BE468865A

BE468865A -

Info

Publication number: BE468865A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Seau pour machine à traire. 



   La présente invention concerne un seau de trayeuse et plus particulièrement un seau transparent spécialement éta- bli pour une trayeuse suspendue. 



   Il est désirable pour de nombreuses raisons que la personne desservant une machine à traire soit capable de voir comment la traite   s'effectue   et de constater si des jets pleins ou partiellement obstrués sont débités au seau, si le seau est partiellement-seulement ou à peu près com- plètement rempli de lait, etc. Des efforts ont été faits pour fournir une certaine visibilité et ont oonsisté jus- qu'à présent uniquement dans l'emploi de seotions en verre de regard dans les tubes de débit du lait ou dans des orga- nes analogues, la fabrication d'un seau transparent satis- faisant au point de vue industriel ayant été impraticable jusqu'à présent. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Il est évident qu'un seau en verre ne peut pas être employé à cause de la possibilité de rupture. Même les for- mules de verre les plus récentes, qui fournissent une élas-   ticité   considérable et une bonne résistance à la rupture   due '   aux chocs, ne sont pas satisfaisantes pour un seau de tra- yeuse du type suspendu dans lequel le seau peut être frappé intentionnellement (par exemple par une jeune vache manoeu- vrée de façon inappropriée lors de l'adaptation à une ma- chine à traire), ou frappé du pied accidentellement par exem- ple lorsqu'une vache se gratte le   coté   ou le ventre avec la patte de derrière à   caae   des mouches.

   De plus, la plupart des aires de laiterie sont en béton et une manipulation peu soigneuse de la trayeuse aurait pour résultat la rupture sure de tous récipients en verre connus jusqu'à présent. 



   Bien que certaines matières plastiques aient des carac- téristiques de transparence, les efforts faits   jusque   pré- sent pour fournir des seaux transparents appropriés en ma- tière plastique n'ont pas été satisfaisants. Les seaux de   @   trayeuse, particulièrement du type suspendu, ont une sëotion transversale importante et en fonctionnement il y a dans le seau dés vides de 615 grs par cm2, agissant sur toute la section.

   Des essais faits pour employer la matière plasti- que transparente connue dans le commerce sous le nom de   "Tenite"   par exemple, ont échoué paroe que cette matière plastique bien que d'aspect rigide et bien qu'étant résis- tante à l'eau chaude pour la stérilisation du seau à lait, a montré qu'elle "s'écoule à froid" sous les tensions du vide rencontrées dans le trayage, de sorte qu'après des opérations de traite peu nombreuses le seau se déformait au point d'ê- tre inutilisable. 



   Il a maintenant été découvert que ces problèmes et d'autres encore peuvent être résolus moyennant l'emploi, com- me matériau pour le seau de trayeuse, d'une matière   plastique   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 transparente thermo-durcissante qui a été amenée à une phase de prise donnant pour résultat une rigidité considérable 
Etant bien entendu.que la présente invention s'applique de façon large à d'autres trayeuses que celle représentée particulièrement au dessin annexé, la forme de réalisation de l'invention représentée va être déorite comme exemple préféré de l'invention. 



   La trayeuse particulière représentée est du type sus- pendu et comme oe type est bien connu et est en usage depuis plusieurs décades il ne sera pas décrit avec plus de détail. 



  On peut se rapporter au brevet américain McCornack 1,859,213 du 17 mai 1932, par exemple, et à d'autres brevets publiés, pour   compléter   le présent exposé si on le désire pour ce qui concerne les principes généraux et le fonctionnement d'une trayeuse suspendue. 



   Une   caractéristique   de la présente invention est qu'elle procure un seau   faoilitant   la détermination de la quantité   et de la vitesse d'écoulement pendant la traite ; uneautr"e   caractéristique de l'invention est que la matière trans- parente utilisée pour le seau est imperméable au lait, non sujette à corrosion et caractérisée par le fait qu'elle ne se brise pas, qu'elle n'est pas affectée par l'eau bouillante et qu'elle ne s'écoule pas à froid. 



