<Desc/Clms Page number 1>
"Enregistrements sonores.,'
On a proposé différentes méthodes d'enregistre- ment pour enregistrer des sons sur un film, Le procédé or- dinaire consiste à sensibiliser la zone de la piste sonore avec des sels d'argent, à tracer la piste sonore avec de la lumière et ensuite à développer la piste sonore dans l' argent. On a également proposé de tirer la piste sonore par imbibition, Une piste dans l'argent présente l'inconvé- nient d'être granuleuse ce qui donne lieu à des bruits de fond, Les pistes par imbibition ne donnent pas satisfac- tion car les colorants dont on dispose n'ont pas une absorpr tion suffisante pour la lumière des gammes du spectre pour lesquelles les photo-cellules de reproduction sont sensi- bles.
Tous les autres procédés proposés jusqu'ici ont pré- senté les mêmes inconvénients ou d'autres.
La présente invention a pour but de donner une piste sonore ne présentant pas les inconvénients ci-dessus,
EMI1.1
/d'être granu-qui est sensiblement exempte de l 'inaonvénient/4e-nançae* leuse .d.e... qui a une absoeuon adéquate pour la lumière à
<Desc/Clms Page number 2>
laquelle les photos-cellules sont sensibles et que l'on peut obtenir par le procédé habituel par imbibition avec facilité et sans augmenter sensiblement ni le coût de l'opération ni le temps nécessaire pour la réaliser.
Conformément à la présente invention, on fait la piste sonore dans un film absorbant l'eau en sensibilisant la zone de la piste sonore avec des sels ferriques, en ti- rant la piste sonore avec de la lumière pour convertir les sels ferriques en sels ferreux, en développant le film avec un développant au cyanure de fer soluble pour former un cyanure de fer insoluble opaque et en lavant le film pour enlever les sels de fer non développés. Bien que l'on puis- se sensibiliser ainsi tout le film, les sels ferriques sont de préférence limités à la zone de la piste sonore de façon à éviter tout danger de souillure des surfaces d'images.
En utilisant un développant au ferricyanure, les sels fer- reux convertis sont développés tandis qu'en utilisant un ferrocyanure, les sels ferriques non convertis sont dévelop- pés. Ainsi lorsqu'on utilise un développant au ferricyanure, la piste sonore doit être tirée à partir d'un négatif et lorsqu'on utilise un développant au ferrocyanure la piste sonore doit être tirée à partir d'un positif. Le dévelop- pant au ferricyanure peut être incorporé dans le film avec les sels ferriques sensibles à la lumière ou bien il peut être appliqué après exposition comme cela est l'habitude avec des développants. Lorsque le ferricyanure est incorpo- ré dans le film, le développement commence dès que le film exposé est mouillé.
Toutefois, le développant au ferrocya- nure ne peut être appliqué qu'après exposition. S'il était incorporé dans le film avant exposition, il réagirait immé- diatement avec les sels ferriques, uniformément sur toute la largeur de la zone de la piste sonore.
Bien que l'on puisse utiliser, comme développant, différents cyanures de fer, les ferricyanures de sodium et de potassium sont préférables et la solution sensibilisante la plus satisfaisante de beaucoup est la suivante
EMI2.1
<tb> Oxalate <SEP> d'ammonium <SEP> ferrique <SEP> (perles) <SEP> 27 <SEP> grammes
<tb>
<tb> Oxalate <SEP> ferrique <SEP> (perles) <SEP> 4,5 <SEP> "
<tb>
<tb> Bichromate <SEP> de <SEP> sodium <SEP> 0,5 <SEP> "
<tb>
<tb> Acide <SEP> chlorydrique <SEP> C.P. <SEP> 10 <SEP> mls.
<tb>
<tb>
<tb>
Redsol <SEP> ((CN)6K2NaFe) <SEP> 9 <SEP> grammes
<tb>
<tb> Eau <SEP> 55 <SEP> mls.
<tb>
Pour le développement au ferrocyanure, la solution sensibilisante peut comporter :
EMI2.2
<tb> Oxalate <SEP> d'ammonium <SEP> ferrique <SEP> (perles) <SEP> 27 <SEP> grammes
<tb>
<tb> Oxalate <SEP> ferrique <SEP> (perles <SEP> ) <SEP> 4,5 <SEP> "
<tb>
<tb> Acide <SEP> chlorydrique <SEP> C.P. <SEP> 10 <SEP> mls.
<tb>
<tb>
Eau <SEP> 55 <SEP> mls.
<tb>
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pour développer un film sensibilisé de cette fa- +le bain çon+pent comporter t
EMI3.2
>Ferroayanure de potassium 10 grammes Eau 100 mlso A un autre point de vue, l'invention est rela- tive à un procédé d'obtention d'une piste sonore sur un film, consistant à faire une image colorée de la piste so- nore sur la zone de la piste sonore du film par transfert de couleur à partir d'une matrice, à faire ensuite une i- mage latente dans la zone par exposition à la lumière.à travers l'image colorée et à développer ensuite l'image latente. De préférence, l'image colorée est faite sur le film avant que-la. zone de la piste sonore soit sensibili- sée de sorte que le sensibilateur ne peut souiller la pis- te sonore de la matrice de tirage.
