent dans le sens antihorlogique (Fig. 2) et peuvent délivrer les bouteilles à une roue en étoile 10 qui, en coopération avec des rails de guidage 11, glisse les bouteilles sur une plaque 12 et puis sur le transporteur d'évacuation 3. Le mécanisme principal moteur et de transmission pour actionner en synchronisme les dispositifs d'alimentation et d'étiquetage est logé dans le bâti 1, qui est pourvu d'une porte d'accès postérieure 13 et d'une porte frontale 14 contenant des appareils électriques commandés par un tableau pivotant 15 à boutons-poussoirs, permettant l'emploi du tableau dans toute position convenant à L'opérateur.
Un moteur 16 actionne un arbre vertical 22 par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 17 commandé par une manette 18, une transmission à courroie 19 et un engrenage à vis sans fin 20,21, ledit arbre 22 portant une plaque circulaire 23 par laquelle les supports 9 pour les bouteilles sont mis en rotation. Une couronne dentée 24 fixée à la base des supports 9 se trouve en engrènement avec les roues dentées 25 par lesquelles les roues 6,10 en étoile à six bras sont actionnés à une vitesse angulaire double de celle des supports 9.
Lorsque les supports 9 atteignent la roue en étoile 6, leurs surfaces supérieures 26 (Figs. 7 et 8), se trouvent à fleur de la plaque 8, mais peu après que chaque bouteille 5 a été libérée par la roue 6, son support commence à être soulevé au moyen d'une came stationnaire 27 avec laquel-
<Desc/Clms Page number 3>
le coopère un galet 28 suiveur de came, qui fait saillie à travers une fen- te 29 (Fig. 8) d'un bottier à coulisse 30 d'un piston plongeur 31. Chaque plongeur 31 est pourvu d'une tête 32 qui est pressée vers le'bas par un res- sort 33, contre l'extrémité d'un fourreau intérieur 34 fixé dans un fourrem principal 35 pouvant coulisser dans le bottier. Le ressort 33 prend appui sur la face inférieure d'un chapeau 36 formant le support de bouteille 9 et sa surface de sùpport 26.
Le chapeau 36 est fixé au fourreau 35 et à un fourreau de guidage extérieur 37. La came 27 soulève donc le chapeau 36 par l'intermédiaire du ressort 33, mais si une bouteille 5 placée sur le support 9 rencontre un obstacle solide, le ressort 33 permet un mouvement à vide du plongeur 31, les fourreaux 34, 35 présentant une fente 38 pour permettre le mouvement à vide du galet 28. De cette façon, on parvient à minimiser le risque de casse des bouteilles.
Les supports 9 restent soulevés pendant une période pendant laquelle les étiquettes sont appliquées et la came 27 permet ensuite leur descente pour l'enlèvement des bouteilles étiquetées par la roue en étoile 10 .
Une plaque 39 (Fig. 7), portant les têtes d'étiquetage 40 au- dessus et en alignement avec les supports 9, tourne en synchronisme avec la plaque 23 portant les supports 9. Une étiquette 41 (voir spécialement les figures 4 et 5) est maintenue par l'effet de l'aspiration ou succion appliquée par des passages 42 de part et d'autre de la face d'un plongeur 43, une succion étant également produite par un conduit 44 dans le plongeur.
Un bloc 46 à face intérieure élastique 47 est agencé de chaque côté du plongeur 43. Lorsqu'une bouteille 5 est soulevée par son support 9, le bouchon 48 exerce une pression sur l'extrémité 45 du plongeur 43 par l'intermédiaire de la partie centrale de l'étiquette 41 et souléve le plongeur dans la tête 40. Les extrémités 49 de l'étiquette sont pliées entre les blocs 46 et les flancs du goulot de la bouteille, et, à l'aide d'un organe de liaison 50 entre le plongeur 43 et les blocs 46, ces derniers sont refoulés vers l'intérieur par les flancs inclinés de la tête 40, vers les extrémités 49 de l' étiquette, qui sont ainsi pressées élastiquement sur les cotés du goulot de la bouteille.
Lorsqu'un support 9 abaisse la bouteille qu'il porte, un ressort 150 presse un coin central 51 sur les blocs 46 pour les écarter des côtés du goulot de la bouteille, et l'extrémité bouchée de la bouteille quitte la tête 40, avec l'étiquette solidement fixée sur son goulot, comme montré en 41A.
Les étiquettes 41 sont enlevées une à une d'une pile 52 (Figs.
9 et 10) qui s'étend tangentiellement à la direction de mouvement des têtes 40, un paquet d'étiquettes 53 étant refoulé vers le haut par une plaque de pression 54 reliée à un piston 55 monté dans un cylindre 56 qui est raccordé à une aspiration par un conduit 57.. L'étiquette supérieure est ainsi pressée contre des griffes 58, prête à être enlevée.
