<Desc/Clms Page number 1>
FERMETURE DE BONDE.
L'invention est relative à une fermeture de bonde munie d'un anneau de bonde et d'un couvercle ou bondon. Elle se caractérise par la présence, sous le couvercle, ou le bandon, d'une assiette à mouvement libre, qui est pressée par le couvercle ou le bondon sur une garniture d'étanchéité.'
Cette construction présente l'avantage important que la garniture est ménagée et n'est pas soumise aux efforts de friction et de cisaillement exercés par un couvercle se vissant contre cette garniture.
Le libre mouvement de l'assiette assure ,que la garniture sera comprimée sur tout son pourtour, ce qui n'est pas le cas lorsque la pression sur la gamiture est exercée directement par le couvercle à çause des irrégularités fréquentes du filet du couvercle ou parce que le plan de la garniture n'est pas en concordance avec le filet du couvercle ou du bondon.
De préférence et suivant,!'invention, l'assiette ne constitue pas un ensemble rigide. Une assiette rigide.ne per- . met pas de compenser certaines inégalités inévitables d'ailleurs, de la surface d'étanchétié de l'anneau de bonde ou de la partie de la paroi du récipient recouvrant cet anneau, de ,sorte que l'assiette manque partiellement,,, son but.
D'après l'invemtion, l'assiette de fermeture peut être exécutée comme un disque élastique, le couvercle ou le bondon formant organe de centrage pour l'assiette. Ceci n'offre pas seulement l'avantage de permettre à l'assiette de
<Desc/Clms Page number 2>
compenser ces inégalités , mais permet encore d'obtenir une pression supplémentaire sur la garniture à cause de 1-('élasticité. En'outre, il y a alors la possibilité de munir le couvercle d'une fixation à baïonnette permettant une fermeture beaucoup plus rapide. L'assiette peut être fabriquée en tôle mince d'acier élastique et peu être munie de plusieurs ergots à sa circonférence, constituant une liaison telle entre l'assiette et le couvercle, que , lorsqu'on enlève le couvercle, l'assiette est enlevée aussi, et reste reliée au couvercle.
Cette construction avec des ergots pénétrant dansun évidement du couvercle est possible grâce au caractère élastique de l'assiette. On peut déformer légèrement l'assiette et introduire ainsi les ergots dans l'évidement du couvercle. La propriété de déformation facile de l'assiette offre encore la possibilité d'introduire une bague de garniture dans une rainure à la circonférence de l'assiette, de sorte que l'assiette sert en même temps de support pour la bague de garniture.
Une construction très pratique est celle, dans laquelle l'anneau de bonde est muni aussi bien d'un filet que d'une fixation à baïonnette. L'usager peut alors employer à volonté un couvercle à vis ou un couvercle à baïonnette.
Il est très pratique aussi lorsque la liaison entre l'assiette et le couvercle est réglable, afin de pouvoir adapter la position de l'assiette à son degré d'élasticité et à l'épaisseur de la bague de garniture, de telle façon que la garniture se trouve serrée effectivement. Le dispositif de réglage peut être constitué par un bouchon vissé dans le couvercle et pressant contre une cheville fixée à l'assiette.
Les constructions susindiquées ne montrent qu'un seul joint étanche à l'endroit de l'assiette. L'étanchéité du récipient dépend donc entièrement de ce joint unique.
Ceci peut donner lieu à des pertes. Afin d'éviter celles-ci, l'invention vise encore à réaliser une fermeture double ou même triple, d'une part au moyen de l'assiette et d'une bague de garniture et d'autre part au moyen d'une seconde bague de @
<Desc/Clms Page number 3>
garniture entre le bord supérieur de l'anneau de bonde et lé bord extérieur'du couvercle ou bondon. Lorsqu'on utilise un couvercle de sûreté, une troisième garniture peut être prévue entre le bord de ce couvercle et 1'.anneau de bonde ou une partie de la paroi du récipient; entourant cet anneau.
On obtient alors une plus grande garantie d'étanchéî- té du récipient.
La fermeture multiple se montre particulièrement ef- ficace lorsque l'assiette est construite de façon à présen- ter une certaine élasticité et qu'elle est en même temps réglable, de sorte que des variations de distance entre les deux garnitures et leurs surfaces de contact peuvent être compensées.
