<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux perte-outils den machines à cisailler des tôles .
L'invention est relative à des machines à cisailler des tôles et du genre de celles comportant deux outils' coupante, de section transversale sensibleL-ent rectangulaire, qui travaillent, l'un par rapport a l'autre, dans le sens longitu- dinal , Pour des machines à cisailler de ce Génie il est très important,.si l'on veut obtenir un travail satisfaisant de la machine, que les outils coupants fonctionnent en occupant une position exacte l'un par rapport à. l'autre.
Elle a pour but de Remettre un réglageaisé deces ou- tils dans le sens latéral et elle consiste, principalement, à monter un outil coupant, de préférence l'outil fixe, de ma- nière telle sur le porte-outil que sa position puisse être réglée , latéralement et parallèlementà lui-même, à l'aide d'un organe de réglage, en forme de manchon cylindrique, qui est engagé dans le bâti de la machine ou dans le porte-outil
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
de ;::anière à cu-;. iï être délace anul:ire::erlt,ledit manchon comportant une surface de Ll7.dt3.E;c ï:;ll:"1'¯'lC!Uet excentrée par rapport 2# l'axe longitudinal de l'outil et dont l'axe est parallèle audit axe longitudinal, ladite surface de Éïuida,:e Ft,?:t en contact avec une face de l'oeil. i;ontrairene*t 1;
ce qui existe p-ur les dispositifs antérieurs, utilisés jusqu'ici pour le :rc';1.'C.' de.@ outil,3 , la disposition lLÙO'1 l'Í:w,;ntio:1 permet un i< é j "- =, . = de l'outil pédant ià ir c ;i .> = e i a. i.i a c.q in e , lC +-J.,.....l.. lC;J...-!.\"¯e ür:; OUloll ¯).1 :-:n't l::J.lC'l,j '.e 1(1 TJaCIllne.
Le dessin c.;i-:-:n8:x:é Montre, J 2. ti-:;l'e d'exemple, un uods de réa1is8.tl).1 !,;: l'ixvertion.
Les l'i<..:. 1 et 2 contre'.:!,, r8sJe;i'Tcl.e:'.t en élévation et en ;l¯ii¯, uiie machine n. cisailler des tôles.
.Les fins. 3 , .4 et 5 Montrent, respectivement en coupe verticale et longitudinale, en ,>1;;n et en coupe transversale sjion V-V 1'i3. 3, le porte-outil fixe de cette inachine.
EMI2.2
Des deux outils coupant-.: \ et 2 celui désigne par 2
EMI2.3
est ;:tonté à poste fixe sur le oâti 3 de la machine alors que
EMI2.4
l'autre outil 1 peut être actionne verticalement et suivant
EMI2.5
XXXK.t.xR un wou v e...'3::t des et vient dans le sens longitudinal à l'aide d'un dispositif de c o..,.w.nd. e 'non"',JOl1 tl' é. Les outils
EMI2.6
sont constitués par des barreaux en acier de section rectangu-
EMI2.7
laire et dont une extraite est oblique de manière a former deux arêtes coupantes 4 et 5.
Pour obtenir un travail satisfai- sant il est -;,Li,,ortant que ces arêtes occupant une position exac- te l'une par report à l'autre et cela aussi bi. el. latéralement ial en h2utem:-, cet effet l'outil inférieur 2 est loge,
EMI2.8
d'une réglable, dans un jeu,)port cylindrique 6 qui est
EMI2.9
en;<:..:::é dans un alésage dont l'axa est, en suostance, confondu avec celui de l'outil 8ilJtr7,2U.r 1 et ^l:l est a dans l'ex-
EMI2.10
traite libre du bras inférieur 7 du bâti . L'outil 2 est
EMI2.11
ene;ai!:G de iÜ<;;Úlière telle dans uri loge .lent 8 fraisé depuis le
EMI2.12
côté et suivant une direction radiale dans l'extrémité supé- rieure 9, de section réduite, du porte-outil, que sa position
EMI2.13
puisse être réglée dans le sens latéral et en hauteur par
<Desc/Clms Page number 3>
coulissèrent dans ledit logement.
