<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
MACHINE A LAVER.
L'invention se rapporte à des machines à laver.
Pour obtenir un bon nettoyage, quand on lave des textiles etc. à la machine, il est nécessaire d'une part que le traitement des pièces de blanchissage déposées dans un li- quide de lavage (eau, lessive, etc..) dans le récipient à linge de la machine soit efficace et, d'autre part, que tou- tes les parties des pièces à laver soient soumises à ce traitement efficace. En équipant la machine avec un agita- tour oscillant, on obtient un relâchement et-une compression 'intermittents du linge alternativement des deux cotés de l'agitateur.
Dans les machines de ce genre connues'jusqu'à présent, on obtient toutefois un traitement vigoureux des textiles qui ont été déposéspar hasard dans le voisinage de l'agitateur, tandis que, par suite de l'affaiblissement des mouvements du linge causés par l'agitateur, on obtient un traitement bien. pire des textiles qui ont été déposés loin de l'agitateur, par exemple à c8té des parois du ré- cipient. Un mauvais nettoyage de ces derniers textiles est la conséquence de cette circonstance.
Si on fait fonctionner la machine plus longtemps qu'il devrait être nécessaire si les différentes pièces de linge étaient traitées d'une ma-
<Desc/Clms Page number 3>
nière uniforme pour obtenir ainsi un nettoyage un peu meil- leur même pour les textiles qui se trouvent à plus grande distance de l'agitateur, ceci causera d'autre part entre autres une usure relativement grande des pièces de linge qui se trouvent à sa proximité. Le besoin de faire fonc- tionner la mochine plus longtemps signifie du reste un in- convénient, rien que par la plus forte dépense en temps et en énergie.
L'objet de l'invention est une machine à laver dans laquelle d'une part une amélioration du traitement du linge en lui-même est obtenue grâce à une combinaison, très avan- tageuse au point de vue du traitement, de mouvements alter- natifs et circulatoires appropriés du linge et du liquide de lavage et, d'autre part, différentes parties du linge sont exposées à ce traitement efficace par-ce qu'elles sont remuées à 1'intérieur du récipient et qu telles passent donc en tous les points du récipient où un nettoyage effectif est possible.
Le bon effet de lessivage ainsi assuré est obte- nue dans l'objet de l'invention par le fait que la machine à laver est équipée avec au moins un agitateur oscillant dans un récipient à linge et muni d'un organe d'agitation ("palette") et qui a une forme telle que, lors de son mou- vement alternatif, il se produit une circulation du linge devant l'agitateur dans l'un des sens de mouvement de la palette. La palette est munie avantageusement dtune surfa- ce recourbée (en forme de coupe) dans un plan situé à angle droit par rapport à l'axe d'oscillation de l'agitateur et qui est essentiellement dirigée dans le même sens que la circulation à produire.
L'agitateur est muni avantageusement d'au moins deux palettes, les surfaces des palettes enforme même de coupe étant toutes deux (toutes) dirigées dans le/sens que celui de la circulation. Il est avantageusement muni de deux palettes de forme telle qu'à l'une des palettes on provoque un déplacement du linge devant 1'agitateur dans un sens et à l'autre palette un déplacement en sens contraire.
Les palettes sont avantageusement décalées l'une par rapport
<Desc/Clms Page number 4>
à ltautre le lang de l'axe de l'agitateur. Elles forment de préférence, l'une avec l'autre, un angle qui correspond à moins d'un demi-tour, les surfaces des palettes dirigées l'une vers l'autre, etest à dire en .dedans vers l'angle formé entre les palettes, étant avantageusement en forme de coupe et les palettes embrassant l'axe sur toute sa lon- gueur ou sur une partie de celle-ci.
Les surfaces des pa- lettes écartées l'une de l'autre, o*est à dire dirigées en dehors de l'angle formé entré les palettes, sont de préfé- rence évasées et passent, d'une manière continue, l'une ' dans l'autre, de manière à former une surface de palettes commune, légèrement recourbée. Le bord libre des palettes constitue, projeté dans le sens de la circulation, avanta- geusement une courbe douce ininterrompue.
