BE488939A - Perfectionnement aux moyens d'évacuation de l'air dans les pompes centrifuges à amorçage automatique - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnement aux-moyens d'évacuation de l'air dans les pompes centrifuges à amorçage automatique. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention a pour objet un perfec- tionnement aux pompes centrifuges d'un type connu dans lequel l'amorçage s'établit automatiquement au moyen d'un volume d'eau de réserve que la pompe fait circuler en circuit fermé et qui de ce fait aspire l'air en émalsion sur le côté de l' aspira- tion pour l'évacuer vers le côté refoulement de la pompe. 



  Certaines pompes de ce type sont contenues dans un carter qui fait partie de circuit fermé   suivi   par l'eau venant de   l'appi-   ration; d'autres types de pompes sont pourvues d'un carter un- dépendant. La fig. 1 du dessin ci-annexé montre schématiquement un tel type de pompe dans lequel la pompe 2 fait circuler un volume d'eau de réserve emmagasinée dans une enceinte 1 en cir- cuit fermé comme indiqué par les fleches en traits pleins et aspire de ce fait l'air en émulsion sur le côté aspiration 3 pour l'évacuer après décantation vers le côté refoulement 4. 



   Les pompes du type ci-dessus mentionné ont plusieurs inconvénients : le refoulement de l'air émulsionné ne se fait pas complètement pendant que l'air circule dans le circuit fermé du refoulement partant de la volute de la pompe centrifuge jusqu'à son retour à l'aspiration et à la roue de la pompe. Il en résulte que l'eau de ce circuit contient encore de l'air   émulsionné et   qu'elle n'aspire seulement qu'un   petit volume d'air sur l'aspiration ; enconséquence le temps   nécessaire pour l'amorçage est comparativement long et la hauteur d'amorçage est comparativement réduite. 



   L'invention est caractérisée par le fait que dans une pompe centrifuge pourvue d'un circuit fermé suivi par l'eau émulsionnée de refoulement jusqu'à l'aspiration, la vitesse du courant d'eau   émulsionnée d'air   est réduite avant son retour à l'aspiration de la roue jusqu'à une valeur per- mettant la décantation complète de   l' air.   



   Selon une réalisation préférée de   @   circuit est prévu avec des sections croissant, de préférence graduel - 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 lement, dans la direction du courant de liquide comme repré- senté en fig. 1 dans laquelle la pompe 2 refoule le liquide émulsionné d'air dans une tubulure 2' dont la section aug- mente progressivement jusqu'au moment où elle débouche dans l'enceinte 1 au voisinage du niveau libre de l'eau dans cette enceinte. 



   Dans le cas d'une pompe refoulant en charge ou dans une colonne d'eau, le dispositif conforme à l'inven- tion comporte des moyens pour faire communiquer l'enceinte qui   contient   le volume d'eau de réserve ou la zone d'évacua- tion d'air avec l'extérieur et/ou avec l'aspiration, soit sous le contrôle d'un des organes mobiles de la pompe, soit sous le contrôle de l'installation de la pompe, ou encore en fermant le circuit électrique alimentant le moteur qui ent raine la pompe. 



   La fige 1 est une coupe schématique en élé- vation d'une pompe centrifuge du type habituel à amorçage au-   tomatique.   



   La   fig. 2   est une élévation schématique en coupe montrant une pompe centrifuge selon   l'invention.   



   La fige ? est une vue en coupe partielle d'une autre réalisation. 



   La fig. 4 illustre une autre forme d'exécution. 



   La fig. 5 est une coupe faite suivant la ligne V-V de la figure 6 et montre une réalisation à tiroir tournant. 



   La fige 6 est une coupe faite suivant la ligne   VI-VI   de la figure 5. 



   Les figures 7 - 8- 9 et 10 illustrent une forme d'exécution avec tiroir glissant : faite - la   fige 7   est une coupe/suivant la ligne VII-VII de la fige 9 - la fige 8 est une coupe faite suivant la li- gne   VIII-VIII   de la fig. 7 ; - la fig.9 est une coupe faite suivant la ligne   IX-IX   de la figure 7;      

 <Desc/Clms Page number 4> 

 - la fig. 10 est une coupe   iaite   suivant la ligne X - X de la figure 8. 



   La fig. 11 représente en coupe élévation une forme de réalisation dans laquelle le ralentissement de l'eau dans le circuit fermé d'amorçage est obtenu par allongement de ce circuit. 