Il arrive souvent que l'on né peut serrer convenable- ment le couvercle ou le bondon, faute d'outils appropriés,
Surtout dans le cas de garnitures en une matière, de substi- tution, moins souple que le caoutchouc, une forte pression sur la garniture est cependant indispensable pour obtenir l'étanchéité voulue.
.Pour pouvoir obtenir cette pression désirée, même lors- que le couvercle ou le bondon est serré à la main ou avec un outil de fortune, l'invention,prévoit, entre l'assiette et le couvercle ou le bondon une liaison à vis, qui entre en action lorsque l'assiette et la garniture viennent dans leur position de fermeture contre la surface de contact, et dont le filet présente un pas contraire à celui du filetdu , couvercle ou du bondon. La pression sur'la garniture est encore augmentée lorsque l'assiette est construite de façon élastique, la force de réaction de la déforma tion agissant sur la garniture.
L'invention sera expliquée à l'aide du dessin,¯ qui montre à titre d'exemple plusieurs'formes d'exécution de la fermeture suivamt l'invention.
La figure 1 montre une coupe d'une première forme d'exécution. L'anneau'de bonde 1 qui présente à l'intérieur une forme non-circulaire est entièrement enfermé.:-par la pa- roi du récipient et est muni d'un filet extérieur pour y vis-
<Desc/Clms Page number 4>
ser le couvercle 2. Le couvercle montre une bosse de centrage 4 logée dans une dépression centrale de l'assiette 3, qui se trouve ainsi pressée par le couvercle, et serre avec son bord extérieur une bague de garniture 6 contre la pr tie de la paroi du rédipient entourant l'anneau de bonde 1.
L'assiette 3 est ondulée, ce qui, pour un choix convenable du matériau et de son épaisseur, donne lieu à une construction d'une certaine élasticité. Une rainure annulaire 7 sert à recevoir et à maintenir la bague de garniture 6. Des ergots 5 (v, le plan de l'assiette3 dans la figure 2) s'étendent dans des évidements du couvercle, de sorte que l'as- siette et le couvercle restent toujours en semble.
Les figures 3 et 4 montrent une construction avec fer-meture à baïonnette. L'anneau de bonde 8 porte non seulement un filet, mais encore des éléments d'une fermeture à baïonnette. Outre le filet, l'anneau 8 porte des saillies 12 (figure 4) d'une forme telle, que les saillies 10 du couvercle trouvent un arrêt contre l'extrémité fermée 13, ce qui prévient une pression excessive sur la,garniture.
L'assiette 14 dans cette construction présente une ondulation plus prononcée, ce qui augmente le caractère élastique de l'assiette. Le fond du couvercle 9 repose sur la partie bombée 15, de sorte que l'assiette reste libre dans ses mouvements. A cet endroit, une cheville 16 de maintien est fixée à l'assiette. Cette cheville est reliée à un bouchon à vis 17. En vissant celui-ci dans le couvercle, la distance entre la surface supérieure de l'anneau de bonde et le bord de l'assiette est diminuée, ce qui augmente la possibilité de serrage de la garniture 18. L'inverse se produit lorsque le bouchon est vissé vers l'extérieur.
Dans la figure 4, la saillie 10 de la fixation à baïonnette portée par le couvercle 9, est indiquée en traits mixtes.
La figure 5 estune forme d'exécution avec deux joints étanches en série. L'anneau de bonde 1 est d'exécution nor- riale. Sa bride inférieure qui s'étend vers l'extérieur a une forme non-circulaire, ce qui empêche l'anneau de tourner, L'an neau est enveloppé à l'intérieur par la paroi 19 du récipient.
<Desc/Clms Page number 5>
La fermeture par l'assiette 3 et. la garniture correspondante 20 est donc réalisée sur la paroi même du récipient. 'Le .bon- don 21 forme un deuxième joint étanche à l'aide dà la seconde garniture 22 sur le bord supérieur de l'anneau de bonde. L'as-, siette 3 est élastique et est retenue par une cheville 23 .de serrage montée dans un bouchon de réglage 24. Lors du vis,sage du bondon 21 c'est d'abord la garniture 20 dé l'assiette 3 qui vient en contact avec sa surface d'étanchéité, et immédiatement après c'est la garniture 22. L'élasticité de l'assiet- te 3 à libre mouvement assure en'ce cas, non seulement un serrage régulier et compensateur de la garniture 20, mais encore un serrage suffisant de la garniture supérieure 22.
