<Desc/Clms Page number 1>
Convention Internationale : Demande de brevet allemand
La présente invention concerne une machine à imprimer lesadresses, à cliché interchangeable, par-dessus lequel un ruban encré circule, et comportant un cylindre d'impression qui, lors du travail, presse le papier à imprimer contre le ruban encré et le cliché. Cette machine construite en pratique d'une manière générale seulement pour la commande par force motrice possède par rapport à la machine à imprimer les adresses comportant un coussin d'impression plat mobile, l'avantage de la dépense plus minime de matériaux et de la consommation moindre de force.
Elle permet par suite de la minime action des masses des pièces en mouvement, une vitesse de travail plus élevée avec un bruit notablement moindre lors du travail. La machine a toutefois jusqu'à présent le grave inconvénient
<Desc/Clms Page number 2>
qu'il estimpossible sans grande dépense de mécanismes, de produire à volonté des impressions partielles du cliché et pour cette raison, malgré les avantages mentionnes, les machines d'impression d'adresses à cylindre d'impression n'ont pu s'introduire comme machines d'organisation qui. nécessi- tent une indépendance étendue, quant à la disposition dans l'espace, des impressions partielles.
Ces machines possèdent en outre encore l'inconvénient que le papier à imprimer n'est pas pressé suffisamment longtemps contre le ruban encré et le cliché par suite du contact par ligne, de sorte qu'on doit employer des cylindres d'impression de plus grand diantre ou bien réduire la vitesse de travail.
Il existe déjà des propositions de construction pour pouvoir créer les impressions partielles avec des ma ohines à contact par ligne. On a, dans ce but, proposé un secteur de cylindre actionné de force dont la surface d'impression est pourvue d'un coussin d'impression de la forme désirée dans chaque cas.
Une machine de ce genre nécessite toutefois supplémentairement des mécanismes compliqués etdes moyens de commande qui assurent un mouvement toujours égal du secteur de cylindre à l'endroit d'impression. La fabrication etle montage de semblables secteurs de cylindre à garniture de caoutchouc sont relativement coûteux et difficiles, de sorte qu'on ne peut confier l'alignement des secteurs pour des in- pressions partielles différentes, en Général au personnel desservant la machine. La plus minime erreur dans ce tr:.vail a en effet pour conséquence de rendre inutilisable le secteur de cylindre.
On doit donc avoir recours à des techniciens pour le changement en vue d'autres impressions partielles. L'ali- gnement des secteurs de cylindre est également rendu difficile spécialement par le fait que le rayon du secteur est dimisué par le frottement en va-et-vient répété, de sorte qu'un foule-
<Desc/Clms Page number 3>
ment irréprochable du secteur de @ cylindre n'est plus assure.
Un autre inconvénient des propositions de construction de ce genre, connues jusqu'à présent, est l'usure considé- rable du ruban encré, qui est provo.quée par le fait que le cylindre ou le secteur a la tendance de déplacer le ruban encré par rapport au cliché, ce qui détruitle. tissu du ruban encré.
Pour toutes ces raisons, on a donné la préférence aux machines à imprimer à coussin d'impression plat,' parce que, dans ces dernières', on peut établir le coussin d'impression pour chaque impression partielle désirée et qu'on peut l'échanger facilement en un temps très court pour le passage aux impressions partielles les plus diverses, bien que ces machines possèdent l'inconvénient de la consommation élevée de force motrice, d'un bruit de travail intense, du poids élevé, et de la grande dépense de matériaux qui en résulte.
En particulier, le bruit élevé de fonctionnement s'est opposé jusqu'à présent à l'introduction de machines à imprimer les adresses actionnées à la main pour l'emploi dans les bureaux. Lorsqu'elles ont pu s'y introduire, ce fut seulement parce que ces machines pourvues de coussin d'impression plat présentent avec des frais d'acquisition très réduits les grands avantages du coussin d'impression plat. Ce résultat n'a pu être obtenu toutefois que moyennant l'acceptation du bruit élevé qui est propre à ces machines.
Pour produire la forte pression que nécessite le coussin d'impression plat, on devait avoir recours à une action de frappe/ Pour maintenir le bruit dans des limites quelque peu supportables, on donnait à la plaque de la machine-, par des accumulations de matière, autant de masse que-;possible (enclume) et on appliquait desamortisseurs spéciaux de vibration pour consommer l'action de frappe.
<Desc/Clms Page number 4>
La présente invention réunit les avantages des systèmes connus er. limitant leurs inconvénients par le fait que le cylindre d' impression agit sur le papier à imprimer par l'in- termédiaire d'un coussin d'impression, avantageusement interchangeable. On a pris à la machine à, impression à plat le coussin d'impression interchabgzable pouvant être établi pour chaque impression partielle désirée, et à la machine à impression en ligne le cylindre pressant le papier contre le ruban encre.