   Une autre caractéristique encore de l'invention est que le fond du seau est protégé de l'usure et des égratignures par un anneau de monture. D'autres caractéristiques et avan- tages de l'invention résulteront de la spécification qui suit et des dessins dans lesquels: 
La figure 1 est une vue en élévation d'une trayeuse sui- vant l'invention représentée en position de fonctionnement sur une vache. 



   La figure 2 est une vue de côté détaillée, en partie en coupe, du seau de trayeuse et des pièces associées.      

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Si l'on se reporte plus particulièrement à la forme de réalisation de l'invention représentée, on a montré une trayeuse comprenant un seau 10 et un anneau de fond 11, une poignée 12 et un couvercle   13   avec certaines pièces atta- chées à celui-ci. Le seau et les pièces adjointes sont sus- pendus en-dessous du ventre de la vache par engagement de l'anneau métallique transversal 14 du dispositif de suspen- si.on dans une encoche appropriée de la poignée 12.

   L'anneau est supporté à son tour par une courroie 15 passant sur le dos de la vache et la liaison entre la courroie et l'anneau comporte de préférence un dispositif de sûreté 16 du genre de celui faisant l'objet d'une demande de brevet américain N  493.854 déposée le 8 juillet   1943,   bien que ce détail ne soit pas essentiel', 
Sur le couvercle   13   se trouve monté un pulsateur 17 destiné à être actionné par le vide régnant dans un tube 18 représenté partiellement seulement à la figure 1; ce tuyau souple s'étend normalement jusqu'à un robinet de l'étable      pour la liaison   à   une tuyauterie de vide.

   Un certain nombre de gobelets 19a-d contiennent des tétines en caoutchouc re- présentées aveo plus de détails et décrites au brevet McCornack mentionné ci-dessus et sont destinés à avoir leurs tubes de débit de lait reliés à des tubulures du couvercle pour débiter le lait dans le seau, la mise en pulsations de ces tétines étant effectuée par une autre connexion entre chaque gobelet et le pulsateur 17. 



    On voit en se reportant en particuliar à la figure 2   que le seau de trayeuse comprend une section supérieure 10a, et une section inférieure lOb en matière plastique transpa- rente telle qu'elle sera décrite plus complètement dans la suite ; la section supérieure est représentée avec son bord inférieur pourvu d'un rebord extérieur s'appliquant par-dese sus le bord supérieur de la seotion inférieure pour former le joint médian représenté, et les pièces sont maintenuesensem- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 ble par un ciment approprié ou par fusion.

     Autour   de l'oùver- ture recevant le lait, au sommet de la section supérieure, la matière est pourvue d'une bride extérieure telle que 10a' pour former un bord rigide supérieur destiné à recevoir la garniture d'étanchéité 13a du couvercle et à former   étanchéi   té avec celle-ci, l'ensemble de la garniture et du couvercle peuvent par exemple être du type représenté au brevet N  1,653,756 du 27 décembre 1927, si on le désire. 



   Comme le fond du seau est de préférence quelque peu arrondi pour la comnodité du moulage et comme,s'il n'était pas protégé, il serait égratigné par le contact avec le bé- ton ou d'autres matières abrasives, il est préférable d'at- tacher par le oimentage ou d'une autre manière appropriée un anneau de fond 11 en acier inoxydable ou en un autre métal non attaquable analogue à la section de fond du corps propre- ment dit du seau, comme on l'a représenté, pour le protéger ' du contact effectif avec le sol. 



   On peut prévoir aussi des pièces formant poignées en métal résistant à la corrosion. 



   Bien qu'on ait songé jusqu'à présent qu'il suffirait de prendre une matière plastique transparente résistant au la- vage dans l'eau bouillante et imperméable au lait pour ré- soudre les problèmes, on a trouvé que l'écoulement à froid dû au vide élevé employé dans   1'opération   de traite rend inutilisables la plupart des matières plastiques transparen- tes usuelles.

