<Desc/Clms Page number 1>
Machine à estamper les clichés*
L'invention concerne une machine à estamper les clichés, feuilles à imprimer ou similaires, en particulier les clichés pour adresses, dans laquelle le jeu des matrices à déplacer vers l'endroit où se fait l'estampage est choisi parmi un grand nombre de¯jeux de matrices par la manoeuvre d'un clavier. De semblables machines à estamper ont comme inconvénient fondamental que lorsqu'on amène le jeu de matrices désiré à l'endroit de l'estampage, le porte-caractères (tête d'estampage ou chariot d'estampage) conditionné sous forme de disque ou de règle se
<Desc/Clms Page number 2>
déplace toujours en même temps que tous les autres jeux de matrices qui y sont disposées et doit être arrêté de nouveau dans la position exacte.
Des masses importantes doivent ainsi être accélérées et ralenties. En dépit d'une vitesse d'estampage limitée, les machines à estamper connues sont de la sorte sujettes à une usure très grande et ne sont pas économiques à cause de la grande puissance qu'elles exigent. Au surplus, au fonctionnement, elles développent un bruit extrêmement gênant.
La machine à estamper suivant l'invention évite ces inconvénients par le fait que l'on renonce à l'emploi d'un support de matrices commun à tous les jeux de matrices, que celui-ci soit sous la forme d'une tête à estamper circulaire ou d'un chariot à estamper ayant un mouvement de va-et-vient. Suivant l'invention les jeux de matrices sont disposés, isolément ou par groupes, sur des porte-matrices individuels, indépendants les uns des autres et qui par la manoeuvre de la touche prévue pour chaque portematrice peuvent être amenés isolément à l'endroit d'estampage.
En outre suivant l'invention les porte-me.trices peuvent être montés 'basculants sur des leviers de commande en forme d'arc ou d'éventail ou bien encore être constitués sous la forme de tiroirs coulissants logés dans le cadre de la machine et disposés radialement au point d'estampage. Lorsque les porte-metrices sont disposés sur des leviers basculants, de préférence deux de ceux-ci portent une même matrice et constituent un parallélogramme de guidage, dont le mouvement de basculement peut, dans la position de repos, être limité par une butée. D'autre particularités essentielles ressortiront de la description qui suit.
Dans le dessin l'invention est représentée à titre d'exemple et notamment : la fig. 1 montre en perspective et en coupe partielle, les parties essentielles de la commande de deux jeux de motrices d'une machine à estamper suivant l'invention; la fig. 2, vu de profil, en coupe partielle et à échelle
<Desc/Clms Page number 3>
agrandie, l'endroit où se fait l'estampage qui est représenté à la fig. 1; la fig. 3, dans une forme d'exécution modifiée et simplifiée, de profil, une commande de porte-matrices; la fig. 4, de profil et suivant une exécution modifiée et simplifiée, une commande, en forme de tenailles, des matrices; la fige 5 une vue schématique du clavier, de l'éventail des porte-matrices et de l'endroit d'estampage de la machine;
la fige 6, vue de profil et en coupe partielle, une autre forme d'exécution d'un porte-matrices, et la fig. 7 une vue du porte-matrice suivant ]La fige 6.
Le cadre 1 de la. machine à estamper représentée à la. fig. I porte un axe 2 coudé en forme d'arc sur lequel sont disposés de façon analogue à celle bien connue dans la construction des machines à écrire, en forme d'éventail et basculants, tous les leviers de commande 3 des porte-matrices 14, 15. Sous l'action des ressorts 4, les leviers de commande individuelle 3 sont amenés dans leur position de repos, contre une butée 5, solidaire du cadre! de la machine. Dans les leviers de commande 3 s'accrochent des tringles 6, reliées à des tiges de connexion 7, montées pivotantes dans le cadre I.
