" Procédé et dispositifs pour 1' impression
<EMI ID=1.1>
original ".
<EMI ID=2.1>
d'un ou �lusisurs clich's souples.
Il s'agit donc essentiellement en l'occurrence, d'une
part, de rapprooher deux textes ou parties de textes ou un nlus grand nombre qui sont ^cartes l'un de l'autre, appartenant aux
<EMI ID=3.1>
éventuellement la grandeur des parties de clichés ou des parties de texte qui doivent être imprimées. Le procédé permet en-
<EMI ID=4.1>
paration mécanique du travail dans l'industrie. Il faut, à oette fin, imprimer un texte qui reste invariable pour un assez
<EMI ID=5.1>
exemple nombre de nièces, numéro de commande, dénomination, délai de livraison, genre de matières, etc..) avec un texte qui varie à chaque processus d'impression ou après un petit nombre du processus d'impression seulement ( texte de la marche du travail ) sur une surface limitée, par exemple sur une
<EMI ID=6.1>
en une nasse opératoire, en impression serrée ou rapprochée.
La description de la marche du travail a alors généralement
une longueur variable; dans beaucoup de cas, une seule ligne
de texte suffit tandis que dans d'autres oas, deux lignes, trois lignes et plus sont nécessaires pour une description de la marche du travail.
rais la grandeur du texte dénommé d'entête doit aussi, dans une série de cas, être rendue variable. Il est parfois
<EMI ID=7.1>
indications de matière et parfois aussi sans indication de matière. De mène, la grandeur du texte d'entêté doit être aooordée sur le genre caractéristique de l'exploitation, oe qui .exigeait jusqu'à présent que l'on modifiât chaque fois la oonstruction de la machine. Enfin, quand on effectua la préparation mécanique du travail, la préparation d'impressions pages <EMI ID=8.1>
présent une machiné séparée.
<EMI ID=9.1>
sieurs textes de marche du travail qui sont séparés les uns des autres sur le cliché, successivement sur une feuille d'impression. Ceci permet notamment d'extraire d'un ou plusieurs programmes de travail, nar exemple uniquement les travaux de tournage, de fraisage, d'estampage, etc...
Toutefois, la préparation du travail n'épuise nullement le domaine d'application de l'invention- celle-ci peut être appliquée à tous les domaines qui se présentent. C'est notam-
<EMI ID=10.1>
pour les commandes qui rentrent des originaux en écriture reflétée dont on reproduit par impression les confirmations de commandes, les factures, les bulletins de livraison, les aoousés de réoeption et toutes les fiches nécessaires pour l'organisation de l'exécution de la commande, pour l'entreprise pro-
<EMI ID=11.1>
entreprises commerciales,portent souvent sur toute une série de marchandises différentes qui concernent chaque fois des départements différents de l'entreprise, il est intéressant que l'on puisse imprimer séparément les marchandises ou les positions d'une commande intéressant un certain département, sur une fiche de commande réservée à ce département. Dans oe cas, les diverses positions et le texte général ( texte d'entêté ), nar exemnle la susorintion, le numéro de commande, le délai de livraison, etc..., meuvent avoir une grandeur différente.
Le procédé qui sera décrit ci-après ainsi que les dispositifs représentés et décrits à titre d'exemples, tiennent compte des exigences ^récitées de la préparation mécanique chronologique du travail, du régime des commandes etc...
Conformément à l'invention les clichés qui doivent être imprimés en une passe opératoire, entièrement ou en partie, sont fixés sur au moins deux supports ou dispositifs de fixation placés l'un derrière l'autre avec leurs lignes dans le sens de l'axe de ceux-ci et la sélection des textes ou des parties de textes ou parties de clichés qui doivent, au moins, être imprimés à l'aide d'un cliché et qui varient,se fait par un déplacement relatif d'au noins un support de cliché ou d'un
<EMI ID=12.1>
alable avant le -passage de la feuille qui doit être imprimée, soit par un déplacement relatif du cliché par report à la
<EMI ID=13.1>
le dispositif.
De ^référence le déplacement se fuit par lignes ou nar
<EMI ID=14.1>
également réaliser l'impression par pages entières du cliché texte variable.
