<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1':::J::].;OI::tJ'; DESCRIPTIF pié;osè a l'appui d'une demande de BRJW11T D' n;:V.il'J::'l'l()1;'
EMI1.2
la société: BRITISH IESULATED wJ; 1<Ij?iPjLR ' S \...A.13U<.;S LIMITED Boîtes terminales de scellement perfectionnées pour câ- bles électriques.
EMI1.3
Y'7C?i."7.tt? d'une dco;:an<1¯>1 ( iJI';t'3't .''.UP en (ii'cn8-'t3Z'Bt:a- yne le 2..' juin 1945 aux nocis de: l7.avder's câble & L0nstrlltiün U',n7aIlJ Lst'111tf'. Leslie Giddens Brazier et Doublas Tuft Hù 11 ingsw0rth .
EMI1.4
La jréxente invention est relati-ve des omîtes terminales de scelletuent pour câbles électriques isolés à hnutc tension, de l'espèce dans laquelle l'âtne du c'2- ble est amenée vers le haut à travers un isolateur tubu- laire, qui est remplid'une matière liquide et fermé par un couvercle portant une borne à laquelle est raccordée l'extrémité du conducteur du câble. Avec de telles boîtes terminales de scellement, il est nécessaire de prendre
EMI1.5
des précautions a cause de la dilatation tizernique du composé présent dans la boîte terminale de scellement et, dans certains cas, également à cause de la dilatation de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la dans le câble in i n e , g 1Jï se produit lors1ue le câble est en service.
A cet. effet., .il est li t< pr'-.ti" que courante (le prévoir une C.!1:t\J1Ór(: de <> d 1, 1 #1 t # : t ; !. i i-i da:.s le e >; o u ;- e r s 1 de la boîte terminale e à :> s# ;: <; , 1 e : .. i; ;.i -t , i: qui 1 t; .< <, ji t h#> b 1 t : i ... l¯ 1 :>::, e : ; en n = . ;¯., <; ii ç :.; i; 1: 1 ' o :;¯ v <e - . t i< >. de re...- ;> l 1 x s ce. ;=; e e n dessous du G<x,,;;et du ccu'/ercl.';, de t> i <.# l. ,l . <oye 1:':.'- ç c n que, lorsque la bcîto de sucj..'jnt t <1 ..: 1; r c .: i,> '1 1. n a t i .k r e , une e ;> ,i u à d'air 1" ;; : iL') T ,g; i i se <; ... ; <l dans i; 1 .:; <: ;> .: ;. i# = c ? e y reste e e ;#ip r .i s ;; n n #l e . e :e ;# 1¯1 .;# ,. i '? r de <1 ;N 5. 1. #= t #< L 5. >> n 4. ;.; c e 1; t espèce g i ' i; ira n t :ig de la a s i'n p i 1 c 1 t ';.is s 1. u;
;> 1 que .'2 couvercle ou dt^i-. 1. fl,;rI::tl.Jre i, ait 1J. n LT'.\rde c<.x::'l.;it:5, 1 niveau d la H1S.tièl'e dans s 1 1. b i Î t .# t. e = = : 5. n #: "< i# : 1. ';cen m e i i risque de s'établir r a. n e r ni :-i. l e ;: : <J n1; bas et une ;> à ib ila E# r à ? électrique risque da se produi'8 entrai.' le couvercle ou En borne et la oaroi exposée de l'isolateur.
D'autres 1. > <.. r. m - vénier'ts surfissent dans le e t s. de la >; î t # t <;r .:: i. n ; :, 1 de <> s c el, 1 <ce;;, e nt pour r c ± :> 1 e s isolas s #;. u :.. s'::'us pr'3'js.''.on ,; ;.. ; . supertensic,H1, eu il .est souhaitable que # 1 : , ni: t 1. Ùi =" ..; à i: i# 1..'. boîte de scellement se trouve ±; .l. y .¯ i .e .n e 1= s.u.3 pression, .fin d'empêcher 1 i que le s, ne soit chasse H i; f' :, i' i dans le câble, r eu; p i de e ± ..; z , il 1 1. =, ih <:,<. t de e p r :: id. i des ;µ. i s ;; o :i i tions pour que la pres'3ÍDl1 dans la a t> :, t t tertuinale le su >e n ne dépasse janiais la pression dans le câble.