Ces tiges de connexion ? sont reliées par d'autres tirants 8, avec les leviers 9 qui pivotent également'dans le cadre 1-6
Suivent que la machine à estamper doit être commandée directement par la pression du doigt de l'opérateur ou à l'intervention d'une force extérieure (traction d'un ressort, électro-aimant, ou force motrice) les leviers 3 sont construits de façon différente d'après les figures 1, 3 et 4. Dans le cas d'une commande directe suivant les fige 3 et 4 dans lesquelles les leviers de commande 3 sont reliés solidairement avec les touches, les leviers 9 portent à leurs extrémités libres des touches 31 et sont amenés à l'état de repos, dans le sens des aiguilles d'une montre, par des ressorts 37.
Un ressort de traction 36, attaché à la tige de connexion .7., soutient l'action des ressorte 9 et 37, pour amener dans la position de départ l'ensemble de la commande des porte-matrices 14 et 15. Dans le cas
<Desc/Clms Page number 4>
d'une commande indirecte de la machine à estamper par une force extérieure, suivant la fig. 1, les leviers 9, à l'encontre de l'action de ressorts 10, sont maintenus dans leur position de fonctionnement par leur extrémité libre,grâce à des saillies 11, ménagées dans des fourches 12, en forme de cornière, portant une touche et basculant dans la partie antérieure du cadre 1 de la machine.
Les ressorts 10. d'exécution plus forte que les ressorts 4 tendent à basculer, en sens contraire du mouvement des aiguilles d'une moutre, les leviers 9 et avec eux les leviers de commande 3, vers leur position de fonctionnement, dans laquelle ils sont rete- nus par une butée 13.
A l'extrémité libre de chacun des leviers de commande 3 sont connectés, à la manière d'un parallélogramme, les porte-metri- ces 14 et 15 déjà mentionnés, qui par l'action des ressorts 16 et 17 sont amenés dans une position en forme de tenailles ouvertes*
Une butée 18, fixée à la face dorsale du levier de commande 3 limite le mouvement d'ouverture. Aux extrémités libres des supports 14 et 15 sont connectées les matrices 19 et 20, le support supérieur 14 portant la partie mâle 19 et le support inférieur 15 la partie femelle 20.
Dans le cadre 1 de la machine est disposé en outre l'arbre principal de la machine 21, sur lequel est montée pivotante, la poulie de commande 22 et fixé un excentrique 23. Au moyen d'une bielle 24 le mouvement d'excentrique est transmis à une traverse 25, logée dans la partie supérieure du cadre, dont l'extrémité libre est connectée à un poussoir 26 qui peut agir sur la partie mâle 19 lorsqu'elle est basculée dans sa position de fonctionnement. En outre, dans la partie supérieure du cadre est monté pivotant un autre excentrique ou une came 27 qui, de façon non représentée, est commandée synchroniquement avec l'excentrique 23 par l'arbre principal 21 de la machine et peut agir sur la. matrice 20 lorsqu' elle est basculée dans sa position de fonctionnement.
Entre les matrices 19, 20, basculées dans leur position de fonctionnement, -se trouve, par exemple, un cliché pour a.dresses 28 à estamper,
<Desc/Clms Page number 5>
qui est porté, d'une manière non représentée, par un support logé dans le cadre 1 de la machine, actionné par la commande de celle-ci et qui se déplace chaque fois pour occuper la position nécessaire en face des matrines 19, 20. Finalement dans le cadre 1 de la machine, sur un axe 38 est encore disposé pivotant, un étrier 29-30, qui à le, fin de chaque fonctionnement de la machine, sous la tension des ressorts 10, ramène les leviers 9 dans leur position de départ.
La commande de ces étriers de rappel 29, 30, se fait par l'axe principal 21 de la machine, par le fait qu'une came 39 fixée sur cet arbre agit sur un rouleau 41 placé sur le prolongement recourbé 40 du levier 29.
Dans une machine à estamper suivant l'invention, dont le mouvement de commande est provoqué directement par la manoeuvre des touches 31 et sur laquelle'on estampe de préférence des clichés pour adresses 28, en une matière tendre ou de faible section, ou respectivement des bandes à estamper en feuilles minces, la commande des matrices 19 net 20 se faitsuivant la fige 4. Dans le cadre 1 de la machine est monté un levier coudé oscillant dont le bras libre 42 porte une poutre transversale 43, qui s'étend au dessous de tous les leviers 9. L'autre bras 44 du levier coudé est relié au moyen d'une tige de connexion 45 avec un levier oscillant 46, logé dans la partie supérieure du cadre 1 de la machine.
