<Desc/Clms Page number 1>
Ministère des Affaires Economiques
EMI1.1
et des Classes Moyennes ROY f\U M E DE 5ELQIQUE
DirectionGénérale del'IndustrieetduCommerce Administration du Commerce
Servicedela
EMI1.2
Propriété Industrielle et Commerciale N, ........'i9.,.6 8.6.......
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention;
EMI1.3
'u'"-a2.',..,lanaFpr.oba+;^" ^ ,n..., .,f .. ,a:t--laconserva#i>t-ou-la- . +GstOUlkÜO: dei droits.de-prop.rJ.e-a.ttcillt8 par-la.deuxième guerre inondiale, signe à Neufebâtelyle g fé'lri\ir 1Q.41.
Vu la loi du 30 mars 1948,portant modification à l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention.
EMI1.4
Revu l'arrêté ministériel du lE /2/48 , délivrant sous le N 479.686 , à .K,G. K8SSe'iYl Gertebau Aktiengesellscha.ft, un brevet d'invention pour :Appareil pour le lavage de la vais- selle, des couverts et des objets analogues, .
ARRETE :
ARTICLE PREMIER. - Les considérants suivants sont insérés dans l'arrêté ministériel N 479.686 du 16/2/48 , après le considérant " Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'inven- tion,, :
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention, modifié par la loi du 30 mars 1948 ;
EMI1.5
V.t-la-loi-dembre1947;.por.tantas>3a#.ien-de-1nA-rr.a.ngcox#--EOxia.rt.-Ia-eonsor'iQt--ou-1propriété industnaie-attu4nts-par-la-deu-xièrne guerre--mondiale, -signé- Neufchâtel; le-8 février 1947;
Vu la Convention d'Union pour la Protection de la Propriété Industrielle;
ART. 2. - Le présent arrêté sera annexé à l'arrêté ministériel visé à l'article premier.
Bruxelles, le 27 janvier 1949
AU NOM DU MINISTRE :
Le Fonctionnaire délégué,
<Desc/Clms Page number 2>
Appareil pour le lavage de la vaisselle, des couverts et des objets analogues.
T)ans les appareils servant à laver la vaisselle, les cou- verts et les objets analogues, connus jusqu'à présent, la vais- selle est généralement placée dans un récipient, puis aspergée d'eau chaude, et le plus souvent soumise à un nettoyage supplé- mentaire à l'aide de brosses ou de dispositifs analogues. L'ex- périence a cependant démontré que ce procédé ne donne des résul- tats utilisables que lorsque les Différentes pièces à laver ont approximativement la même forme,ou sinon il subsiste toujours des endroits ou le lavage est insuffisant, c'est-à-dire qui né- cessitent une intervention manuelle ultérieure.
La présente invention part du principe, que tous les points de la surface de la vaisselle et des couverts doivent
<Desc/Clms Page number 3>
être soumis au lavage. Elle concerne un appareil pour le-lavage de la va.iselle des couverts et des objets analogues,qui permet d'observer ce principe;
cet appareil consiste en un récipient rectangulaire, calorifuge, muni d'un dispositif de chauffage,et comportant un couvercle., servant à recevoir le liquide de lavage agissant chimiquement et physiquement, ainsi qu'au moins un pa- nier servant à remiser, transporter et faire tremper la vaissel- le, les couverts et les objets analogues dans le récipient, et ce panier est, réalisé d- telle manière que la vaisselle, les cou- verts et les objets analogues y sont fixés de façon à ne reposer sue sur des surfaces ponctuelles., et que le liquide de lavage s'écoule lorsqu'on retire le dit panier du récipient.
Il convient de munir le récipient de dispositifs permet- tant d'éliminer les dépôts s'effectuant au fond du récipient et à la surface du liquide. De tels dépôts peuvent par exemple être constitués d'une part par des déchets alimentaires, qui :
se ras- semblent au fond du récipient, par suite de leur poids, d'autre part, par de la graisse, qui surnage à la surf,..ce du liquide. êrâce cet équipement du récipinnt, il est possible d'éliminer complètement les dépots du liquide de lavage, de manière à ce que celui-ci puisse servir plusieurs fois.
