<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX ETAUX
La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux étaux, spécialement aux étaux de machines-outils et appareils analogues, servant à serrer des pièces à travailler, et dans les- quels une mâchoire mobile d'étau peut être pressée vers une mâchoi- re fixe au moyen d'un levier pourvu d'un système de came et monté sur un coulisseau qui peut être déplacé et bloqué dans toute posi- tion voulue sur un rail de guidage. t'invention est essentiellement caractérisée par le fait que la mâchoire mobile d'étau est guidée partiellement sur le rail de guidage et partiellement sur un ou plu- sieurs guides additionnels qui sont réunis rigidement à la mâchoire fixe et sont situés latéralement par rapport au rail de guidage.
L'invention sera décrite plus en détails ci-après avec réfé- rence à un exemple de réalisation illustré au dessin annexé, dana lequel:
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 est une vue en plan d'un étau de machine-outil selon l'invention; Fig. est une vue en coupe suivant la ligne II-II de Fig. 1, et
Fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de Fig. 2.
Dans le dessin, 1 désigne la mâchoire fixe et la mâcnoire mobile. La mâchoire fixe est solidaire d'une plaque de montage 3 qui affecte une forme circulaire danh l'exemple d'exécution il- lustré, et qui est pourvu d'ouvertures 4, de préférence incurvées et allongées, destinées à recevoir des boulons d'attache. Depuis la mâchoire fixe et la plaque de montage, et dans un même sens par rapport à celles-ci, s'étendent deux poutres parallèles 5, dont les faces inférieures affleurent la plaque de montage et dont les extrémités extérieures sont réunies par une traverse 6, de manière à former un cadre fermé. Un rail de guidage, établi sous la forme d'une barre ronde en fer 7, est disposé entre les poutres et paral- lèlement à celles-ci.
La barre de guidage est filetée à l'une de ses extrémités et est engagée dans une ouverture 8 prévue dans la mâchoire fixe 1 et pourvue d'un taraudage correspondant. Par ail- leurs, la barre est supportée, à son autre extrémité, dans une ou- verture 9 pratiquée dans la traverse, et est verrouillée au moyen d'une vis de calage 10.
La mâchoire mobile 2 est pourvue d'une patte de support 11 qui s'étend vers le bas et au moyen de laquelle la mâchoire 2 peut être déplacée sur la barre de guidage 7. De part et d'autre de la patte de support 11, la mâchoire mobile présente des surfaces de guidage planes 12 qui glissent sur des surfaces de guidage corres- pondantes 13 prévues à la face supérieure des poutres 5. Pendant son déplacement, la mâchoire 2 est donc guidée par la barre de guidage 7, ainsi que par les guides additionnels situés latérale- ment par rapport à celle-ci, ce qui réalise un guidage très sûr.
15 désigne un coulisseau qui est mobile sur la barre de gui- dage 7 et comporte des bras élastiques dont les extrémités supé- rieures forment un pivot 16 divisé en deux parties, sur lequel est
<Desc/Clms Page number 3>
pivoté un levier 17. Le levier et le pivot 16 sont conformés de telle façon, ou sont pourvus de moyens tels que, lorsque le levier 17 est déplacé angulairement depuis la position montrée en Fig.
1, les parties du pivot 16 soient pressées l'une contre l'autre et que les bras du coulisseau 15 soient également pressés l'un vers l'autre, de sorte que le coulisseau est bloqué sur la barre de guidage 7. Lorsque le levier 17 est tourné davantage, sa face frontale, qui est établie en forme de came 18, exercera une pres- sion contre la mâchoire mobile 2, de sorte que cette mâchoire est appliquée avec force contre une pièce à travailler placée entre les mâchoires. La surface formant came 18 est disposée de façon à coopérer avec une pièce d'usure 19 qui est établie en une matière dure appropriée et est fixée de manière interchangeable sur la mâchoire 2. Une partie 20 de la mâchoire 2 s'étend au-dessus du pivot 16 et de la tête du levier.
L'espace libre entre les poutres 5 est recouvert d'une plaque 2l dont le bord antérieur est plié vers le haut pour former une partie 22 qui est attachée à. la mâchoire 2 au moyen de vis de fixation 23. Les bords longitudinaux de la plaque 21 comportent des parties 24 pliées vers le bas, qui glissent contre le côté. extérieur des poutres 5. De plus, la plaque 21 présente un trou à travers lequel le pivot 16 s'étend avec un certain jeu dans le sens longitudinal de la barre de guidage. Le coulisseau porte contre la plaque 21 par des épaulements 25. Lorsque le levier 17 est déplacé suivant la direction longitudinale de la barre de gui- dage 7, depuis la position montrée en Fig. 1, la mâchoire mobile 2 est déplacée dans un sens ou dans l'autre au moyen de la plaque 21.
Le système provoquant le serrage du pivot fendu 16 lorsque le levier 17 est déplacé angulairement peut, de la.manière connue en soi, consister en ce que l'ouverture embrassant le pivot est ovale et que le diamètre du pivot, dans sa position serrée, corres- pond à la largeur de l'ouverture.. Cela peut également s'effectuer
<Desc/Clms Page number 4>
au moyen de profils de cames coopérant entre eux, qui sont situés sur le pivot et dans l'ouverture prévue dans le levier et embras- sant le pivot.
REVENDICATIONS.
1. Etau, spécialement approprié pour être adapté à des ma- chines-outils et appareils analogues pour serrer des pièces à travail- ler, et dans lequel une mâchoire mobile d'étau peut être pressée vers une mâchoire fixe au moyen d'un levier pivotant pourvu d'un système de came et monté sur un coulisseau qui peut être déplacé et bloqué dans toute position voulue sur un rail de guidage, caractérisé en ce que la mâchoire mobile d'étau est guidée partiellement sur le rail de guidage et partiellement sur un ou plusieurs guides additionnels réunis rigidement à la mâchoire fixe et situés latéralement par rap- port au rail de guidage.