Le levier oscillant 46 porte à son extrémité libre un poids 47 et est relié d'une part par une tige de connexion 48 avec la traverse 25, d'autre part par une barre d'accouplement 49 et un levier .50., avec la came ou excentrique 27. Un ressort 51 attaché au bras 44 du levier coudé tient les tringlages 4-50, 25-27, dans la position de départ, pour laquelle la poutre transversale 43 pose directement sur les leviers 9, tandis que les matrices 19 et 20 agissant réciproquement à la manière dé.. tenaillas, peuvent se placer dans leur positions respectives d'ouverture. La liaison des leviers de commande 3 avec les barres de traction µ. est également modifiée ici, par le fait qu'une tige 52 du levier de commande 3. est engagée dans une rainure 53 de la barre de traction 6.
Un ressort de traction 54 reliant ensemble
<Desc/Clms Page number 6>
les organes 3 et µ retient habituellement la tige 52 au contact avec ]-'extrémité antérieure de la rainure 53. Le ressort de rappel 4. pour le levier de commande 3, est dans ce cas superflu.
Le mode de fonctionnement de la machine à estamper est le suivant t
D'abord, de façon connue en soi, la plaque à estamper 28 est amenée, au moyen d'un support non représenté, au point d'estampage dans la position de départ, à partir de laquelle l'estampage des caractères d'écriture peut être effectué. Dans la forme d'exécution d'une machine à estamper suivant le fig. 1, l'opérateur appuie maintenant comme dans le cas d'une machine à écrire, sur les touches 31 disposées sur les leviers 9. Par ce fait la saillie 11 disposée sur le levier à touche 12 libère le levier 9 qui se trouvait dans sa position de repos et qui est basculé maintenant, sous l'action du ressort 10, en sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, dans sa position de fonctionnement.
De la sorte par le moyen de la barre de traction 8, il bascule la tige de connexion 7, qui par l'intermédiaire de la barre de traction 6, déplace jusqu'à la position de fonctionnement, à l'appui contre la butée 13, les leviers de commande 3, correspondant aux touches 31, ainsi que les porte-matrices 14, 15, et les matrices 19 et 20, qui se trouvaient jusqu'ici au repos. D'une façon non représentée se déclenche alors une opération de la. machine par laquelle la came 27 et l'excentrique 23 disposé sur l'arbre principal de la machine décrivent chacun synchroniquement une révolution complète et provoquent, ainsi qu'il a été déjà décrit, l'estampage d'un caractère d'écriture.
Après l'estampage l'étrier de rappel 29-30, qui a été en dernier lieu actionné à l'intervention des organes 39 à 41, ramène à l'encontre de l'action du ressort de charge 10, dans sa position de départ, le levier 9 qui a été libéré, position dans laquelle celui-ci est retenu par la. saillie 11 du levier à touche 12. rappelé en arrière par ressort. Le levier de commande 3, par l'action du ressort de rappel 4, est ramené dans sa position de départ, à l'appui contre la butée fixe 5.
<Desc/Clms Page number 7>
La machine agissant directement sous l'action d'une force extérieure suivant la, fige 4, travaille exactement de la même façon que la machine à estamper décrite ci-dessus. Si par exemple, on appuie sur la, touche représentée à la fige 4, par la tige de traction 8, le levier 9 fait basculer la tige de connexion 7, qui, de son côté, entraine avec elle vers la gauche la barre de traction . Au moyen du ressort 54, le levier de commande 3. est ainsi amené de la position de repos à celle de fonctionnement contre la butée 13. Dans cette position les deux supports 14, 15, raccordés au levier de commande 3, saisissent à la manière de tenaillé:!, par leurs extrémités libres, qui portent les matrices 19, 20, le cliché pour adresse 28.
Si l'on appuie davantage sur la touche 31, par quoi on tend le ressort 54 et déplaoe la tige 52 de l'extrémité avant de l'entaille 53 vers son extrémité postérieure, par l'inter- médiaire de la poutre transversale 43 le levier 1 bascule,en sens inverse des aiguilles d'une montre,le levier coudé 42-44. Par la @ tige de connexion 45, le levier oscillant 46 et la traverse 25 tournent ainsi également en sens inverse des aiguilles d'une montre.