   Une matière plastique envisagée doit être transparente dans le sens que la quantité et la vitesse d'écoulement de lait peuvent être déterminées à travers   oel-     le-ci,   qui est de préférence parfaitement claire; elle doit être non fragile; elle ne doit subir aucune déformation ni détérioration si on la laisse dans l'eau bouillante pendant des périodes notables au cours de l'opération de nettoyage, et doit avoir une surface imperméable au lait de façon qu'on 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 ne renoontre pas de difficulté provenant de la rétention sur la surface des matières solides du lait.

   En dehors de ces caractéristiques elle doit être suffisamment résistante au point de vue mécanique pour être à l'abri de l'écoulement à froid même dans les conditions de pression constante de l'ordre de 8 livres par pouce carré pendant de longues pé- riodes et sur de larges surfaces. 



   On a trouvé que la matière plastique vendue sous le nom déposé de "Plexiglass" est très satisfaisante à ce sujet. 



  D'autres matières plastiques transparentes appropriées sont des matières plastiques thermoduroissantes traitées jusqu'à un degré de grande rigidité, comme par exemple des matières thermoplastiques transparentes du type d'une résine de phé- nol et de formaldéhyde, d'une résine allylique et d'une ré- sine de mélamine. 



   Bien qu'on ait représenté et décrit certaines formes de réalisation de l'invention, il doit être bien entendu que celle-ci peut recevoir de nombreuses modifications. Des changements dans la construction et la disposition peuvent par conséquent être faits sans qu'on s'écarte de l'essence et de la portée de l'invention telles qu'elles sont exposées par les revendications annexées. 



   R e v e n d i c a t ions. 



   ----------------------- 
1/ Un seau pour machine à traire, plus spécialement pour trayeuse suspendue, ce seau étant en une matière   carac-   térisée en ce qu'elle est transparente, ne se brise pas et ne s'écoule pas à froid.

Claims

2/ Un seau suivant la revendication 1 pour trayeuse, ce seau étant en une matière ayant une surface imperméable au lait et caractérisée en ce qu'elle est transparente, ne se brise pas, n'est pas affectée par l'eau bouillante et ne @ s'écoule pas à froid. <Desc/Clms Page number 7>

3/ Un seau suivant la revendioation 1 pour trayeuse, ce seau étant en,une matière moulable ayant une surface imper- méable au lait et caractérisée en ce qu'elle est transparen- te, ne se brise pas, n'est pas affectée par l'eau bouillante et ne srécoule pas à froid.

4/ Un seau suivant la revendication 1 pour trayeuse, ce seau étant en une matière plastique, caractérisée en ce qu'el- le est transparente, ne se brise pas, et ne s'écoule pas à froid.

5/ Un seau suivant la revendication 1, pour trayeuse, ce seau étant en une matière plastique moulable ayant une surface imperméable au lait et caractérisée en ce qu'elle est transparente, ne se brise pas, n'est pas affectée par l'eau bouillante, ne s'écoule pas à froid.

6/ Un seau suivant la revendication 1 pour trayeuse, ce seau comportant un corps en une matière plastique ayant une surface imperméable au lait et caractérisée en ce qu'elle est transparente, ne se brise pas, n'est pas affectée par,- l' eau bouillante et ne s'écoule pas à froid.

7/ Un seau suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente des pièces de fond et/ou de poignée en mé- tal résistant à la corrosion.

8/ Un seau pour trayeuse suivant les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que, comme matière plastique; on a re- cours à la matière plastique connue sous l'appellation "Plexiglass".

9/ Un seau suivant les revendications 1 et 4 pour tray- euse, caractérisé en ce que, comme matière plastique transpa- rente, on utilise des matières plastiques thermoduroissantes traitées jusqu' à un degré de grande rigidité, comme par exem- ple des matières thermoplastiques transparentes du type d'une résine de phénol et de formaldéhyde, d'une résine allylique ou d'une résine de mélamine.