<Desc/Clms Page number 1>
"Machine à laver"
La présente invention concerne une machine à laver d'une construction simple et robuste et qui possède le grand avantage de réaliser un brassage énergique du linge dans la sa- vonnée ou la lessive, sans l'intervention de pièces mécaniques entrant en contact avec le dit linge. Son action est, en outre, très rapide, le linge ne devant séjourner dans la machine que pendant quelques minutes.
Le fait que le linge n'est pas soumis aux sollicita- tions de pièces mécaniques, supprime toute usure et toute dété- rioration par arrachement ou par torsion.
En principe, la machine à laver qui fait l'objet de la présente invention, se compose d'un cuve métallique, de pré-
<Desc/Clms Page number 2>
férence en cuivre, dans laquelle deux hélices, disposées en re- gard l'une de l'autre et à des faces opposées de la cuve, créent au sein de la savonnée ou de la lessive, contenue dans la dite cuve, un mouvement giratoire et des remous favorables à l'agita- tion et au brassage du linge;
Ces remous sont tels que le linge est entrainé et tourne dans la cuve, sans qu'il puisse entrer en contact avec les hélices. Ces dernières peuvent être actionnées d'une manière quelconque, par exemple, par un moteur électrique et un disposi- tif de transmission quelconque et approprié.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés, dans lesquels: la fig.l est une vue de face et en élévation de la machine à laver ; la fig 2 représente la machine à laver, vue latérale- ment ; la fig.3 est une vue par au-dessus de la même machine.
La cuve 1, en cuivre, de forme rectangulaire avec fond bombé 2, est portée par un châssis en bois, composé d'un encadre- ment 3 entourant les bords supérieurs de la cuve et soutenu par quatre pieds 4, entretoisés par les traverses 5 sur lesquelles repose un plancher 6.
Le fond 2 de la cuve 1 est muni d'un raccord de vi- dange 7.
Un moteur électrique 8, fixé sur le plancher 6, est équipé de la poulie 9, qui par l'intermédiaire de la courroie trapézoïdale 10, attaque la poulie 11, calée sur l'arbre de trans-
A mission 12, supporté par deux paliers à billes 13 et 14 montés sur les pieds 4. Aux deux extrémités de l'arbre de transmission 12 et à l'extérieur du châssis supportant la cuve, sont montées respectivement les poulies à gorge 15 et 16. A l'intérieur de la cuve 1, les deux petits côtés de cette dernière portent chacun une hélice 22 et 23, à pales multiples, dont l'axe est supporté @
<Desc/Clms Page number 3>
par un coussinet 21 et 21' muni d'un cône de renforcement et d'un presse-étoupe.
L'axe de chacune de ces hélices 22 et 23 traverse la paroi correspondante de la cuve et porte une poulie à gorge 18 et 19. La courroie 17 transmet le mouvement de la poulie 16 à la pou- lie 18 et par conséquent à l'hélice 23, de même la courroie 20 portée par les poulies 15 et 19, met en action l'hélice 22 dispo- sée à la face intérieure opposée de la cuve 1. La vitesse du mo- teur ainsi que les diamètres des poulies de transmission sont calculée de manière à donner aux hélices une vitesse de 700 tours- minutes environ. Une bague de garde est soudée autour de chaque hélice à l'intérieur de la cuve. Un couvercle, non représenté aux dessins, peut être prévu pour recouvrir la cuve.
Le fonctionnement et l'emploi de la machine à laver décrite ci-dessus, sont des plus simples. La cuve est remplie de savonnée ou de lessive ou éventuellement d'eau pure pour le rin- çage jusqu'à 15 cm environ de ses bords supérieurs, le moteur est ensuite mis en marche et les hélices créent dans la masse li- quide un mouvement giratoire et des remous qui l'agitent en tous sens, le linge est alors déposé dans la cuve et est entrainé par les mouvements de la masse liquide sans pouvoir entrer en contact avec les hélices.
L'agitation du linge au sein de la masse liquide, (sa- vonnée, lessive ou eau ) est telle que ce dernier ne doit séjour- ner que quelques minutes dans la machine pour être parfaitement lavé, ou rincé suivant le cas.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing machine"
The present invention relates to a washing machine of a simple and robust construction and which has the great advantage of effecting vigorous stirring of the laundry in the soap or laundry, without the intervention of mechanical parts coming into contact with said washing machine. laundry. Its action is, moreover, very fast, the laundry having to stay in the machine only for a few minutes.
The fact that the laundry is not subjected to the stresses of mechanical parts, eliminates any wear and any deterioration by tearing or by twisting.
In principle, the washing machine which is the object of the present invention consists of a metal tub, pre-
<Desc / Clms Page number 2>
copper ference, in which two helices, arranged facing each other and on opposite sides of the tank, create a gyratory movement within the soap or detergent contained in the said tank and eddies favorable to the agitation and stirring of the laundry;
These eddies are such that the laundry is drawn in and rotates in the tub, without it being able to come into contact with the propellers. These can be actuated in any way, for example, by an electric motor and any suitable transmission device.
One embodiment, given by way of non-limiting example, is shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a front view and in elevation of the washing machine; Fig. 2 shows the washing machine, side view; fig.3 is a view from above of the same machine.
The copper tank 1, rectangular in shape with a rounded bottom 2, is carried by a wooden frame, made up of a frame 3 surrounding the upper edges of the tank and supported by four feet 4, braced by the crossbars 5 on which a floor rests 6.
The bottom 2 of the tank 1 is fitted with a drain connection 7.
An electric motor 8, fixed on the floor 6, is equipped with the pulley 9, which by means of the V-belt 10, drives the pulley 11, wedged on the transmission shaft.
A mission 12, supported by two ball bearings 13 and 14 mounted on the feet 4. At the two ends of the transmission shaft 12 and outside the frame supporting the tank, the grooved pulleys 15 and 16 are respectively mounted. Inside the tank 1, the two small sides of the latter each carry a propeller 22 and 23, with multiple blades, the axis of which is supported @
<Desc / Clms Page number 3>
by a bearing 21 and 21 'provided with a reinforcing cone and a stuffing box.
The axis of each of these propellers 22 and 23 passes through the corresponding wall of the vessel and carries a grooved pulley 18 and 19. The belt 17 transmits the movement of the pulley 16 to the pulley 18 and consequently to the pulley. propeller 23, in the same way the belt 20 carried by the pulleys 15 and 19, activates the propeller 22 arranged on the opposite inner face of the tank 1. The speed of the engine as well as the diameters of the transmission pulleys are calculated so as to give the propellers a speed of approximately 700 rpm. A guard ring is welded around each propeller inside the tank. A cover, not shown in the drawings, may be provided to cover the tank.
The operation and use of the washing machine described above are very simple. The tank is filled with soap or detergent or possibly pure water for rinsing up to about 15 cm from its upper edges, the motor is then started and the propellers create a movement in the liquid mass. gyrating and swirls that agitate it in all directions, the laundry is then placed in the tank and is driven by the movements of the liquid mass without being able to come into contact with the propellers.
The agitation of the laundry within the liquid mass (soap, detergent or water) is such that the latter must stay only a few minutes in the machine to be perfectly washed or rinsed, as the case may be.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.