La pile 52 est portée par des bielles parallèles 59 montées sur un manchon 60 pouvant tourner autour d'un manchon intérieur stationnaire 61 qui est porté par une extension cylindrique 62, s'étendant vers le bas depuis la plaque 39 qui porte les têtes 40. Le manchon 60 porte une chape 63 (Fig. 9) faisant saillie vers l' extérieur et portant un galet 64 suiveur de came, ainsi qu'un levier 65 portant un autre galet 66 suiveur de came, un ressort 67 maintenant les deux galets en contact avec une came 68 qui est mise en rotation par des engrenages 69,70 actionnés par des pignons coniques 71,72 tournant dans des paliers 73,74 (Fig. 11), le palier 73 étant solidaire du manchon 61.
La rotation de la came 68 fait osciller le manchon 60, la pile d'étiquette 52 et ses bielles parallèles 59 oscillant donc le long de la trajectoire suivie par les supports 9.
Une deuxième came 75, actionnée avec la came 68, coopère avec un galet 76 prévu sur un levier 77 qui est monté à pivotement, coaxialement avec le pignon conique 71, de façon à faire osciller ce levier. L'autre extrémité du levier 77 est reliée par une bielle 79 à un coulisseau radial 80 (Figs.
9 et 10) agencé au-dessus d'une plaque de support 81 portée par le manchon
<Desc/Clms Page number 4>
61. Le coulisseau 80 porte une came 82 coopérant avec un galet 83 supporté sous les extrémités extérieures des bielles parallèles 59. Lorsque ces bielles sont oscillées par la came 68 dans la direction de mouvement des supports de bouteilles 9, la came 82 produit un soulèvement des extrémités extérieures des bielles 59, ce qui a pour effet que l'étiquette supérieure 41 du paquet 53 dans la pile 52 (déjà en mouvement synchrone avec un support de bouteille 9) est soulevée et mise en contact avec la face inférieure de la tête d'étiquetage 40 qui se trouve en regard.
L'étiquette est maintenue par la succion produite par les canaux 42, 44 (Fig. 4) et reste appliquée contre la tête 40 lorsque la came 82 permet l'abaissement de la pile 52. Le mouvement oscillant de retour de la pile 52 se fait à ce niveau plus bas, l'apprêtant à soulever une étiquette vers la tête 40 suivante.
L'aspiration dans les conduits 42, 44 est produite par des pompes à vide (non montrées) montées dans le bâti 1, la liaison étant établie par une soupape rotative 84 (Fig. 6) comportant une partie inférieure rotative 85 fixée à l'extrémité supérieure de l'arbre 22, et une partie supé- rïeure 85 (montrée en traits mixtes) non rotative, qui est fixée à un organe 87 de la machine, dont la rotation est empêchée par sa liaison au support 74 (Fig. 3). Trois raccords 88 à la partie 86, venant de pompes à vide séparées, alimentent deux courtes lumières 89, 90 et une longue lumière 91, agencées au-dessus de douze lumières 92 dans la partie rotative 85, reliées par des tuyaux flexibles 93 aux têtes individuelles 40.
Lorsqu'une tête 40 a reçu une étiquette, elle rencontre ensuite en premier lieu un rouleau gommeur 94 (Figs. 9,11 et 12) qui est monté à rotation sur un arbre radial 95 porté par un levier 96 pouvant osciller autour d'un arbre moteur 97 monté à rotation dans un palier 98.
L'arbre 97 tourne également dans des paliers 99 agencés de part et d'autre d'un réservoir à gomme 100, et porte un rouleau 101 sur lequel s'appuie le rouleau gommeur 94. Une roue dentée 102 (Fig. 11) montée sur le même arbre 103 que la roue conique 72, entraîne des roues dentées 104 montées sur l'arbre 97 pour actionner le rouleau 101 et, par l'intermédiaire d'une roue dentée 105, le rouleau 94. L'arbre 103 est entraîné par des pignons coniques 106, depuis un arbre vertical 107 monté dans le support 74.
Un doigt horizontal 108 (Figs. 9, 11 et 12) porté par un support 109 fixé sur le réservoir 100, s'étend dans une rainure périphérique 110 dans le rouleau 94 et presse l'étiquette 41 contre la face inférieure de la tête 40, empêchant ainsi le déplacement de l'étiquette sous l'effet du contact avec le rouleau 94. La face exposée de l'étiquette reçoit sur toute sa largeur (sauf en regard de la rainure 110) de la gomme apportée par le rouleau 94, et la tête 40 poursuit son chemin avec l'étiquette prête à être appliquée sur le goulot bouché d'une bouteille 5 soulevée par la came 27, tel que décrit avec référence à la figure 7.