Il est avantageux de donner une certaine inclinaison au fond du récipient, et de le munir ;'--' l'endroit le plus bas d'un orifice obrturable, de façon à ce que les dépôts se faisant au fond du récipient puissent être évacués aisément par cet orifice.
Il est avantageux égale- ment de prévoir l'intérieur du récipient, aux environs du ni- veau du liquide de lavage, une ouverture de trop-plein s' éten- dant sur toute la longueur d'une des parois, et pouvant, être ob- turée, pourpermettre l'évacuation des @é@ôte se for@ant à la surface du liquide.
Les dépôts surneageant à la surface du liquide peuvent être évacués, par exemple l'aide d'un dispositif spécial d'é-
<Desc/Clms Page number 4>
cumage, tel qu'une planchette ou une petite brosse, qui les re- pousse en direction de cet orifice de trop-plein. Le dispositif d'écumage peut être accouplé au couvercle, de manière à fonction- ner lorsque l'on ouvre ce dernier. Il peut également être avan- tageux de conjuguer l'ouverture de l'orifice de trop-plein et l'ouverture du couvercle, de.manière à ce que le niveau'du liqui- de de lavage baisse jusqu'à hauteur de l'orifice de trop-plein, lors de l'ouverture du couvercle, et que par conséquent les dé- pôts surnageant à la surface soient éliminés automatiquement, au moins de façon partielle,...
Il est généralement indiqué de prévoir plusieurs paniers , différents, de même construction ou de construction différente, pouvant être utilisés pour la vaisselle des différents repas, par exemple pour le dé jeûner, le diner et le souper. Les poëles et la vaisselle particulièrement encombrante peuvent être placées soit dans un panier spécial, soit être plongés directement dans le récipient, sans l'aide d'aucun panier.
Pour empêcher que des déchets d'aliments tombent sur la table ou sur le sol pendant qu'on déplace le panier chargé de vaisselle; il est avantageux de munir celui-ci d'un double fond, le premier (celui du dessus) étant un treillis élastique recevant la vaisselle, et celui du dessous étant réalisé sous forme d'une tôle amovible incurvée vers le bas, par exemple en forme de ca- lotte. La réalisation du fond supérieur sous forme de treillis élastique présente encore un autre avantage: le panier peut être d-éposé bruquement sans danger pour la vaisselle, et la plus grande partie des gouttelettes subsistant encore sur la vaissel- le s'écoule sans que la vaisselle quitte sa position.
Il peut être avantageux, pour aider l'action du liquide de lavage, de munir l'appareil de dispositifs provoquant un mou- vement relatif entre le liquide de lavage et la panier contenant la vaisselle. Ceci peut être obtenu, par exemple, par une circu-
<Desc/Clms Page number 5>
laiton du liquide, un basculement ou un déplacement en hauteur périodiques du panier. Un dispositif particulièrement efficace consiste à comprimer de l'air par une pompe à meabrane et de l' insuffler dans le fond du récipient.
On peut toutefois utiliser également des moteurs électriques, ou, avec un intérêt particu- lier, des moteurs hydrauliques, sous forme de petites turbines ou. de moteurs à pistons, pour produire le mouvement relatif entre le liquida de lavage et le panier contenant la vaisselle.
Les figuresci-jointes représentent à titre d'exemple, u- ne forme d'exécution d'un appareil conforme à l'invention.
La figure 1 est une vue de l'extérieur du récipient calorifuge.
La figure 2 est une coupe dons ce récipient et les figures 2a et 3b représentent deux paniers pour lvaisselle de différents re- pos.
Le couvercle de l'appareil estreprésenté en 1; et compor- te une poignée 2; le cordon de raccordement du dispositif de chauffage 4 est représenté en 3; ce dispositif (le chauffage peut comporter un thermostat (non représenté) pour que la température à l'intérieur du récipient n'atteigne pas une valeur trop élevée; 5 estle fond du récipient, qui est légèrement incliné vers 1'o- rifice 6, qui peut être fermé par le robinet 18. 'un orifice de trop-plein 8 est prévu au-des us du niveau 7 du liquider cet c- rifice débouche par le canal 9 dans l'orifice d'évacuation 19.