La construction de la machine est extrêmement simple, avant tout parce que des moyens de commande particuliers pour la rotation du cylindre d'impression sont superflus. Même en cas de cylin- dres d'impression de petit diamètre, la durée d'impression est suffisamment longue pour produire une épreuve irréprochable même en cas de plusieurs copies. L'invention est applicable à des machines à imprimer les adresses ayant tous les aystèmes de plaque, que la machine soit actionnée à la main ou par motour et que le cliché d'impression d'adresses soit transporte n'importe comment dans la machine.
Pour la production d'impressions partielles, il est tout d'abord indiffèrent, dans la présente invention, que le cylindre d'impression roule sur le cliché dans l'un ou l'autre sens. Pour des raisons de rapidité du travail, on préférera toutefois choisir le trajet le plus court pour le roulement.
La plaque intermédiaire de forme plate de préférence peut être faite en caoutchouc mais aussi en tout autre ratériau souple qui possède une certaine flexibilité de sorbe que, comme matière, on peut employer avec avantage, à la place de 1a, matière à économiser,'également du carton comprimé, ou ure rat ière analogue.
L'invention peut se réaliser également avec avantage dans les machines dans lesquelles il est fait usage de plusieurs coussins d'impression pouvant être amenés à m lon- té dans la position d'impression. Dans.ces machines, les cous-
<Desc/Clms Page number 5>
sins superficiels sont habituellement disposés sur la péri- phérie d'une tête d'impression en forme de tête'à revolver,
Ces constructions sont toutefois réellement compliquées pour' le fonctionnement, de sorte qu'elles exigent une marche lente.
A cause de la dépense réellement'grande de main-d'oeuvre et de matériaux, ces machines sont également coûteuses à fabriquer.
A la place de la=.:tête d'impression en .forme de tête à revolver' la machine suivant la présente invention nécessite seulement de légers coussins d'impression que l'on peut insérer à volon- té entre le cylindre d'impression et l'endroit de l'épreuve.
D'autres caractéristiques essentielle srésulteront de la description qui suit.
Le dessin représente l'invention sous plusieurs for- Cies de réalisation.
Les fig. 1 à 3 montrent une machine à imprimer les adresses à la main, au moyen de trois vues, en partie en coupe.
La fig. 4 montre une coupedans une machine à imprimor les adresses, actionnée par force motrice.
La fig.5 est une vue de dessus d'un cadre portant les coussins d'impression coulissants.
La fige ,6 montre une coupe dans le cadre suivant la fig.5 par la ligne VI-VI.
La fig. 7 représente schématiquement une commande de cylindre d'impression et de coussin d'impression dans une machine actionnée par force motrice et à plusieurs coussins dtimpression.
La fig.8 montre un organe de manoeuvré de coussin d'impression sous¯une autre forme de réalisation, en vue de côté,
Comme on l'a représenté aux fige 1 à 3, la machine à imprimer des adresses, se posant sur une table et actionnée à la main, possède un bras d'impression 1 qui est relié rigi-
<Desc/Clms Page number 6>
dément an socle 2 de la machine. La tête du bras d'impression 1 est établie d'une manière connue pour recevoir un cliché 3 par-dessus lequel est Guidé le ruban encré 4 qui est déroulé etenroulé par des cylindres 5 tournant par saccades.
En-des-
EMI6.1
ecus àe la tête du bras d' impression, le socle de la machine possède deux parois 6 qui présentent du côté intérieur chacune une rainure de guidage 7, fermée en forme d'anneau, pour les
EMI6.2
bourillons 8 de roulement d'un cylindre d'impression 9. Les tourillons sont saisis par les bras fendus de deux leviers coudés 10 qui sont reliés ensemble à une etré-ité :::;",1' une ù=oi¯née 11. 7,,c ressort de traction 12 assure dans 1:c. position de repos la position représentée en traits pleins à la fig. 1 ou levier coudé 10.et du cylindre d'impression 9.
Les parties inférieures des rainures de guidage 7 sont bloquées par un
EMI6.3
verrou 13 agissant d'un seul coté, de r.orts -.'-1", lors d'un pivotementdu levier 10 jusque dans la position représentée
EMI6.4
en traits de chaînette à la 1'i6.l, le cylindre d'impression 9 est soulevé d'abord au-dessus desdeux verrous 13 et est déplacé vers l'avant dans la partie supérieure des rainures
EMI6.5
de ;L1'tW,i.¯;E jusqu'à l'endroit d'inversion antérieur, 1..¯;xj= revenir de là par la partie inférieure des rainures de u',.û:
,,e, lors àu retour du levier 10, dans la position de départ.