L'outil 2 repose alors par sa face opposée à celle qui comporte l'arête coupante 5 contre la face cylindrique interne 10 d'un manchon cylindrique 11 engagé sur la pièce 9 et qui est introduite, par son extrémité inférieure de section plus réduite, dans le mïme alésage 'que le support.6. Le manchon 11 est logé., de ma,nière telle, dans .'.ledit alésage,'qu'on puisse le'faire tourner avec le support 6 autour 'du mïme axe.. Le manchon Il peut également être engagé surle support 6 de manière à pcuvoir tourner coaxialement autour de celui-ci . L'axe de la surface de guidage cylindrique 10 est excentré par rapport à l'axe commun 12 du support 6 de l'outil at du manchon 11 et est .parallèle à celui-ci. La face de l'outil 2, qui est en contact avec la surface de guidage, a une forme cylindrique de manière au'elle soit appliquée exactement sir cette surface.
Par sa face opposée l'outil prend appui par l'inmédiaire d'un coin 13, sur le fond incliné du logement 8, l'outil pouvant être maintenu en place par le se-rage d'une vis 14 qui agit, sur là face inférieure du coin 13. Pour faciliter l'usinage pour obtenir'le logeent 8 on constitue une partie de sa paroi latérale par une'pièce amovible 21, en forme de coin, qui est maintenue en place par l'engageaient d'un ergot 22 dans une encoche ménagée dans la pièce 9. cette disposition permet également de modifier la position de l'outil inférieur par rapport à l'outil supérieur en ce sens que l'on peut intervertir les emplacements de l'outil 2 et des coins 13 et 21 et à cet effet on peut ménager dans le manchon 11 une encoche supplémentaire 23 propre à recevoir l'ergot 22.
L'outil 2,Prend appui sur l'extrémoté supérieure d'une vis de réglage 15 à l'aide de laquelle on, peut régler exactement la position en hauteur de cet outil.
Pour le réglage de l'outil 2 dans le sens latéral on dévisse d'abord la vis 14, le çoin 13 étant maintenu en place en partie par le frottant de ses faces sur les pièces avec lesquelles elles sont en contact et en partie par son
<Desc/Clms Page number 4>
soutien , l'aide du ressort hélicoïdal 16. On fait ensuite tourner le manchon 11 qui agit de manière tell; sur l'ou- til 2, par l'intermédiaire de la surface de guidage 10, excen- trée et cylindrique, que ledit outil soit déplacé latérale- ment et parallélement à lui-même . Le coin 13 est, en même temps, refoulé par ou repoussé vers le ressort 16 desorte que l'outil 2 reste toujours en contact avec sa surface de guidage 20.
Après que le réglage latéral a eu lieu, l'outil
2 est maintenu dans la position de réglage par serrage de vis
14 contre l' extrémité du coin 13. Ce déplacement latéral de l'outil peut également 'être effectué pendant le fonctionnement de la machine,
Le support 6 de l'outil peut, comme indiqué, être dépla.- cépangulairement dans le bras 7 du bâti, De cette manière on peut modifier l'emplacement de l'outl inférieur 2 par rap- port à l'outil supérieur 1 comme montré sur la fig. 4. En faisant tourner le support 6 on peut,par conséquent,amener l'outil dans l'une quelconque des positions 17,18 et 19 montrées en trsite inteur pus.
Dans ce cas on doit,évidemment, amener l'outil 1 dans une position correspondante en le dépla- çant angulairement dans son support afin que les arêtes cou- pantes des deux outils puissent coopérer . De cette manière on peut donner quatre positions différentes au plan de cou- pe. A l'aide d'une vis 20 on peut fixer le support de l'outil dans la position désirée . Au besoin on peut aussi intervertir les emplacements du coin 13 et de l'outil 2, ce qui procure une cinquiéée position pour le.plan de coupe lorsqu'on modifie em conséquence l'emplacement de l'outil supérieur 1.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.