Le canal 9 peut également être obturé, par exemple comme le ré- présente la figure 2, l'endroit 41, par le même ro ine t IL.
Le robinet 18 peut être accouplé de telle manière au couvercle 1, que le canal 9 soit automatiquement ouvert '. l'endroit 41, lorsqu'on ouvre le couvercle, fanais que l'orifice 6 n'est ou- vert que par une manipulation supplémentaire du robinet 18. Une ponpe électromagnétique ? membrane est représentée de façon sché- matisée en 10. L'air est aspiré de l'extérieur en 11, et intro- duit sous pression en 12, dans le distributeur 13, d'on il sort.
<Desc/Clms Page number 6>
par les tubulures 14, et met le liquide de nettoyage en mouve- ment relatif par rapport au panier 16.
Grâce à ce mouvement re- latif, le processus de nettoyage de la vaisselle 17 disposée dans le panier est considérablement amélioré. Le raccordement électrique de la pompe à membrane s'effectue avantageusement à l'entrée du cable 3 dans le récipient. Une planchette servant à évacuer vers l'orifice de trop-plein 8 les dépôts surnageant à la surface du liquide est représenté en 42.
La vaisselle 17 repose sur le tr illis 20 par un seul point, comme le montrent les figures 3a et 3b, et,prend appui en outre en plusieurs autres points, par exemple entre les étri- ers 22 et 23, pour les assiettes 22 et 23. Le panier 16 comporte en plus du fond en treillis 20, un fond supplémentaire 24 en tô- le, disposé an-dessous dufand 20, et incurvé vers le bas ; ce fond 24 sepose sur les étripes 25 et 26, de sorte qu'il peut ai- sément être retiré, par exemple pomr l'introduction du panier dans le récipient, ou pour le nettoyage. La figure 3b représente un panier qui convient, par exemple, pour la vaisselle du déjeu- ner. Ce panier est également pourvu de deux fonds, ùn fond 20 en forme de treillis, sur lequel repose la vaisselle (les tasses 33, les assiettes 34 et les couverts 35) et un fond inférieur incurvé 32.
Des couverts peuvent naturellement être placés dans le panier; les coins libres 27 peuvent être utilisés dans ce but. Les couverts prennent également dans ce cas, un appui ponc- tuel, et sont disposés verticalement, de manière à s(égoutter facilement.
On peut également imaginer d'autres genres de paniers, convenant pour de la vaisselle de forme différente, et qui sont adaptés à la forme de cette vaisselle. On peut prévoir ainsi, comme on l'a déjà mentionné précédemment, un jeu de paniers de formes différentes, pour la vaisselle de chacun des repas, ce
<Desc/Clms Page number 7>
qui présente le grand avantage que 1 vaisselle de chaque repas peut être rangée séparément , et est disponible à tout instant, rassemblée prête à l'emploi.
L'utilisation d'un appareil à laver le vaisselle comme décriprécédemment, s'effectue de la manière suivante. La vais- selle propre se trouve par exemple d@ns une armoir, avec le pa- nier. Lors de l'utilisation en vue d'un repas, on amène la vais- selle rangée dans le panier, à 1' endroit voulu. Lorsque le repas est terminé on remet 1;... vaisselle utilisée dans le panier, dans la disposition appropriée, et on le transporte vers l'appareil à laver. Avant d'introduire le panier chargé de vaisselle dans le récipient rempli de liquide de lavage, on retire le fond in- férieur en tôle.
Le panier chargé de vaisselle est alors trempe dans le liquide chaud de lavage, et on l'y laisse séjourner suf- fisamment longtemps pour que le processus d'enlèvement et de mi- se en solution des déchets alimentaires soit terminé. Le panier chargé de vaisselle est alors retiré du récipient. Les déchets alimentaires pouvant éventuellement subsister sur la vaisselle ainsi que les dernières traces @e liquide de lav ge sont alors éliminés par rinçage ou arosage à l'eau froide pu chaude.