EMI6.6
Entre la tête du bras d'irûpression et la voie du cylindre, on a prévu un cadre 14 qui est articulé de telle manière au bras d'impression 1 que le cadre prend, pour la
EMI6.7
position représentée a la fis, 1 en traits de chaînette, une position sensiblement parallèle au cliché 3 Dans la position de repos, le cadre 14 repose sur les parois 6 dans la position représentée en traits pleins à la fig. 1.
Dans la ré- gion du cliché d'impression d'adresse déterminant l'endroit d'impression, le cadre 14 possède une fenêtre 15 dans laquelle on peut insérer un coussin d'impression 16 qui estsaisi le long des petits côtés du cadre au moyen d'une rainure et peut
<Desc/Clms Page number 7>
s'infléchir 'au contraire par rapport au cadre suivant les longs côtés. Le cadre 14 possède à sa partie inférieure une moulure 17 pour permettre un passage sûr du cylindre d'impression 9 sur le coussin d'impression.
Le cadre 14. est raccordé par un trin- glage 18 au transport du ruban encré de telle'manière que, lors de chaque'montée et descente du cadre 14, le ruban encré est avancé d'une certaine longueur.
En vue de l'impression, le papier est placé au-dessus du coussin d'impression sur le cadre 14 qui sert dans ce cas de table de dépôt et peut être pourvu dans ce but de marques de butée. Le levier 10 est alors abaissé de sorte que le cylindre 9 presse le cadre 14 et le coussin d'impression 16 avec la papier contre le ruban encré recouvrant le cliché d'impression d'adresse. L'impression est ainsi produite sur le papier. Pendant le retour, le cadre 14 revient dans la position de départ dans laquelle le papier peut être remplacé par un autre.
La plupart des pièces de la machine, en particulier le socle et le bras d'impression peuvent être faites en des matériaux légers. Le cylindre d'impression 9 sera également fait en une matière légère en vue d'une minime action d'inertie, de préférence en un métal léger non élastique.
La fig. 4.montre l'application de l'invention dans le cas d'une machine à imprimer les adresses actionnée par une force motrice. Dans cette forme de réalisation, le cylindre d'impression 19 est prévu dans la tête du bras d'impression 20.
Les moyens de guidage sont dans ce cas analogues à ceux de la machine à main décrite précédemment. Contrairement à ce qui est réalisé dans la machine à main, le cadre 22 portant le coussin d'impression 21, est soulevé à partir de la position d'impression par un ressort 23 de traction, en vue de libérer dans les inter- valles du travail cette position pour le placement du papier à imprimer. Le cadre 22 embrasse, dans cet exemple de réalisation, le coussin d'impression 21 seulement sur troiscotés, de
<Desc/Clms Page number 8>
porte que le coussin peut M'insérer facilement par l'avant dans la fenêtre du cadre 22.
Dans les machines à imprimer les adresses à échange fréquent du coussin d'impression, les coussins à envisager meuvent être prévus, comme le montre la fig. 5, dans un tiroir 24 qui peut coulisser de telle manière dans un guidage correspondant du cadre 25 que les coussins d'impression, au nombre de trois par exemple dans le cas de la fig. 5, peuvent être amenés au-dessus ou en-dessous de l'endroit d'impression.
Ce glissement des coussins,d'impression peut se faire aussi bien à la main que mécaniquement, comme on l'a représente par exemple à la fig.7, sous la dépendance des opérations d'impression. Le levier 27 portant le cylindre d'impression 26 peut être mis en va.-et-.vient par l'intermédiaire d'un autre levier 28 avec une manivelle 29 dont le plateau 30 est monté sur un arbre actionné de force qui porte également le disque 31 à cercle partiel d'un mécanisme à croix de Nalte dont la roue de Malte 32 actionne un mécanisme à manivelle 33, lequel agit sur un chariot portant les deux coussins d'impression 54 et 35.
Les mécanismes possèdent une multiplication telle qu'à un mouvement d'aller etde retour du cylindre d'impression 26 correspond une manoeuvre de changement par le mécanisme à manivelle, le mécanisme à manivelle et le mécanisme à croix de Malte possédant l'avantage que les coussins d'impression restent au repos pendant la course de travail du cylindre d'impression.
Pour plus de simplicité, on n'a pas roprésenté à la fig. 7, les moyens pour le mouvement vertical du cylindre d'impression 26, Dans beaucoup de cas, il peut être désirable que le tringlage de commande pour les coussins d'impression no gêne
<Desc/Clms Page number 9>
pas le passage du papier à imprirner, par exemple dans le cas d'impression de listes. Dans ce cas, le chariot.portant les coussins d'impression, ou bien le cadre peut être fixé de fa- çon à coulisser parallèlement sur le tringlage de poussée.
Dans l'exemple de réalisation suivant la fig.8, le au pport 36 agissant éventuellement comme tige de poussée porte un guidage parallèle 37 qui supporte les coussins d'impression 38 et 39.