La distance ("longueur de la palette") du bord libre de la palette par rapport à l'axe de l'agitateur est de préférence la plus grande pour l'une des palettes près de l'une des extrémités de la partie de l'axe portant les palettes, et pour l'autre palette près de l'extrémité opposée ; outre cela, la ion* gueur de chaque palette diminue en dedans vers l'extrémité opposée de la partie de l'axe. Projetés sur un plan de sy- métrie par l'axe, les bords libres des deux palettes se croi- sent avantageusement à peu près au centre de la partie de ltaxe de l'agitateur portant les palettes et où la longueur des palettes est égale ou inférieure à la moitié de la plus ' grande longueur de palette.
La palette est munie avantageu- sement d'une surface recourbée dans un plan parallèle à l'axe d'oscillation. Dans un plan parallèle à l'axe d'oscillation et à angle droit par rapport à un plan de symétrie à travers l'axe de l'agitateur, la distance à angle droit de la surface de la palette en forme de coupe, dirigée en dedans et cal- culée par rapport à ce plan de symétrie pour chaque palette, le long de l'axe, est de préférence la plus grande en un point entre l'une des extrémités et le centre de la partie de l'axe de l'agitateur, portant les.palettes, et moindre à '
<Desc/Clms Page number 5>
cette extrémité qu'au centre. Le bord libre de la palette est avantageusement arrondi en un plan à angle droit par rapport à l'axe d'oscillation.
La surface en forme de cou- pe de la peltte est munie de préférence d'un ou de plusieurs renflements, rainures, etc.., parallèles,essentiellement à l'axe ou au bord libre de la palette. L'axe de-l'agitateur est avantageusement essentiellement horizontal et situé dans la partie supérieure du récipient à linge ; se trouve au bord de la palette, située en haut, quand l'agitateur est au milieu des positions d'oscillation extrêmes.
L'agitateur est de préférence relié de façon aisément amovible au réci- pient à linge et au dispositif d'entraînement ; l'axe de l'agitateur est alors avantageusement relié à l'un des pa- liers au moyen d'un tourillon ou d'une pièce analogue, dé- plaçable dans le sens de sa longueur ,cet axe étant disposé de telle manière qu'on puisse le faire sortir de sa posi- ,tion de travail en.le faisant basculer dans un palier et en l'enlevant de celui-cilongitudinalement. Alors que l'a- gitateur est placé à l'intérieur du récipient du liquide de lavage, le dispositif de commande de l'agitateur est de préférence disposé à l'extérieur sur la paroi latérale du récipient, le dispositif de commande étant alors relié à l'agitateur au moyen d'un organe traversant la paroi laté- rale.
La machine est avantageusement exempte de pièces fai- sant saillie sous le fond du récipient.
L'invention est décrite en détail ci-dessous à l'aide de formes d'exécution d'une machine à .laver suivant l'invention, représentées dans les figures 1 à 15 du dessin ci-joint, et d'autres caractéristiques de l'invention sont indiquées en même temps.
La fig . 1 représente une forme d'exécution de la machine à laver suivant l'invention, partiellement en coupe.
La fig. 2 montre une vue de côté d'un agitateur.
La fig . 3 montre ce même agitateur par vue en bout suivant la ligne III-III de la fig.2 et la fig. 4 représent¯e une vue 'en plan.
<Desc/Clms Page number 6>
Les fig.5 et 6 sont des coupes suivant les li '- gnes V-V et VI-VI de la figure 2.
Les fig.7 à 9 représentent schématiquement une machine à laver avec indication du mouvement oscillant et du mouvement de circulation qut il produit dans le récipient- à linge . ,
Les fig. 10 a13 représentent d'autres formes d'e - xécution de la machine à laver et les fig.14 à 15 des détails de l'agitateur en coupe.