Lorsqu'un usage prolongé a provoqué une trop grande élasticité ou une déformation permanente.de l'assiette, on peut ajuster la distance entre les deux garnitures en vissant le bouchon de réglage vers l'intérieur. En ce cas, ce n'est plus le bondon lui-même qui, avec sa partie saillante 25, exerce la pression sur l'assiette, mais c'est le bouchon 24 qui va remplir ce rôle en exerçant une pression sur la cheville 7.
La figure 6 montre une coupe partielle d'une autre forme d'exécution avec un anneau de bonde 26 de forme normale et muni d'un collier 27, derrière lequel est forcé le bord dépendant d'un couvercle de sûreté 28. Par cette opération de forçage, on comprime la garniture 29 qui sert de troisième joint étanche.
L'exécution suivant la figure 5 permet également l'emploi d'un tel.couvercle de'sûreté lorsque l'anneau de bonde 1 est formé comme indiqué en traits mixtes dans la partie droite de cette figure. Sans couvercle de sûreté, il y a donc une fermeture double, et avec ce couvercle une fermeture -triple.
Il va de soi que le bondon des figures 5 et 6 peut être remplacé par un couvercle suivant les figures 1 ou 3. Dans les figures 5 et 6, l'élasticité de l'assiette n'est pas indispensable. Une exécution rigide est également possible dans ce.cas.
Les figures 7 et 8 montrent une forme d'exécution avec une liaison à vis entre l'assiette et le couvercle, la figure 7 au 'début du vissage et la figure 8 après le serrage. Ici l'assiette 3 est élastique. Dans la figure 7, elle est vissée vers
<Desc/Clms Page number 6>
le haut etsa garniture 30 sc trouve encore à une certaine distance de la surface d'étanchéité. Au centre du couvercle 2, il y a un trou taraudé 53, danslequel s'engage une che- ville filetée 31 fixée à l'assiette de facon mobile pour cette liaison à vis, on utilise par exemple un filet à ,au- elle,
un filet à droite étant utilisé pour le couvercle.
La cheville 31 présente une partie à section carrée 33, en fermée avec jeu par un étrier 34 em pêchant une rotation de la cheville par rapport à l'assiette. L'étrier est relié à l'as- siette par soudure. La partie élargie 31a de la cheville sert à la suspension de l'assiette, -tandis que la tête arrondie 35 sert à transmettre la pression à l'assiette pendant le serrage du couvercle. Il est désirable que, lorsque le cou- vercle est enlevé, l'assiette ne puisse pas être tournée afin de maintenir la hauteur à laquelle l'assiette est vissée et d'empêcher que l'assiette se détache et se perde . Dans ce but, il est prévu un disque de protection 36 qui peut être fixé contre l'assiette de façon rotative. D'autres moyens d'arrêt peuvent être envisagés pour maintenir l'assiette dans sa position levée.
La figure 8 montre une coupe de la même ferme- ture après son serrage . Dès l'instant où la garniture 30 est entrée en contactavec la surface supérieurede l'anneau de bonde 1, et où l'assiette 3 et la cheville 31 sont en re- pos et ne participent plus à la rotation du couvercle, la rotation continuée du couvercle a provoqué par dévissage de la cheville 31 une augmentation de la distance entre le cen- tre de l'assiette et celui du couvercle, augmentation qui correspond à la déformation élastique de l'assiette 3 et au degré de compression de la garniture 30.
Pendant l'enlève- ment du couvercle 2, la cheville rentre dans le trou 32, dans lequel elle se visse lorsque le couvercle est tourné, l' assiette ne l'étant pas pendant la durée de son contact avec l'anneau de bonde 1. Cette exécution permet un serrage beaucoup plus vigoureux de la garniture et est donc parti- culièrement indiquée pour l'emploi de garnitures peu sopples.
La liaison à vis 31,32 qui entre en action dès que le contact
<Desc/Clms Page number 7>
entre la garniture et l'anneau de bonde est établi, provoque un effort de pression beaucoup plus élevé, auquel s'ajoute l'effort de réaction de l'assiette déformée élastiquement ainsi que l'effort normal de serrage du couvercle. Il est évident que dais cette exécution le couvercle peut être remplacé par un bondon comme représenté dans les figures 5 et 6.
Revendications.
--------------------------- 1.- Fermeture de 'bonde munie d'un anneau de bonde et d'un couvercle ou un bondon, caractérisée en ce que, sous le couvercle ou le bondon se trouve une assiette à mouvement libre, qui est pressée par le couvercle ou le bondon sur une garniture d'étanchéité.