<Desc/Clms Page number 1>
-UNITE DE REFOULEMENT DE POMPE DE GRAISSAGE.
La présente invention concerne une unité de refoulement de pompe de graissage comportant un piston de distribution qui commande la chambre de travail de piston de refoulement.
Dans les unités de refoulement de ce genre on devait, pour éviter des croisements des canaux de distribution, forer ceux-ci dans différentes directions à travers le corps de l'unité de pompage, ce qui donnait fréquemment un certain nombre d'ouvertures de forage qui devaient être fermées après l'établissement de l'unité de refoulement par des bouchons spéciaux. Ceux-ci et les canaux fréquemment réalisés de façon anguleuse nécessairement augmentent le prix de revient de l'unité de refoulement et les canaux sont difficiles à nettoyer.
La présente invention procure un moyen simple de disposer les canaux de distribution d'une manière simple et facile à surveiller de telle sorte qu'on peut les forer et les examiner tandis qu'on obtient égale./?
<Desc/Clms Page number 2>
ment un nombre minimum, de bouchons de fermeture pour les ouvertures de canaux nécessaires au forage.
Suivant la présente invention, on a prévu une pièce de remplissage insérée dans un forage du corps de l'unité de refoulement et qui contient, forée centralement, une partie de la conduite d'aspiration pour la chambre de travail du piston de refoulement, partie qui se raccorde au moyen d'un forage transversal de la pièce de remplissage dans la surface périphérique de celle-ci à la partie de conduite d'aspiration prévue vers le forage du cylindre de distribution dans le corps de l'unité de refoulement. En outre on a disposé des évidements dans la surface périphérique sur la pièce de remplissage pour la liaison des canaux divisés en deux parties par ce forage et qui relient la chambre de travail du piston de refoulement aux orifices de sortie.
Dans les unités de forage du genre indiqué ci-dessus, il est également avantageux de donner au piston distributeur une chambre de travail dans laquelle le lubrifiant est aspiré du réservoir d'approvisionnement de la pompe de graissage, lubrifiant qu'il amène lors de la coursecde refoulement à la chambre de travail du piston de refoulement au moyen de son canal d'aspiration pour faciliter pour celui-ci l'aspiration. Suivant la présente invention, on peut disposer une soupape de trop-plein dans le forage central de la pièce de remplissage, soupape qui laisse s'échapper l'excès du lubrifiant refoulé par le piston de distribution dans la conduite d'aspiration de la chambre de travail du piston de refoulement.
<Desc/Clms Page number 3>
Si on envisage une unité de refoulement dans laquelle le piston de distribution commande la chambre de travail d'un piston de refoulement actionné avec un nombre de courses double de telle manière que le lubrifiant est repoussé alternativement vers deux orifices de sortie, on dispose une soupape de retenue dans le forage central de la pièce de remplissage, soupape qui s'ouvre sous la pression de refoulement du piston de,distribution par la conduite d'aspiration de la chambre de travail du piston de refoulement dans laquelle alors le lubrifiant s'accumule de sorte que lors de la course d'aspiration simultanée, le piston de refoulement facilite le travail d'aspiration.
Lors de la course d'aspiration du piston de distribution, la soupape de retenue se ferme et la chambre de travail du piston de distribution peut recevoir seulement du lubrifiant du réservoir d'approvisionnement par sa propre conduite d'aspiration.
Cette fermeture de la soupape de retenue empêche que le travail simultané d'aspiration du piston de refoulement soit troublé par une diminution de pression supplémentaire dans la conduite d'aspiration conjuguée à sa chambre de travail.
Dans le corps de l'unité de refoulement, la pièce 'de remplissage peut être disposée de telle manière qu'elle ferme les ouvertures nécessaires seulement pour le forage de canaux.
Au moyen d'une pièce de remplissage telle qu'elle est décrite ci-dessus, on peut réaliser des dispositions très simples des canaux nécessaires dans l'unité de refoulement.
Ils peuvent par exemple être disposés tous parallèlement les uns aux autres et être forés d'un côté seulement, ce qui facilite la fabrication de l'unité de refoulement et écono-
<Desc/Clms Page number 4>
mise des temps de travail.
Les figures 1, 2 et 3 du dessin représentent trois exemples de réalisation de l'objet de l'invention en coupes verticales.
Le corps 1 de l'unité de refoulement suivant la figure 1 contient dans le forage 2 le piston de refoulement 3 et dans le forage 4 le piston de distribution 5. Le piston de refoulement 3 est actionné avec un nombre de courses double de celui du piston de distribution 5. Dans le conduit 6 entre les deux forages 2 et 4, on a inséré une pièce de remplissage 7 adaptée par exemple par pression. L'axe du forage 6 est perpendiculaire à tous les canaux de distribution, parallèles entre eux, 8, 8', 9, 10, 11 et 12. Comme on le voit, ces canaux de distribution peuvent être tous forés à partir du côté gauche dans le corps 1 de l'unité de refoulement, ce qui signifie une simplification notable du travail.