Les formes d'exécution représentées dans le dessin comprennent essentiellement un récipient à linge 10, par exemple en t8le inoxydable, qui est ouvert en haut et muni d'un couvercle 11 disposé dans une pièce en retrait (12) qui constitue une rainure d'égouttement autour du cou- vercle et protège entre autres contre' le débordement lors de la cuisson. L'agrandissement de la partie supérieure du récipient, montré à la figure 1, peut porter la machine, si celle-ci est incorporée, par exemple dans une table de rinçage. Le couvercle 11 reçoit alors avantageusement une forme telle qu'il se trouve dans le même plan que la table de rinçage elle-même et est muni d'une poignée en- .chassée (non indiquée).
Le fond du récipient 13 est essen- tiellement uni et exempt de pièces placées à son côté in- férieur, de sorte que le récipient 10 peut être placé sans difficulté par exemple sur un foyer ou au-dessus d'une flam- me à gaz et que le lavage peut se faire avec apport de cha- leur, ce qui contribue à..obtenir un bon effet de lessivage.
Le faitque la face inférieure du fond 13 a été. débarrassée de pièces faisant saillie vers le bas a été rendu possible en ce que le dispositif d'entraînement 14 de la machine, qui peut comprendre un moteur électrique, avec dispositif de transmission approprié, a été placé sur le côté du ré- cipient à linge 10 . Le dispositif dtentrainement, auquel est relié, directement ou indirectement, au moins un agita-
<Desc/Clms Page number 7>
-beur 15 qil produitle traitement mécanique du linge, est exécuté de telle maniére que l'agitageur 15 reçoit un mouve- ment pendulaire autour de son axe d' oscillation.
Dans la forme d'exécution représentée dans les figures 1 à 9, l'a- gitatour 15, placé dans le récipient à linge 10, est disposé de telle manière que son axe 16, en position de travail, est essentiellement Horizontal. L'axe est situé en haut dans le r0cipient et de préférence de telle manière qu'il se trouve, en règle générale, dans le voisinage de la surface
17 du liquide de lessivage (de l'eau ou de la lessive) ; en outre, dsum organes d'agitation "palettes") 18 et 19 en font saillie de telle manière que,'lorsque l'agitateur se trouve au miliou des positions extrêmes du mouvement oscil- latoire, ils sont dirigés obliquement vers le fond du réci- pient.
Par suite du mouvement oscillatoire, le linge est pressé vers le bas et soulevé, c'est à dire qu'il est ainsi tantôt comprimé et tantôt relâché, tandis que la lessive est pressée à ravers le linge d'une manière particulière- ment favorable par suited'une combinaison spécialement avan - tageuse -et provenant de la forme et du mouvement de l'agi- tateur- d'une série de différents mouvements accélérés et retardés; le nettoyage du linge est ainsi parfaitement réalisé.
L'effet de compression entre les palettes et le fond du récipient est encore augmenté par suite du placement in- diqué ci-dessus de l'agitateur. Pour rendre possible ce pla- cement avantageux sans empêcher le dépôt des pièces de linge dans le récipient ou le nettoyage de ce dernier, les extré- mités des axes 20 et 21 de l'agitateur sont reliées au ré- cipient à linge 10 ou au dispositif d'entraînement 14 de ma- nière à pouvoir être dégagées facilement.
Le palier comprend à une extrémité @0 un coussinet fixé à la paroi du récipient, ,pourvu avantageusement de surfaces sphériques ou d'organes analogues, de sorte que l'agitateur 15, qui est muni en cet endroit d'un palier à glissement formé d'une manière corres- pondante, comme il est représenté dans la figure 1 en lignes en traits mixtes, peut y osciller après que l'autre extrémité
<Desc/Clms Page number 8>
21 de l'axe 16, qui est par exemple reliée au moyen d'un accouplement à griffes au dispositif d'entraînement 14, a été déplacée assez loin vers la'droite pour dégager les par- ties de l'accouplement l'une de l'autre.