L , ? L se tait le plus efficacement au moyen d'un tuyau <à ' é q u 1 1 1. <J r ià y pour le gaz sous pression s'étendant depuis la chambre de dilatation jusqu'à la chambre e d ' a d où 1 y <; à :> n de e ± =; ou au rac- cord par lequel la Gaz est introduit dans 1;: câble. T'cut-'- fois, un tel tuyau, ou au uio-ins sa partis n q1=. s'étend au d3- 1, dA de être e en a t j< é r = a ¯ cane fatigue,doit être Matière ls(}12..t3 ealc- ,.,ent avoir une longueur considcraole peur que e s calonnc d'air ou de t.:8.Z puisse avoir une e r ,is 1 1. t a;. n , . <# <Ô i r= .= t r 1 ;j .j à 1 5 r w p t 1 <x 2.déquate..2('1..11' cett raison, il est fraiL.2
<Desc/Clms Page number 3>
et demande des soins exceptionnels au point de vue mani- pulation et installation.
Suivant la présente invention, les inconvénients signalés sont évités en prévoyant une chambre de dilatation pour la matière de scellement dans la partie de la boite terminale de scellement, qui se trouve en dessous du bord supérieur du cêne de fatigue, dont le câble est équipé.
Ceci est une région où la fatigue électrostatique est fai- ble. En conséquence , la chambre de dilatation peut être au potentiel de la terre et l'air eu le gaz à l'intérieur de celle-ci complètement tenu à l'abri de la fatigue élec- trestqtique. L'exLrémité de la boite terminale de scelle- ment peut être maintenue complètement remplie dans les con- ditions normales de service et le risque d'abaissement anermal de niveau suffisant pour exposer une partie de la parai de l'isolateur est très considérablement réduit.
Dans le cas d'une boîte terminale de scellement pour câble à gaz sous pression , il n'y a pas de difficulté à mettre la cham- bre de dilatation en cemmunication avec la chambre d'ad- mission de gaz, puisque les deux chambres sont au même petentiel.
L'espace disponible pour la chambre de dilatation est tubulaire . Pour cette raison, la chambre peut avantageuse- ment présenter une section en ferme de U, de sorte qu'elle peut être placée latéralement sur la câble lersque le diélec- trique de renforcement et le cône de fatigue ont été appli- qués . En variante, une pairede chambres de section/sermi- circulaire peut être employée eu deux ou plusieurs chambres d'une autre section appropriée . Dans tous les cas , la cham- bre, ou, s'il y en a plus d'une, chacune d'elles, esfermée au sommet et munie d'une ouverture au fond eu près de celui- ci pour l'admission de la matière .
La où la chambre de dilatation peut monter et descendre, comme ce sera géné- ralement le cas, un dispositif d'ancrage doit être prévu
<Desc/Clms Page number 4>
pour la maintenir en place .la chambre de dilatation peut être vide lorsqu'elle est Montée et se remplir par-
EMI4.1
tiellement de matière lors du remplissage de le. boîte terminale de scellement ou être remplie jusqu'.''- un niveau appruprié avant d'être Montée, la matière étant retenue
EMI4.2
par une séparation provisoire destinée se rc:.,Jrr lors- qu'une différence appropriée de pression entre la ma - tière à l'intérieur de la chambre de dilatation et celui se trouvant à l'extérieur de la fermeture se produit.
Une
EMI4.3
telle différence de pression s'etaolira par la dilatation ou la contraction de la masse e ¯;rii=cip*1, ole matière a.1;rés l'opération de re;n)lis5J,ge, habituellement lors de cette dernière.
Lorsque la boîte terminale de scellement doit fonction- ner dans une position autre que dans une positif sensible- ment verticale, le! place de l'ouverture dans la paroi de
EMI4.4
la Gh8.;bre de dilatation et te nivegu de ijaticre dans 1" ch8.l:lbre doivent être tels qu'il soit impossible pour l'air ou le gaz de s'échapper lorsque la boîte terminale de scellement est dans sa position de t'enc:tie;:neui:r.t. et de préférence inpéiss ible, quelle que soit la position de la boîte terminale de scellement.