La pièce de remplissage 7 enferme comme un tuyau un conduit central 13 d'où part sous un angle le forage transversal 14 qui après la mise en place de la pièce de remplissage 7 dans le forage 6, se raccorde dans la surface périphérique de la pièce de remplissage, au canal d'aspiration 5 de la chambre de travail 15 du piston de refoulement 3.
Lors de chaque course d'aspiration du piston de refoulement 3 qui exécute deux jeux du piston pendant un jeu du piston distributeur 5, ce dernier parcourt la position médiane précisément représentée, soit de bas en haut, soit inversement. Il relie alors le canal d'aspiration 9 par sa rainure de distribution 16 à un dès canaux 8, 8' ou 10 parmi les-
<Desc/Clms Page number 5>
quels les canaux 8, 8' sont en communication avec la rainure 17 et le canal 10 avec la rainure 18 de la surface périphérique de la pièce de remplissage 7. La rainure 19 de la surface périphérique de la pièce de remplissage relie les rainures 17 et 18 l'une à l'autre.
En conséquence le piston de refoulement 3 aspire par les conduits 13, 14, 9 et la rainure de distribution 16 du piston distributeur 5 et en outre par un des canaux 8' ou 10 et par une des rainures 17 ou 18 et l'évidement 19 de la périphérie de la pièce de remplissage, le lubrifiant par le canal 8 dans la chambre de travail 15. Dans la position de point mort supérieur, le piston de distribution 5 relie par sa rainure 16 le canal 10 au canal de sortie 11 et la course de pression du piston de refoulement 3, provoquée pendant cette position du piston de distribution 5, repousse le lubrifiant de la chambre de travail 15 par le canal 8, la rainure 19, la rainure 18, le canal la, la rainure 16 du piston distributeur 5 et le canal de sortie 11 dans l'orifice de sortie 20.
Lors de la course de refoulement suivante, le piston de distribution 5 se trouve dans la position de point mort inférieur et la rainure de distribution 16 relie le canal 8' au canal de sortie 12. Le lubrifiant. refoulé lors de cette course de pression du piston de refoulement 3 de la chambre de travail 15 parvient par le canal 8, la rainure 17 de la pièce de remplissage 7 dans le canal 8' et de celui-ci par la rainure de distribution 16 du piston de distribution 5 et le canal de sortie 12 vers le second orifice de sortie 21. de l'unité de refoulement.
Comme on le voit, tous les canaux de distribution sont
<Desc/Clms Page number 6>
faciles à usiner dans un plan, parallèlement l'un à l'autre, dans le corps 1 de l'unité de refoulement, et il se produit seulement trois orifices de forage 22 qui peuvent être bou- chés par des bouchons 23.
Dans l'unité de refoulement suivant la figure 2, le piston de distribution 5 commande d'une manière connue la chambre de travail 15 du piston de refoulement 3 de sorte qu'un seul orifice de sortie 20 est alimenté en lubrifiant lors de chaque course du piston de refoulement 3. Le piston de distribution 5 se trouve ici entre le conduit 6 pour la pièce de remplissage 7 et le piston de refoulement 3.
Les canaux de distribution 8, 8', 9, 10 et 11 sont forés, comme on l'a représenté, parallèlement par la gauche dans le corps 1 de l'unité de refoulement et la rainure de distri- bution 16 du piston de distribution 5 relie alternativement le canal 8 dans la position de point mort inférieur à la conduite d'aspiration 9 et dans la position de point mort supérieur au canal de pression 10 qui est en communication par la rainure 18 de la périphérie de la pièce de remplis- sage avec la conduite de sortie 11 et le raccord de sortie 20.
Ici le piston de distribution obture dans le forage 4 une chambre de travail 23 hors de laquelle il repousse lors de son mouvement de haut en bas, par le canal 24, le lubri- fiant par le forage transversal 25 raccordé au canal 24 dans la surface périphérique de la pièce de remplissage 7, par la partie 13' du forage central de la pièce de remplis- sage 7.
Cette partie 13' du forage est fermée du haut par une soupape de trop-plein 26, de sorte que pendant ce temps @
<Desc/Clms Page number 7>
il s'établit dans la partie 13' une surpression correspondant à la charge de la soupape de trop-plein 26, surpression sous laquelle la chambre de travail 15, aspirant en même temps le lubrifiant, du piston 3 reçoit ce lubrifiant, de sorte que cette chambre de travail est remplie de lubrifiant de façon sûre et que le travail d'aspiration du piston de refoulement 3 est facilitée. L'excès de lubrifiant s'échappe par la soupape de trop-plein 26 dans la partie centrale forée 13 vers le réservoir de lubrifiant 27.
Lors de la marche vers le haut du piston de distribution 5, il se forme dans sa chambre de travail 23 une dépression et dès que l'extrémité inférieure du piston de distribution dégage l'ouverture de la conduite d'aspiration 31 conjuguée à la chambre de travail 23, le lubrifiant pénètre du réservoir d'approvisionnement 27 dans la conduite 31 dans la chambre de travail 23.