Lors du rinçage à l'eau froide, il faut veiller . ce que celui-ci ne dure que peut de temps, de manière que seule une faible partie de la chaleur emmagasinée par la vaisselle lors de son séjour dans le liquide de lavage chaud soit évacués. Par transmission de chaleur à partir de l'intérieur,la surface de le vaisselle se réchauffe alors immédiatement, ce qui provoque la vaporisa- tion de l'eau qui y subsiste encore.
On peut encore renforcer cette action en prévoyant un séchage supplémentaire à l'air chaud Dans certaines circonstances) il peut être utile de traiter la vaisselle par de la vapeur avant le séchage; de cette façon, les déchets alimentaires pouvant encore subsister sont emportés par le jet de vapeur, et en même temps, la vaisselle est échauffée nouveau, de sorte que le séchage peut s'effectuer aisément
<Desc/Clms Page number 8>
Après le lavage et le séchage, la tôle inférieure, ayant été el- le-même nettoyée séparément, est remise en place dans le panier.
L'opération est alors terminée. La vaisselle, lavée et séchée, est alors remise, ainsi que le panier, dans l'armoire, prête;' à être utilisée pour le repas suivant. On remarque que les diffé- rentes pièves de vaisselle ne doivent pratiquement être transpor- tées à la main qu'avant et après le repas.
Le gros avantage de l'appareil conforme à l'invention ae manifeste en particulier lorsque l'on utilise un liquide de la- vage qui est particulièrement efficace vis à'vis des déchets ali- mentaires. Les matières devant être dissoutes sont principalement des hydrates de carbone, des graisses et du blanc d'oeuf. En plus de propriétés dissolvantes envers ces matières, ce qui peut é- ventuellement entraîner des transformations chimiques, le liqui- de de lavage doit posséder avant tout la propriété d'agir physi- quement c'est-à-dire de détacher les déchets alimentaires de la vaisselle, par effet capillaire. Des lessives diluées peuvent être utilisées comme liquide de lavage.
Bien entendu, le liquide de lavage ne doit pas être susceptible d'attaquer la'vaisselle et les couvrets,pas plus que les poignées et les manches, le verre et les autres parties. Il doit également ne pas être nocif pour la peau humaine, tout au moins lors d'un contact de courte durée. En général, l'efficacité du liquide de lavage dépend de la température. Ainsi, le pouvoir dissolvant des restes alimen- taires augmente considérablement pour les températures de 50 C environ et au-delà. L'écauffement du liquide de lavage peut s(ef fectuer pendant les heures ou le courant électrique est à prix réduit, pour autant qu'il s'agisse d'un dispositif de chauffage électrique ; comme c'est le cas dans l'exemple de réalisation choisi.
On s'efforcera d'autre part d'utiliser un liquide de la- vage conservant longtemps son efficacité de manière à pouvoir l'utiliser plusieurs fois. Il faut cependant, dans ce cas, prenere
<Desc/Clms Page number 9>
des mesures pour éliminer du liquide de lavage les déchets ali- mentaires les plus gros, la graisse, etc... comme prévu d'ail- leurs dans l'exemple décrit. Au lieu des dispositifs précédem- ment décrits dans ce but, on peut également prévoir un filtrage de la. solution.
L'appareil venant d'être décrit convient non seulement pour le lavage de la vaisselle, mais peut encore servir comme cuiseur ou pour maintenir au chaud des matières diverses, par exemple des aliments.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil pour le lavage de la vaisselle, des couverts ou des objets analogues, caractérisé par un récipient calorifugé de forme rectangulaire muni ci' un couvercle, et pour-vu d'un disposi- tif de chauffage, servant contenir le liquide de lavage agis- sant chimiquement et physiquement, et par au moins un panier ou autre dispositif de support servant à ranger, à transporter et à plonger la vaisselle, les couverts et les objets analogues dans le récipient, ce panier étant réalisé de manière à ce que la vaisselle, les couverts et les objets analogues y soint fixés en ne reposant que sur des points, et que le liquide de lavage s'écoule de la vaisselle lorsque l'on retire le panier hors du récipient.