Dans la position où une bouteille 5 rencontre en premier lieu la vis d'alimentation 4 (Fig. 2), un dispositif détecteur 111A est agencé du côté opposé du transporteur d'alimentation 2, tandis qu'un deuxième dispositif détecteur 111b est agencé plus près de la roue en étoile 6, la distance entre ces deux dispositifs étant égale à l'espacement des bouteilles.
Aussi longtemps que les bouteilles arrivent en succession continue, les dispositifs 111A et 111B sont actionnés à tour de rôle par chaque bouteille, pour permettre à la pile 52 de se soulever pour présenter une étiquette 41 à la tête 40 qui se présentera en regard de la bouteille qui a actionné le dispositif détecteur; de même, le rouleau gommeur 94 est maintenu en position pour appliquer de la gomme sur cette étiquette particulière.
L' absence d'une bouteille dans la série d'alimentation provoque la fermeture d'un circuit 112A par le dispositif 111A et l'ouverture d'un circuit 112B par le dispositif 111 B, deux solénoïdes 113, 114 (Figs. 9, 10, et 12) étant montés dans ces deux circuits respectivement, et cette commande de ces solénoides provoque la mise hors d'action de la pile 52 et du rouleau 94 à 1' endroit de la tête 40 correspondante.
<Desc/Clms Page number 5>
Lorsqu'il est actionné, le solénoïde 113 exerce une traction sur un ressort 115 (Fig. 9) qui prend appui sur une saillie 116 d'un cou- lisseau 117 se déplaçant dans une rainure prévue dans la plaque de support
81 sous la bielle 79. Une saillie 118 portée par le coulisseau 117 est ainsi pressé contre le côté de la bielle 79 et, lorsque le déplacement de la bielle amène une encoche 119 dans sa face inférieure en alignement avec le coulisseau 117, la saillie 118 s'engage dans l'encoche et empêche le mouvement de la bielle 79. La came 82 est de ce fait tenue hors de la tra- jectoire du galet 83 suiveur de came et la pile 52 n'est pas soulevée.
Par conséquent, aucune étiquette 41 n'est enlevée de la pile.
Le solénoïde 114 (Figso 9 et 12) exerce une traction sur une bielle 120 qui le relie à une saillie 121 s'étendant vers le bas depuis le levier 96, et fait tourner le levier autour de l'arbre 97 pour pivoter le rouleau 94 vers le haut jusqu'au niveau de la face inférieure de la tête 40. Lorsque le circuit 112 B reste ouvert par suite de l'absence d'une bouteille, un ressort 122 (Fig. 12) écarte le rouleau 94 du niveau de gommage, de sorte que la gomme n'est pas appliquée sur la tête 40 elle-même.
Le ressort 122 est attaché à un bras 123 s'étendant vers le bas depuis la bielle 120 et travaille dans un tube d'arrêt ajustable 124 porté par un support 125.
L'extension 62 est réglable en hauteur sur l'arbre vertical 22. Gomme montré dans les Figures 10 et 11, elle est réunie à rotation à un collier 126 vissé sur une portion filetée 127 de l'arbre 22. Le collier 126 peut être tourné au moyen d'une clef s'engageant dans des trous 128, de façon à soulever ou abaisser l'extension 62 et, avec elle, les têtes 40, afin d'ajuster la position de ces éléments en fonction de la hauteur des bouteilles 5. Les dispositifs d'étiquetage et de gommage étant portés par le manchon 60, ils montent et descendent avec les têtes 40, la rotation de l'arbre 107 étant maintenue par la liaison coulissante à cannelures 129, 130 prévue dans le mécanisme de transmission partant du moteur dans le bâti 1.
La commande de l'organe 130 se fait au moyen de l'arbre 131 et des roues coniques 132, depuis la vis de l'engrenage à vis 20.
Le vide appliqué par les trois raccords 88 peut être lu sur les jauges 133 (Fig. 2), un vide élevé (par exemple environ 55 à 60 cm. de Hg) étant appliqué à une tête 40 lorsqu'une étiquette est enlevée de la pile 52, et d'une façon similaire, mais indépendante pendant le gommage par le rouleau 94, tandis que le vide appliqué après le gommage est plus faible (par exemple environ 17,5 à 25 cm. de Hg), les têtes devant alors simplement maintenir les étiquettes gommées jusqu'au moment de leur application sur les bouteilles.
Grâce à l'application indépendante du vide à la tête 40 pendant l'enlèvement d'une étiquette de la pile et pendant le gommage, l'absence d'une étiquette sur une tête ensuite de l'actionnement du dispositif détecteur 111 n'agit pas sur l'application du vide aux têtes voisines, que ce soit une tête précédente au dispositif de gommage, ou une tête suivante à la pile d'étiquettes, lorsque la tête dépourvue d'étiquette se trouve au dispositif de gommage.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.