Ce déplacement est rendu possible grâce à ce que l'extrémité droite de ltaxe 16 est réalisée sous forme d'un tourillon 22 qui ne peut être mis en rotation dans une douille, mais qui peut être dé- placé longitudinalement et qui'est par exemple chargé au moyen dtun ressort (fig.14).
Comme on le voit à la figure 2, les deux palettes ont une forme telle et sont placées l'une par rapport à l'autre d'une telle manière que l'un de ces palettes 18 (en A dans la fig.2) a sa plus grande longueur près de l'extrémité gau- che 29 de la partie de l'axe' 16 laquelle porte les palettes et que l'autre palette 19 (en B) a sa plus grande longueur 'près de l'extrémitédroite 30 de la même partie de l'axe.
La longueur des palettes diminueen dedans vers l'extrémité opposée 30 ou 29 de la partie de l'axe, et à l'endroit où les 2 palettes'(en C) se croisent près du centre de la partie de 1'axe, elle est tout au plus égale à la moitié de la plus grande longueur de la palette. Comme on peut le voir par les figures 3 et 5, les'palettes constituent l'une avec l'autre des angles et sont munies de surfaces 23 et 24 en forme de coupe dans une section à angle droit par rapport à l'axe 16 et dirigeas l tune vers l'autre. c'est à direen dedans vers l'angle qu'elles forment entre elles.
Si la palette 19 oscille vers la gauche suivant un angle approprié en partant de la po- sition indiquée à la figure 5,'le linge qui se trouve dans le récipient à linge est saisi par la surface 24 recourbée (en forme de coupe) de l'agitateur 15 et est porté'à gauche.
Si la palette oscille alors à droite, le linge est également 'ramené un peu. Grâce au côté extérieur recourbé lisse 26 de la palette, au bord libre arrondi de la palette 27, à la po- sition du renflement 31 disposé à côté sur le côté intérieur de la palette et à la transition directe 28 à la circonfé- rence de sa partie dtaxe, par suite de quoi les côtés exté- rieurs 25 et 26 des palettes forment ensemble une surface
EMI8.1
de palette unique à courbure douce sens extrémités saillantes . sans trous, etc.. dans lesquels le 1 inge pourrait se prenàr /
<Desc/Clms Page number 9>
le linge glisse alors facilement devant la palette. Ledit mouvement en arrière du linge à droite est par conséquent moins prononcé que le mouvement antérieur de la surface en forme de coupe vers la gauche.
Le résultat de ces deux mou- vements dont il a été question est donc pour cette palette 19 un transport du linge vers la gauche en passant devant la palette, essentiellement dans la direction désignée par E à la figure 6. La palette 18 produit, d'une manière cor- respondante un déplacement dans la direction désignée par D dans la figure 6.
La surface convexe de la palette est aussi lisse que possible et produit un reiauage que l'on peut qualifier de passif, tandis que la surface concave saisit le linge et l'entraîne aussi bien vers le bas qu'en avant et vers le haut . La surface concave peut aussi être munie de can- nelures ou d'organes arrondis et faisant saillie (fig.15) pour masser le linge, par exemple comme une planche à. lessi- ver. Les deux surfaces peuvent être plus ou moins paraboli- ques ou être formées d'une autre manière de telle façon Que l'effet de remuage recherché qui soit effectif et qui en même temps ménage le linge, soit produit au mieux.
Comme les palettes 18 et 19 sont déplacées le long de l'axe 16 et que les surfaces 23 et 24 en forme de coupe sont dirigées l'une vers l'autre, les palettes travaille- ront l'une à côté de l'autre, et le linge passera devant l'agitateur en deux courants parallèles et opposés (essen- tiellement dans lesdites directions D et E de la figure 6).
Dans le récipient, ces courants coopèrent de manière qu'on obtienne une circulation. La fig.8 montre la double palette de lessivage 15 oscillant à gauche, alors que, à la figure, la partie concave supérieure de la palette 18 est active.
