<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux installations hydrauliques.
Cette invention se rapporte au genre d'installations hydrauliques comportant en circuit fermé une pompe à l'aide de laquelle le fluide hydraulique est mis en circulation, et un ou plusieurs moteurs hydrauliques susceptibles d'être actionnés par le fluide et d'où le fluide est ramené au dispositif d'admission de la pompe, de préférence en passant par un réservoir principal.
Dans de semblables installations il est fréquemment désirable de maintenir dans toute l'installation et spécialement du côté aspiration de la pompe, où est situé le réservoir principal de fluide, lorsqu'il en est fait usage, une pression dépassant la pression atmosphérique, notamment pour éviter le phénomène de cavitation à l'admission de la pompe ou pour empêcher l'entrée de l'air dans l'installation.
On atteignait généralement ce double but.jusqu'à présent soit en maintenant de l'air comprimé au-dessus du fluide qui se trouve dans le réservoir principal, soit en utilisant un plongeur à ressort qui agit sur le fluide dans le circuit, soit encore en se servant d'une petite pompe auxiliaire. Ainsi, chacun de ces systèmes nécessite le recours à un dispositif actionné par une force extérieure pour créer ou maintenir la pression.
Le but de la présente invention est de procurer un dispositif perfectionné caractérisé par sa simplicité et son fonc- tionnement automatique.
Suivant la présente invention, l'installation hydraulique du genre mentionné est combinée dans ce but avec un réservoir auxiliaire et une tuyère d'injecteur reliée à celui-ci et disposée dans le circuit hydraulique de telle manière que le courant de fluide qui y circule tend à refouler une quantité supplémen- taire de fluide du réservoir auxiliaire dans le circuit par la tuyère d'injecteur.
Ainsi, à tout moment pendant le fonctionnement de l'installation, l'injecteur tend à refouler une quantité additionnelle de fluide dans le circuit et à y maintenir une 'pression dépassant la pression atmosphérique.
<Desc/Clms Page number 2>
De préférence, la tuyère d'injecteur est montée à l'in- térieur ou à proximité de la lumière d'admission de la pope de manière à être soumise à Inspiration de clle-ci aussi bien qu'à l'action qu'exerce dans l'injecteur la masse principale de fluide qui se rend à la pompe.
Il est généralement préférable aussi d'étanblir entre un point approprie' du circuit hydraulique, par exemple le réservoir principal, et le réservoir auxiliaire une soupape d'évacuation à ressort à travers laquelle le fluide peut passer du circuit hydraulique dans le réservoir auxiliaire si la pression dans le circuit s'élève au-dessus de la pression voulue.
De même, une soupape de retenue est de préférence montée entre le réservoir auxiliaire et la tuyère d'injecteur de manière cu'il y ait tendance à maintenir la pression dans le circuit hydraulique pendant les périodes de faible circulation ou d'arrêt de la circulation dans ce dernier, comme par exemple lorsque l'installation n'est pas en service.
@ L'injecteur peut également être réglable de telle façon qu'on peut adopter.la mise au point la plus appropriée aux con- ditions de débit du fluide, par exemple en assurant une vitesse approximativement constante à travers l'orifice de l'injecteur.
L'invention peut être mise en pratiqte de différentes manières mais une disposition.proférée suivant l'invention est re- présentée schématiquement à titre d'exemple sur le dessin annexé.
Dans la forme de construction représentée, le roseau de transmission de force hydraulique comprend une pompe A fournis- sant le fluide hydraulioue par un tuyau B à un moteur hydraulique C par l'orifice d'é chappement duquel le fluide psse dans un tuyau D et une soupape de réglage E pour aller à un réservoir principal F d'où il s'écoule par un tuyau G et un injecteur H pour revenir à la lumière d'admission Al de la pompe A.
La façon dont la soupape de réglage E règle le débit du moteur C et par conséquent la vitesse de marche de ce moteur peut varier mais dans la disposition schématicue représentée une soupape J actionnée par la pression est utilisée pour régler la quantité de fluide détournée du tuyau B par un tuyau K pour être ramenée au réservoir F, cette soupape étant construite et aménagée de façon au'elle fonctionne sous l'action de la pression qui règne dans le tuyau D auquel elle est reliée par un tuyau Dl pour détourner la quantité de fluide excédant celle nécessaire au maintien d'une chute de pression et par conséquent d'un écoulement par la soupape de réglage E appropriés au réglage de cette dernière.
L'injecteur H comprend une tuyère Hl raccordée par l'intermédiaire d'une soupape de retenue H2 à un réservoir auxi- liaire L qui est également raccordé par une soupape de décharge à ressort 1.1 au réservoir principal F au moyen d'un tube M1 disposé de ranière que son extrémité supérieure se trouve approximative- ment au point le plus élevé de la partie basse pression du cir- cuit qui doit normalement être naintenu en-dessous du niveau du licuide. Ainsi,le tuyau M1 s'étend jusqu'au point le plus élevé de la partie basse pression du circuit comme c'est indiqué en M2 en traits interrompus lorsqu'il s'agit d'une installation dans laquelle le circuit doit être complètement rempli de liquide.