Par le déplacement du levier oscillant 46, grce à la barre d'ac- couplement 49 et au levier 50. l'excentrique ou came 27 est déplacé vers sa position de fonctionnement. De même par la tige de conne- xion 48 et la traverse 25, le poussoir 26 est amené dans sa position de fonctionnement. Par suite de l'action du levier coudé des tringlages 44-48, et de la force vive du contre-poids 47 rejeté ' en avant, les organes 26-27 appuient maintenant l'une contre l'autre les matrices 19 et 20 sous la tension des ressorts 16, 17, de telle façon que se produit l'estampage immédiat de la plaque 28 reposant entre elles.
Des guidages 33 et 34 fixés à la partie supérieure du cadre 1 de la machine dirigent les matrices exacte- ment l'une contre l'autre de sorte qu'un estampage rigoureux, au cheveu près, de la plaque est assuré pour chaque paire de matrices amenées à l'endroit d'estampage. .après que l'estampage a eu lieu et que la touche 31 a été libérée par l'opérateur, les ressorte 16, 17, 36, 37, 51 et 54, ramènent tous les organes dans la positionr-/)
<Desc/Clms Page number 8>
de départ.
Dans la fig. 6 est représentée une forme d'exécution de la machine suivant l'invention, dans laquelle le support des leviers moteurs 3, et les porte-matrices 19 et 20 sont exécutés comme des organes séparés l'un de l'autre. Ici toutes les pièces portant les matrices sont disposées, à la partie supérieure du bâti 1 de la machine, en éventail, radialement à l'endroit d'estampage et sous la forme de tiroirs coulissants 35, tandis que les leviers moteurs 3 ont uniquement pour fonction d'amener ces tiroirs coulissants 35 vers l'endroit d'estampage, puis de les rsmener à leur position de départ. Cette disposition a l'avantage que la répartition des masses en mouvement et l'assiette des poids d'organes à déplacer est plus favorable, d'où résulte une plus grande rapidité d'estampage.
Un avantage ultérieur consiste dans le fait qu'en raison du déplacement rectiligne des tiroirs coulissants 35 il devient possible de disposer derrière la paire de matrices 19, 20 une seconde paire de matrices 19 a, 20a. Si le tiroir coulissant 35 n'est déplacé dans la direction du point d'estampage que dans une faible mesure au delà de ce qui éta,it prévu initialement, la paire de matrices arrières 19a, 20a, passant par les ouvertures des guides 33, 34 des matrices parvient ainsi au contact des orga.nes de commande 26, 27. Si par exemple, on dispose sur un tiroir coulissant de l'espèce décrite le grand et le petit daractère d'une même lettre, on peut économiser une grande quantité de porte-matrices, de sorte que toute la machine à emboutir est considérablement plus concentrée, petite et d'exécution bon marché.
La commande de basculement à l'avant des porte-matrices 14, 15, 35, vers l'endroit d'estampage n'a été représentée au dessin, ni expliquée dans la description qu'à titre d'exemple.
D'autres mécanismes connus de la construction de machines à écrire peuvent y être également employés sans sortir du principe de l'in- venti on.
Les signes de renvoi repris dans les revendications ne dqivent servir qu'à la bonne compréhension de celles-ci et ne
<Desc/Clms Page number 9>
constituent nullement une limitation de l'invention à l'exemple de réalisation décrit.
Revendication s ;
1.- Machine à estamper les clichés% feuilles à imprimer ou similaires, en particulier les clichés d'adresses, dans laquelle le choix du jeu de matrices à amener à. l'endroit d'estampage se fait parmi un grand nombre de jeux de matrices par la manoeuvre d'un clavier,caractérisée par le fait que les jeux de matrices sont disposés, séparément ou par groupes, sur des porte-matrices individuels indépendants les uns des autres, qui peuvent être amenés isolément à l'endroit d'estampage, par la manoeuvre de la touche correspondant à chacun d'eux.