Le linge qui se trouve dans ce qui est à la figure la partie supérieure du récipient est donc introduit à gauche. La fig.7 montre la double palette dans la même position,tandis que la fig.9 montre la double palette quand elle fait une pleine cour- se à droite , ce qui a pour conséquence que la partie concave de la palette inférieure 19 transporte le linge vers la droite
<Desc/Clms Page number 10>
dans ce qui est dans la figure la partie inférieure du réci- pient.
Près de l'une des extrémités de la palette double, le linge est donc porté dans l'une des directions., par con- séquent d'une manière alternative de telle façon que, à l'ex- trémité opposée, le linge est déplacé en'sens contraire, ces deux directions de transport coïncidant dans le récipient, ce qui produit dans le récipient un mouvement de transport parallèle et allant en commun avec la surface du liquide, en même temps que les deux palettes 18 et 19, comme on le voit'par la fig.7, portent alternativement le linge vers le haut et vars le bas dans le récipient. Dans l'exemple repré- senté à la fig.7, l'angle entre les positions extrêmes d'os- cillation est supérieur à 90 , mais pas sensiblement supé- rieur à 120 .
' ' Pour faciliter encore davantage la circulation, le récipient à linge 10 est avantageusement cylindrique. Les palettes sont en outre en forme de coupe, suivant une coupe (fi.6) parallèle à l'axe 16 et à angle droit par rapport à un plan de symétrie F-F à travers elles, et elles sont for- mées et dressées de telle manière que la distance en angle -droit de la surface 23 ou 24 (en C), dirigée contre ledit plan de symétrie, est la plus grande près de l'une extrémité 29 ou 30 de la partie de l'axe 16 portant les palettes et ' qu'elle est (en H), près de ladite extrémité, inférieure (en J) qu'au centre entre ces extrémités 29 et 30.
Cette forme de la palette qui rappelle une parabole, produit un mouve- ment du linge dirigé obliquement vers l'avant et contribue au mouvement circulaire de celui-ci qui est indiqué dans les figures 8 à 9 et qui a été mentionne ci-dessus. En outre, cette forme contribue aussi aux mouvements du linge avanta- geux pour l'effet de lessivage.
La figure 10 représente une autre forme d'exé- cution de l'invention dans laquelle l'agitateur oscillant est également construit come une double palette avec axe hori- tal. Le dispositif d'entraînement n'est pas indiqué dans cet-' te figure. L'axe 16 de l'agitateur est également horizontal
<Desc/Clms Page number 11>
dans la forme d'exécution représentée dans la figure 11. la direction de circulation qui peut être produite avec un agitateur disposé de la indiquée est représentée dans la figures par des flèches. Comme on le voit, deux agi- tateurs 15 peuvent être disposés dans le récipient à linge -'un derrière l'autre, ce qui peut être particulièrement avanvege ux pour des récipients en forme de parallélipipède relativement grands.
Les surfaces 23,24 en tonne de coupe des deux agitateurs sont alors dirigées dans la même direc- tion, c'est à dire dans la direction du transport du linge devant la palette. Dans les formes d'exécution représentées par les figures 12 et 1 3, les surfaces en forme de coupe des organes d'agitation sont également disposées de cette manière, bien que les axes 16 de l'agitateur soient ici ver- ticaux . Suivent la fig. 12, l'agitateur est muni de plu- sieurs palettes, tandis que suivant la fige 13, il y a plu- sieurs agitateurs dans le récipient à linge.
Dans les formes d'exécution représentées dans les fig. 11 à 13, les or gaies de transmission de force entre le dispositif d'entraînement 14 et les agit, leurs 15 peuvent aussi être disposés par rap- port au fond ou récipient de telle manière que le récipient à linge puisse être placé sur un foyer à gaz ou sur une pièce similaire. Les références des fige 10 à 13 sont conformes à celles des figures précédentes.
Il va sans dire que les formes d'exécution n'ont été indiquées que comme des exemples, et que l'invention n'est pas limitée à celles-ci. L'utilisation de la machine à laver n'est pas limitée au lavage de textiles, mais la machine peut être utilisée également pour le lavage d'autres objets qui se trouvent dans un liquide de lessiavage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.