Dans cet exemple de réalisation, la pièce de remplissage 7, après sa mise en place, ferme en outre d'étroites ouvertures 22 de forage vers l'extérieur, lesquelles servent seulement pour le forage des canaux 8, 8', 9 et 24.
On épargne ici les tampons de fermeture spéciaux.
Dans l'unité de refoulement suivant la figure 3, le piston de distribution 5 se trouve de nouveau entre le piston de refoulement 3 et le forage 6 pour la pièce de remplissage 7. Le forage central de,la pièce de remplissage 7 est ici séparé par la soupape de retenue à bille 28, en deux parties 13 et 13', toutefois de telle manière qu'immédiate- ment au-dessus de la soupape de tetenue à bille 28, le canal transversal 14 part: de la partie de forage centrale 13 et /7
<Desc/Clms Page number 8>
se raccorde dans la périphérie de la pièce de remplissage ? au canal d'aspiration 9.
Ce dernier traverse le forage 4 du cylindre de distribution et débouche dans la chambre de travail 15 du piston de refoulement 3 qui est ici commandé de telle manière par le piston de distribution 5, que le piston de refoulement 3 actionné avec un nombre de courses double de celui du piston de distribution 5, alimente al- ternativement en lubrifiant les deux raccords de sortie 20 et 21. A partir des raccords 20 et 21, les forages des ca- naux 11 et 12 sont de nouveau forés parallèlement l'un à l'autre dans le corps 1 de l'unité de refoulement et ils débouchent dans le forage 6 en des endroits où la surface périphérique de la pièce de remplissage 7 insérée présente les rainures 17 et 18. Au moyen d'un évidement 29 en forme de rainure créé dans la périphérie de la pièce de remplis- sage, la communication est établie entre la rainure 17 et le canal 8'.
La rainure de distribution 16 du piston 5 com- mande ces canaux comme suit
Lors de la course d'aspiration du piston de refoule- ment 3, le lubrifiant est aspiré par le forage central 13 de la pièce de remplissage 7, le canal transversal 14 vers la conduite d'aspiration 9 et le forage 30 reliant les ca- naux 8, 9' et 10 est prévu dans la chambre de travail 15.
La rainure 16 du piston de distribution 5 se meut alors soit de haut en bas, soit inversement par la position médiane et relie les deux parties 9 et 9' de la conduite d'aspiration séparées par le forage 4 du cylindre de distribution.
Dans la position représentée du piston de distribution qui correspond au point mort inférieur, la rainure de dis- @
<Desc/Clms Page number 9>
tribution 16 relie les parties 8 et 8' du canal de pression qui est en communication avec le canal de sortie 12 par la rainure 29 de la périphérie de la pièce de remplissage 7.
La course de pression, correspondant à cette position de point mort du piston de distribution 5, du piston de refoulement 3 refoule par conséquent le lubrifiant vers l'orifice de sortie 21. Dans la position de point mort supérieur du piston de distribution 5, le lubrifiant est refoulé de la chambre de travail 15 par les canaux 30, 10, la rainure de distribution 15, le canal 10, la rainure 18 de la pièce de remplissage ? et le canal 11 dans le raccord de sortie 20.
Comme on le voit ici également, tous les forages des canaux de distribution sont créés dans un plan à partir du coté gauche dans le corps 1 de l'unité de refoulement. En outre les ouvertures 22 nécessaires seulement pour le forage sont fermées par la pièce de remplissage mise en place.
Dans cet exemple de réalisation suivant la figure 3 également, le piston de distribution 5 dans le forage 4: obture la chambre de travail 23 à partir de laquelle par le forage 24 du corps 1, par le trou transversal 25 de la pièce de remplissage 7, la liaison est établie avec la partie centrale 13' du forage. Dans cette partie le piston de distribution 5 refoule lors de sa course de descente, le lubrifiant de la chambre de travail 23.
Le lubrifiant parvient à la soupape de retenue 28, soulève celle-ci et arrive alors dans la partie 13 du conduit central d'où il parvient par le forage 14, le canal d'aspiration 9 et la rainure 16 du piston distributeur 5 passant par sa position'médiane vers
<Desc/Clms Page number 10>
la chambre de travail 15 du piston de refoulement 3 exécu- tant précisément une course d'aspiration. Dans le conduit central 13; le lubrifiant expulsé de la chambre de travail
23 produit une pression de distribution qui facilite le travail d'aspiration du piston de refoulement. Lors de la course d'aspiration subséquente du piston de refoulement 3, le piston de distribution effectue toutefois aussi sa course d'aspiration de bas en haut.
Mais alors la soupape de rete- nue 28 se ferme et empêche que la dépression régnant à ce moment dans la chambre de travail 23 puisse exercer un ef- fet nuisible sur le travail d'aspiration du piston de refou- lement 3.