<EMI ID=15.1>
pur exemple, d'originaux en écriture reflétée susceptibles <EMI ID=16.1>
ou de l'intérieur, tels que plaquettes métalliques à grilles, clichés d'impression en relief en matière artificielle, matrices en cire ou plaquettes off-set. Les originaux en écriture reflétée suscentibles d'impression conviennent le mieux pour
<EMI ID=17.1>
sur des feuilles de préférence humidifiées.
Les dispositifs employés pour la mise en pratique du procéda comportent au moins deux supports de clichés ou dispositifs de fixation de clichés plaoés l'un derrière l'autre si l'on oonsidère le sens du passage de la feuille à imprimer, ensuite des organes, pour déplacer l'un des oliohés dans le sens de la rotation des supports ou des dispositifs de fixation car lignes ou par chapitres ou enoore à volonté.
<EMI ID=18.1>
le le déplacement relatif du cliché par rapport à l'élément de contre pression se fait pendant le passage de la feuille à imprimer dans le dispositif d'impression, on emploie, au lieu des organes utilisés pour déplacer les sur'ports ou les dispositifs de fixation, des organes qui assurent un déplacement relatif du cliché par rapport à la feuille à imprimer rendant son passage les organes pouvant cependant être en Partie également de même nature.
Dans l'exnosé qui suit, on illustre et explique un exem-
<EMI ID=19.1>
procédé décrit.
La figure 1 représente une vue en élévation de c8té du dispositif et la figure 2 est une coupe du dispositif suivant le plan A - 3.
Le dispositif illustra nar les figures 1 et 2 est nourvu d'un tanbour d'impression 1 sur lequel est fixé un original en écriture reflétée 2 portant le texte d'entête par une tringle de serrage 3, ensuite un tambour d'impression 4 sur lequel est fixé l'original en éoriture reflétée 5 portant¯le texte variable, par la tringle de serrage 6. Les deux tambours d'impression sont en relation coercitive l'un avec l'autre par des roues
<EMI ID=20.1>
de commutation 12 qui repose oonTre la pointe d'arrêt 14 sous l'action du ressort 13. Sur le levier de commutation 1"<2>-se trouve un cliquet 15 qui s'engage dans une roue de progression 16. Le mouvement du-levier de commutation 12 est limité nar une pointe de butée 17. Le tambour d'innression 4 peut être maintenu dans la position introduite nar rapport au mécanisme de oonmande par des crans 19 ménagés dans le plateau de came 18 dans lesquels s'engage un-index à bille ou analogue. Le plateau de
<EMI ID=21.1> <EMI ID=22.1>
l'hide de la bande de Dression 27 sur le tambour d'impression
<EMI ID=23.1>
partie de texte variable.
Au lieu de se servir du nlateau à came 18 employa qui a une came fixe, on peut aussi employer des plateaux de oames
<EMI ID=24.1>
teaux de cames, on suisse aussi obtenir une impression de grandeur ad libitum, même aussi une impression pages entières en réglant en conséquence la durée de la collaboration du tambour d'impression 4 avec le rouleau de contre nression 24.
<EMI ID=25.1>
et le rouleau de contre nression 26.
Le dispositif Peut également être conçu de manière que la bande de pression 27 ne soit actionnée que périodiquement de façon variable et notamment pendant la durée de son arrêt.
La feuille en impression reste alors sur la bande de pression
<EMI ID=26.1>
alable ad hoc du tambour d'impression 4 à l'aide des organes de commutation déorits ou analogues. -
<EMI ID=27.1>
1.) procédé pour l'impression serrée ou rapprochée de textes ou de parties de textes écartés l'un de l'autre à l'aide de plusieurs clichés, souples de préférence, caractérisé par le fait que les clichés qui doivent être imprimés entièrement ou en partie en une seule passe opératoire sont fixés sur au moins deux supports ou dispositifs de fixation montés l'un der.rière l'autre, par exemple sur des tambours d'impression, avec leurs lignes dans le sens de l'axe et que la Section des tex� tes ou des parties de textes variables qui doivent être Impri-
<EMI ID=28.1>
relatif d'au moins un support de cliché par rapport à l'élément de contre pression.
2.) Dispositif pour la réalisation du prooédé suivant la