De façon plus particulière, l'invention est re- lative à un procédé de tirage d'images par imbibition à partir d'une matrice colorée comportant à la fois des ima- ges et une piste sonore, sur un film absorbant l'eau dont la zone de la piste sonore est sensibilisée au moyen de sels ferriques, le procédé consistant à faire passer con- tinuellement le film et la matrice suivant les trajectoi- res déterminées, le film et la matrice étant en contact face à face sur une partie commune des trajectoires de façon à permettre au colorant d'être absorbé par le film à partir de la matrice et, dans la partie commune ci-des- sus, à tirer la piste sonore dans le film en question avec de la lumière passant à travers la matrice pour convertir les sels ferriques en sels ferreux, et, plus loin sur le trajet du film,
à développer le film avec une solution d'
EMI3.3
/soluble un développant au cyanure de fer/pour donner une piste sonore sous forme de cyanure de fer insoluble absorbant '"#' la lumière et, finalement à laver le film pour enlever le restant des sels de fer non exposés. Bien que la piste sonore de la matrice puisse être de forme habituelle, elle a de préférence la forme d'un relief coloré, comme les i- mages, auquel cas à la fois les images et la piste sonore peuvent être teints en une seule opération, avant l'en- droit où la piste sonore est tirée, comme on l'a dit ci- dessus.
Dans le tirage par imbibition, il est particuliè- rement avantageux d'incorporer dans le film un développant au ferricyanure avec les sels ferriques car le procédé par imbibition implique normalement l'utilisation d'un bain aqueux et, en conséquence, la piste sonore peut être
<Desc/Clms Page number 4>
développée pendant que le film se déplace dans le bain sans qu'il soit nécessaire d'ajouter une opération de dé- veloppement séparée.
A titre d'exemple, on a représenté des appareils servant à la mise en pratique de l'invention sur les des- sins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue schématique d'une forme de réalisation.
La figure 2 est une vue en plan d'un dispositif approprié servant à appliquer la solution sensibilisante sur la zone de la piste sonore du film.
La fi gure 3 est une vue de côté de ce dispositif.
La figure 4 représente un tronçon de film.
La figure 5 est une vue analogue à la figure 1 représentant une variante.
L'appareil représenté sur la figure 1 comporte une courroie sans fin à pointes 1 se déplaçant en circuit fermé sur des tambours 2 et 3, la courroie comportant des dents pénétrant dans les trous d'entraînement des films.
En conséquence, lorsque deux fils sont appliqués sur la courroie en étant superposés, ils sont maintenus en position fixe l'un par rapport à l'autre et par rapport à la courroie pendant qu'ils se déplacent avec celle-ci sur sa trajectoire fermée.
Comme on le voit sur la figure 1, le film F à impressionner est amené à la courroie entre deux rouleaux de pression 4 qui appliquent le film sur la courroie et la matrice M est amenée à la courroie entre des rouleaux de pression 6 qui appliquent la matrice sur le film F, Ce film F vient d'une bobine d'alimentation 7 en passant dans un dispositif D servant à appliquer la solution sensibili- sante sur la zone de la piste sonore du film, puis dans
EMI4.1
un sécheur 8 en vue de sécher le film et, de là, dans un /9 bac/rempli d'eau. Après avoir pénétré dans le bac 9, le film peut effectuer une série de boucles sur des rouleaux - 11 pour permettre au revêtement en gélatine d'absorber une quantité déterminée d'humidité avant de venir au contact de la matrice M.
Celle-ci vient d'une bobine d'alimenta- tion 12,en passant dans un bac à colorant 13, puis dans un bac à eau 14 pour rincer le colorant adhérant superfi- ciellement à la surface de la matrice et, enfin dans le bac à eau 9, pour venir sur les rouleaux d'applications 6.
En mettant la matrice M et le film F en contact sous l'eau on évite le danger d'enfermer des bulles d'air entre les deux films. La courroie 1 pénètre dans le bac 9 et en sort
<Desc/Clms Page number 5>
par des fentes prévues avec dispositifs d'arrêt de l'eau de façon à réduira au minimum la perte en eau par les fen- tes.
Après avoir été appliqués l'un au dessus de l'autre sur la courroie, les deux films passent dans une boîte d'ex- position 16 contenant une source de lumière 17 servant à exposer la zone de la piste sonore du film F à travers la pis te sonore colorée de la matrice M.
Après avoir circulé ensemble assez longtemps pour que le colorant des surfaces d'images soit transféré de la ma- trice M au film F, les-deux films quittent la courroie sur un rouleau 18 pour pénétrer dans une boîte de séchage 19 où les deux films se séparent en 20, la matrice M faisant des boucles sur des rouleaux 21 pour sécher la matrice qui va ensuite à un rouleau de bobinage 22 et le film F fait une série de boucles sur des rouleaux'23 pour sécher le film qui.va ensuite dans des bacs 24 et 26. Le bac 24 contient le développant au cyanure de fer soluble servant à dévelop- per la piste sonore et le bac 26 contient de l'eau servant à laver les sels de fer non exposés.