Dans d'autres cas, toutefois, l'appareil peut être établi de manière à laisser un espace d'air dans le réservoir pendant le fonctionnement en vue d'obtenir le même effet ou'avec un accumulateur de pression ou un matelas d'air et dans cé cas le tube M1 peut se terminer comme c'est indiqué en traits pleins, au
<Desc/Clms Page number 3>
point le plus élevé susceptible d'être maintenu en-dessous du niveau du liquide pendant le fonctionnement normal, c'est-à-dire en-dessous du point le plus élevé du réservoir. Dans un tel cas, ' le bouchon de remplissage N au moyen duquel le remplissage de l'installation est effectué ou rétabli peut par exemple être combiné avec un tube de remplissage N1 descendant à l'intérieur du réservoir pour déterminer le niveau auquel ce dernier peut être rempli.
L'appareil fonctionne comme suit. Pendant le fonctionne- ment de la pompe A un courant de fluide sensiblement constant est établi dans le tuyau G et la lumière d'admission Al de la pompe, ce fluide étant refoulé par le tuyau B, partiellement à travers le moteur C. et partiellement à travers la soupape de dérivation J, suivant la mise au point de la soupape de réglage E, pour être ramené au réservoir F qui est fermé, de telle sorte que la circu- lation du fluide se fait en circuit complètement fermé. Lorsoue le fluide passe dans l'injecteur H il tend à entraîner une quan- tité additionnelle de, fluide du réservoir auxiliaire L, de manière qu'il y ait tendance à maintenir toujours le fluide du circuit sous une pression dépassant la pression atmosphérique.
En d'autres termes, l'injecteur tend toujours à refouler une quantité addi- tionnelle de fluide dans le circuit.,
Si la pression dans le réservoir F par suite de cette action dépasse.une valeur,pré-déterminée, la soupape de décharge M s'ouvre pour permettre l'échappement du fluide dans le réservoir auxiliaire L de manière à empêcher l'établissement de pressions excessives.
En outre, lorsqu'on arrête le fonctionnement de la pompe A la soupape de retenue H2 s'applique sur son siège pour maintenir l'excès de pression dans l'ensemble du circuit, de manière à em- pêcher l'entrée de l'air dans ce dernier pendant les périodes d'i- nactivité et éviter la cavitation à 7.'admission de la pompe lorsque l'installation est de nouveau remise en marche.
Le réservoir auxiliaire L comporte normalement un espace d'air et est ouvert à l'atmosphère de telle manière qu'il peut recevoir l'excès de fluide éjecté du circuit principal par la soupape M.
Lorsqu'il s'agit d'une installation dans laquelle le circuit est complètement rempli de liquide, la soupape M a non seulement pour effet d'empêcher normalement un excès de pression dans le circuit, mais elle tend également a éliminer l'air qui peut pénétrer dans l'installation, attendu que cet air tend à s'accumuler a.u point le plus élevé de l'installation et à être par conséquent éjecté par la soupape M lorsque celle-ci s'ouvre.
Dans certains cas, un accumulateur de pression ou autre dispositif semblable à matelas d'air ou à ressort, indépendant du réservoir principal, peut être établi dans la partie à basse pression du circuit, mais en tout cas l'accumulateur de pression, qu'il soit ou non constitué par le réservoir principal, tend à empêcher que les légères fuites qui peuvent se produire dans l'installation pendant les périodes d'arrêt ou de faible débit ne provoquent une chute de pression appréciable.
En outre, s'il s'agit d'une installation ou de brusques changements tendant à se produire dans le volume total de l'huile en circuit, par exem- ple lorsque ce dernier comporte un cylindre avec un piston dont la tige de section transversale notable, reçoit par intervalles, un mouvement de va-et-vient qui l'introduit dans le cylindre ou la retire de ce dernier, l'accumulateur de pression tend à permettre ces brusques changements de volume sans provoquer une pression excessive ni une réduction de la pression en-dessous de celle né-
<Desc/Clms Page number 4>
cessaire pour empêcher la cavitation à l'admission de la pompe ou éviter l'entrée de l'air.
Ainsi, lorsque l'installation comprend le dispositif à piston et tige de piston mentionné ci-dessus, la capacité de l'accumulateur de pression doit de préférence être déterminée de telle façon que le changement de volume du liquide dans le circuit, résultant du déplacement du piston de l'une de ses positions extrêmes à l'autre, ne peut d'une part provoquer une réduction inopportune de la pression même qui aurait pour effet d'empêcher l'action de l'injecteur H ni d'autre part donner lieu à une élévation Inopportune de la pression qui aurait pour effet d'empêcher toute évacuation de fluide par la soupape M.
Il doit être entendu que la disposition représentée schématicuement sur le dessin annexé est donnée uniquement à titre d'exemple et que la forme de l'installation hydraulique à laquelle l'invention est appliquée peut varier dans de larges limites sans s'écarter de la présente invention.
REVENDICATIONS
EMI4.1
-------------7-------------
1) Installation hydraulique à circuit fermé comportaht une pompe à l'aide de laquelle le fluide 'hydraulique est mis en circulation et un ou plusieurs moteurs hydraulidues susceptibles d'être actionnés par le fluide et, d'où ce dernier est ramené à l'admission de la pompe de préférence en passant par un réservoir principal, caractérisée par la combinaison d'un réservoir auxi- liaire et d'une tuyère d'injecteur raccordée au réservoir auxi- liaire et montée dans le circuit hydraulique de télle fàçon que le courant de fluide dans ce dernier tend à refouler une quantité additionnelle de'fluide du réservoir auxiliaire dans le circuit par la tuyère d'injecteur.