Afin de permettre une ineille1Jre couipr"hension et une réalisation plus facile de l'invention , deux exemples de boîtes terminales de scellement équipées avec des chaires
EMI4.5
de dilatation eonfer<né#:ient 1.: l'in'lEnti'J!1 seront a présent décrites en se référant aux dessins ci-joints, dans les- quels :
EMI4.6
la figure 1 est une vue, artiel19went en élE:s,!tion, et partiellement en coupe, d'une boîte terminale de scelle- ment verticale pour câble à un seul conducteur isolé au.
EMI4.7
papier imprégné de 66 kV du type dit à COU1t)OSants solides '
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 2 est une coupe transversale partielle suivant la ligne II-II dans la figure 1, la figure 3 est une vue, partiellement en éléva- tion, et partiellement en coupe d'une boite terminale de scellement verticale pour câble à un seul conducteur iselé au gaz sous pression de 132 kV , la figure 4 est, après coupe partielle, une vue en élévation, à une plus grande échelle que dans la figu- re 3, d'une partie de la botte terminale de scellement montrée dans celle-ci ,
et la figure 5 est une ceupe transversale partielle suivant la ligne V-V dans la figure 4.
On constate que la botte terminale de scellement re- présentée à la figure 1 des dessins comprend, comme d'habi- tude, une plaque de base 1 et un raccord 2 s'étendant versle bas , à l'extrémité duquel est fixé lecâble isolé au papier imprégné 3 au moyen d'un joint à recou- vrement métallique 4 prévu entre sa gaine et le raccard.
Un isolateur tubulaire 5, qui forme avec la plaque de baseun joint étanche aux liquides, entoure la partie du câble s'étendant au delà de la plaque de base et est fermé par un couvercle 6 fermant avec sa partie supérieure un joint étanche aux liquides.' L'extrémité du conducteur de câble 7 est connectée au moyen de conducteurs flexibles 8 au couvercle 6, sur le coté extérieur duquel est prévu une borne 9. Dans des boîtes terminales de cette espèce, il est de pratique courante de ne pas remplir complète- ment la boîte terminale de matière isolante liquide,mais de laisser un espace rempli d'air dans la partie supérieure du couvercle ;Jour fermer une chambre de dilatation.
La partie supérieure de notre boîte terminale de scellement perfectionnée est complètement remplie de matière liquide
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
10 et une chambre de dilatation 11 insérée latéralement
EMI6.2
est prévue dans l'espace annulaire qui se trouve entre
EMI6.3
la paroi de'l'isolateur et le cône de fatigue 12, 8::1top- rant l'enveloppement enroulé de matière diélectrique sup- plémentaire 15 servant à. renforcer localement le diélec:tri- que normal Il.!: du conducteur dans la région où les revête- ment da G 1 ê.\üc conductrice sont tenninés.
La .''.1.:lbZ'(; 11 est une 3uce renversée en für3 Je il lorsqu'elle est vue d'en haut, ce qui apparaît clairement de la figure r;, T: paroi extérieure lu de l'auge se présente sous la f;aru.e d'un arc de cylindre et sa paroi intérieure 16 consiste en une portion centrale semi-cylindrique avec des parties ;>ia- nes s'étendant t2.!',c;enti elleulent et dont les extrémités sont unies aux extrémités de la paroi extérieure la. t->,a.ae on le verra 1>o la figure 2, 3 ::Lt : ,J:)1". 'u'."!i grande que prttiClueii1ent possible, compte tenu du fait qu'eLle doit être placée sur le ,:;ae,1e dans le sens latéral lorsque le diëlectrinue de renforcement 1. et le cÔ!1e de fatigue 12 ont ;1.té appliqués sur le conducteur du r;8.ble . La 0.;1 . bre possède trois pattss 17 f-.isant ressort et s'étendant vers le bas, au doyen desouelles elle f3St Liaintenue en 9 L<'- ce.