Lorsque les images du film F sont tirées en une seu- le couleur, par exemple en noir, on peut sécher le film F après sa sortie du bac 26. Toutefois,dans l'impression en couleurs une ou plusieurs couleurs additionnelles peuvent être imprimées sur le film F après qu'il a quitté le bac 26.
Dans le procédé en trois couleurs, jaune,magenta et bleu cya- ne,la première couleur avec laquelle la piste sonore est ti- rée est de préférence le jaune. Sur la figure 1 le film F va à un autre tac 29 correspondant au bac 9 où il est de n.ou- veau appliqué.sur la courroie' 1 et une deuxième matrice Ml, après avoir été colorée avec la deuxième couleur de la même façon que celle décrite au sujet de la matrice M,arrive sur la courroie en se superposant au film F.
Après que la dernière couleur a été tirée, les deux films quittent la courroie, ils se séparent,ils sont séchés et bobinés sur des bobines sépa- .rées.Ainsi dans le procédé en deux couleurs tel que celui re- présenté sur la figure l,les films se séparent et sont séchés dans une boîte 31 pour être ensuite bobinés séparément sur des bobines 32 et 33.
Evidemment le film doit être protégé suffisamment de la lumière pour ne pas donner lieu à un voilage au moins jus- qu'à ce que les sels dé fer non exposés aient été enlevés par lavage.
Le dispositif D qui applique la solution sensibi- lisante sur la.zone de la piste sonore du film comporte deux bobines 36, un tube 37.venant d'un récipient approprié,
<Desc/Clms Page number 6>
une tête 38 montée dans une console 39 portant le tube 37 et une brosse en poils de chameau 41 montée sur l'extrémi- té inférieure du tube 37 et servant à appliquer une bande de la solution sur la zone de la piste sonore du film.
Comme on le voit sur la figure 4, la zone de la piste so- nore 42 est placée entre les emplacements 43 des images et l'une des rangées de trous d'entraînement 44.
Comme on l'a dit plus haut, on peut également in- corporer le. ferricyanure dans la zone de la piste sonore du film F avant d'exposer cette zone et on peut incorporer à la fois les sels ferriques et le ferricyanure dans la @o- ne de la piste sonore avant d'amener le film dans l'appareil d'imbibition, auquel cas on peut supprimer les bacs 24 et 26. En ce cas, il n'y a pas de réaction entre les sels de fer et le ferricyanure dans le bac 9 car les sels ferri- ques n'ont pas encore été convertis en sels ferreux. Lors- que la zone de la piste sonore est exposée dans la botte 16, la réaction commence car la zone de la piste sonore a déjà absorbé de l'humidité dans le bac 9. Lorsque le film F arrive au bac 29, la réaction est terminée et le film est lavé.
Au lieu de supprimer les deux bacs 24 et 26, on peut conserver le bac 26 pour développer la piste sonore et la- ver complètement le film de sorte que l'eau qui se trouve dans le bac 29 n'est pas souillée par les sels de fer, le ferricyanure ou le s produits de la réaction de ces deux corps.
La variante représentée sur la figure 5 ne diffè- re de celle de la figure 1 qu'en ce qui concerne l'appareil d'application du sensibilisateur D, la boite de séchage 8 et la tireuse à la lumière 16 et 17 qui sont placées de façon différente, c'est-à-dire successivement sur le tra- jet du film F après qu'il a été tiré par imbibition à par- tir de la matrice M et après qu'il a quitté la-matrice.
Par suite, au lieu de faire l'image latente de la zone de
EMI6.1
/7 la piste sonore du film/par exposition à la lumière à tra- ,> vers la matrice Ut celle-ci imprime simplement l'image co- lorée de la piste sonore sur le film F et l'image latente est formée dans la zone de la piste sonore du film F par exposition à la lumière à travers l'image colorée transfé- rée. Conformément à cette façon de faire, il n'est néces- saire de sensibiliser la zone de la piste sonore du film F au moyen de l'appareil D que lorsque le film F a quitté la matrice M. En conséquence, il n'y a pas à craindre de souil- ler la matrice M par renversement de l'imbibition, du sen- sibilisateur du film F sur la matrice M.
Dans la plupart
<Desc/Clms Page number 7>
des cas, il est préférable de faire l'image latente avec de la lumière ultra-violette, en particulier si l'image latente est obtenue par exposition à travers une image co- lorée en jaune. Evidemment, l'exposition doit être sur la figure 5 faite à partir de la face du film F au lieu de l' être à partir du verso car l'image colorée est limitée sur- tout à la surface du revêtement sur le film. Lorsqu'on tire l'image colorée avec de 1,'encre grasse , le colorant se dépose presque entièrement sur la surface et, même lorsqu' on tire avec un colorant aqueux selon le procédé préféré, le colorant est limité surtout à la couche superficielle du revêtement.