Chaque pattsa un ; pied 1S t.mre : 'ï'3n 1',atéc'ie, qui vient éla étiquetent en prise avec- 12 fac. arrie 'e d''jnc ne= 'iUre circulaire 1.81 prévue sur la paroi iu ri;civr<:1 0u'=:i'd la chambre est mise en place . Lorsque la coîte terminale est remplie de 1,;0Íll)USÉ: par une :)u\r,;jt-i..:::'3 ":::': L:v...-1r;7, :1( cou-* #erule 6, de l'air est emprisonne dans 1 ' :uie renversée.
EMI6.4
est
EMI6.5
Cet air#npriné par la partie supérieure de la i1=:til;rc mais est susceptible de se comprimer davantage ou de se dilater pour compenser le C:'l8n;e\Uent da.n.3 le volume du le. 'matière dans la boite terminale le sr.:.::;lll31ntJ oui se jrs-
<Desc/Clms Page number 7>
sente pendant le service . On peut constater que les pa- rois de la chambre 11 sont au petentiel de la terre.
La boîte terminale de scellement représentée aux figure
5 3, 4 et ,4 des dessins est une botte de scellement pour câ- ble à gaz sous press'ion. comme dans le cas de la boîte ter- minale de scellement décrite dans le paragraphe précédent, elle comprend essentiellement une plaque de base 21, un raccord de cable 22 s'étendant vers le bas, un isolateur tubulaire 25 monté sur la plaque de base et un couvercle
26 pour l'isolateur, qui porte une borne 29 passant à tra- vers la paroi du couvercle et connectée au moyen de conduc- teurs en forme de boudes flexibles .30 à une douille 31 dans laquelle s'adapte le conducteur 32 du cble à gaz sous pres- sion 33.
Le câble est scellé à la partie inférieure du raccord 22 par un joint à recouvrement métallique 34 entre le raccord et celle de ces deux gaines de plomb, qui se trouve à l'extérieur. La gaine de plomb intérieure 35 et son renforcement de ruban métallique est scellée du raccord et à la plaque de base pan du plomb coulé 36. Une chambre d'admission de gaz 37, par laquelle du gaz sous pression peut être introduit à l'intérieur du câble,est formée par une cloche 38 qui entoure et est scellée à sa partie supérieure au conducteur exposé en un point situé exacte- ment au-dessus de l'extrémité coupée de la gaine intérieure
35. L'extrémité inférieure de la cloche est immergée dans le plomb coulé .
Le gaz est amené dans la chambre d'admission de gaz par un tuyau 30, la tuyau 40 qui dépasse tout juste la couche de matière visqueuse 41 fournissant une sécurité de plus contre xxx la fuite du gaz et servant à des fins de séchage . Une boîte'terminale de scellement, pour vue d'une telle chambre alimentée au gaz est décrite et revendi- quée dans le texte de la demande de brevet belge déposée le 29 avril 1946 sous le n 360. 665
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
En appliquait la présente invention a cette boîte terminale de acsileuient pour câble a gaz sous pression, on préfère employer une chambre de dilatation 42 en tôle métallique en tordue de u et de section t":':?;18ve.::'G', 1.
::'e -v: :? :ir e at -:.i; 1::..!lonter sur le so"""et de la cham- bre d'adu.1ission de gaz 67. :L'intérieur de la o:l::¯:bre de dilatation est sis en C01l1HlunÍI.:ation avec l'espace annulaire entre la parQi de l'isolateur 5 et le cône de fatigue i3 entourant L ' 1 .; <> 1¯ e i: ce n enveloppant 44 renforçant la résistance électrique cli3ru,)ti've normale du câble, dans la région cl'8xtré\J.it(; de l'écran de con- ducteur 45, par 1Hl'.' ouverture '16 [l1énac;ée dans le fond de sa paroi 1 s e<n 1 - 1 ¯: 1 1 nd r 1 qu extérieure 7.
La C():,:u.1Jni,.'.- tion entre l'intérieur de la chainbre =le dilatation et l'intérieur de la chambre d'admission de Gaz 9stl"0alis(::e par un tuyau métallique 48, qui entre dans la parc,i supé- rieure du sohMiet de la clo che 38 et !.ionte v ertiu:.le,:¯cia à travers la paroi de fond t9 de la chancre de di l.-t :1;1>;;: peur se terminer .... d=; =j ) ¯ = ¯.. ¯ j¯> ¯=j s11,:'<--'¯11J.;:,e de cette chambre.
Le tuyau est scellé a la paroi 49 au Moyen d'une virole 50 tnunie d'une brids bresée ou soudée gar;s métal d'apport a. la face intérieure de la paroi 49 et est scellé à la paroi supérieure de la cloclie ::\8 an for- mant un joint soudé avec m6tE1 d'apport entre ¯L' E'.:;.t! t :.: i.: inférieure de la virole et une =rondelle :01 rebord annulaire 51, qui reçoit la virole et ust 211:-:î:Ti(: fixée dans une ouverture ménagée dans la paroi de la e:lu c?e , 1s dite
EMI8.2
étant
EMI8.3
rondelle/fixée e 1;. cette paroi par br,3,SU-j J'lJ. soudure sans r-iétal d'apport. Let agencement permet que la, chambre de dilatation soit ;aise latérale!u.3nt en )bc;0 et fixée et
EMI8.4
scellée a la chambre d'admission du Gaz 7 sitnpieent en faisant couler de la soudure 52 entre la virole 5ü
<Desc/Clms Page number 9>
et la rondelle à rebord 51.
Un support supplémentaire pour la chambre de dilatation est fourni par un pied 53 monté aux extrémités des organes de la chambre en fartne de U. Ceux-ci sont, de préférence, fixés à la paroi supé- rieure de la chambre d'admission du gaz par des joints à. recouvrement métalliques 54.
Avant le montage de la charabrde dilatation,une quantité appropriée de matière isolante liquide 55 est in- troduitepar l'ouverture 46 ménagée dans la paroi 47. Le volume de matièreainsi introduit est , depréférence, égal à environ la moitié du volume de la chambre. L'ouver- ture qui est munie d'un bouchen 56 possédant un filetage intérieur conduisant à une surface d'étanchéité annulaire, est ensuite obturé par un diaphragme 57 qui est maintenu en place contre cette face par un agneau 58 qui se visse dans le bouchon . Ce diaphragme est destiné à se rompre sous l'effet d'une différence de pression déterminée régnant entre ses deux faces de l'ordre de 5 livres anglaises par pouce carré.
On a constaté qu'un diaphragme de polyiso- butylène d'une épaisseur de 0,09 pouce convient peur une ouverture d'un diamètre de 0,75 pouce . Après obturation, la chambre de dilatation est mise latéralement en position sur l'extrémité du câble et la conne;-ion est faite avec la chambre d'admission de gaz Comme déjà décrit. L'isolateur 25 est ensuite monté, le couvercle 26 @@ fixé et la borne 29 fixée au couvercle . La boîte terminale de scellement est ensuite remplie jusqu'au haut de matière isolante chau e 59 et l'ouverture de remplissage fermée par la cheville 60.
Lorsque la matière se contracte, il se crée un videqui a pour effet de produireunedifférence de pression entreles deux faces du diaphragme 57 , suffi- sante pour rompre celui-ci. L'air à la pression a tmosphéri-
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
que dans la chambre do dilatation, '..:h"i..,±;c; ensuite la ue3ti<wr: ceür CO\lpenS0r la. baisse due :,Jr'8(;sion d",.::: ; la c:.mtr2,ti:),-- et pour maintenir ainsi la oartie supérieure de lu bîto terminale de seei%enent coü lcteacrÂt 1'=I,)li3 . On )Cl:t 'juns- tater que, dans la figure 4, l Cl:iJftr :":c est 'C'ütru ' 1. l'état rokupu . Lorsque la pression est :uis sur le câble en amenant du Zc..:.
C:va,Y'lu:. dans 1 chambra ;W .;tiL::.,;.- sion 1¯s. gaz, la wb.tièL'0 se trouvant dans la çl1"\ibr,,, de dilatation est inise si,àall;=1:éi;e::t sous la ,,1"ÍI0 rcslcu, qui est transmise a la matières l'extérieur de la chai-1-
EMI10.2
bre.
EMI10.3
? ; h S U î.4 ï,,
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.