   Comme indiqué sur la fig. 1 qui représente une pompe centrifuge de type connu, l'évacuation de l'air lors de   l'amorçage   peut être obtenu rapidement quand le refoulement 4 est libre et ouvert à la pression atmosphérique, mais le pro- blème devient délicat quand le refoulement se produit en char- ge et comporte une valve de retenue 5, De fait, quand on em- ploie les moyens actuellement possibles dans les conditions présentes de la technique, tels en particulier qu'une ventouse 6, il est pratiquement impossible de démarrer la pompe plu- sieurs fois de suite successivement. Cette ventouse comprend habituellement un tiroir 7 contrôlant une lumière 8 qui fait communiquer la partie supérieure de la chambre 1 avec   1 ex-   térieur.

   Ce tiroir 7 est déplacé par un flotteur 9 et après avoir obtenu le premier amorçage, l'enceinte 1 reste remplie d'eau lorsque la pompe a été arrêtée, et cette eau maintient le flotteur dans sa position supérieure et retient par consé- quent le tiroir dans sa position de fermeture. La valve de re- tenue 5 est maintenue sur son siège par la colonne d'eau sur le coté du refoulement et la valve de retenue 10 sur le côté aspiration est également maintenue sur son siège. Quand la pompe est démarrée à nouveau, il ne peut plus y avoir sur l'aspiration 5 d'évacuation d'air aspiré comme indiqué   précé-   demment, l'enceinte 1 restant remplie d'eau et la valve 6 restant dans sa position de fermeture. 



   Les diverses formes de réalisation de l'in- vention . permettent de remédier aux inconvénients ci-dessus, 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 l'invention consistant précisément à assurer l'évacuation de l'air lors du démarrage de la pompe, mëme lorsqu'elle re- foule en charge, les valves de retenue 5 et 10 étant prévues respectivement sur le refoulement et l'aspiration comme dans le type habituel de pompe représenté sur la fig. 1. 



   En se référant à la fig. 2, la pompe selon l'invention comporte comme représenté sur la tige 1 une en- ceinte 1 pour le volume d'eau de réserve, la pompe centrifuge proprement dite 2 aspirant l'air émulsionné sur le tuyau d'as- piration 3 et la refoulant dans la tubulure de section crois- sante 2'. Comme indiqué ci-dessus cette pompe refoule aussi en charge et des valves de retenue 5 et 10 sont également pré- vues sur les cotés refoulement et aspiration. Dans cette pompe le circuit d'amorçage qui est indiqué par les flèches en traits pleins passe par une lumière 11 contrôlée par une vale de re- tenue 12 rappelée vers sa position d'ouverture par un ressert 13. 



   On remarquera, suivant un point particulier de l'invention que l'ensemble de la soupape 12 de contrôle du circuit fermé d'amorçage forme un ensemble monobloc qui peut facilement être démonté en vue d'en permettre la véri- fication ou le remplacement. En outre, cette soupape est dis- posée, en principe, coaxialement à la tubulure d'aspiration, ce   qui lacilite   l'entraînement, par l'eau d'amorçage, de l'air contenu dans la tubulure d'aspiration 3. 



   On réalise l'évacuation d'une partie de l'eau contenue dans l'enceinte 1 en assurant au clapet 10 de rete- nue à l'aspiration un léger retard à la   f e rmeture.   Ce temps de fermeture, rigoureusement déterminé, permet un siphonnage partiel de l'enceinte 1 pour ramener le niveau de celle-ci à celui indiqué en a - a. 



   On peut utiliser différents moyens pour con- trôler la fermeture du clapet 10 de retenue et notamment à l'aide d'un dispositif 10 k constitué par un système de dash- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 pot, ou encore en faisant agir l'axe mobile de ce clapet 10, par l'intermédiaire d'un multiplicateur, sur un petit mouli- net retardateur. Un autre moyen pour retarder la fermeture du clapet 10 consiste à relier celui-ci à un dispositif électro-   magnétique contrôlé par le circuit du moteur ; ce but, on   peut employer un relais à temps ou tout autre dispositif si- milaire. 



   Dans la réalisation représentée par la fig. 



  3, indépendamment de la ventouse normale comportant un flot- teur 9, un tiroir 7 et une lumière 8 d'évacuation d'air, l'ensemble de la ventouse étant placé à la partie supérieur de l'enceinte 1, on a prévu un dispositif permettant une vidange partielle de l'enceinte 1   jusqu' à   un niveau a - a de manière à libérer le flotteur 9 et permettre le dégagement de la lumière 8 d'évacuation d'air. 



   Selon l'invention, ce dispositif est combiné avec une seconde ventouse pourvue d'un flotteur 9a- d!un tiroir   'la   contrôlant une lumière 8a mettant en communication l'intérieur de la ventouse 6a avec la partie supérieure de l'enceinte 1 par l'intermédiaire d'un conduit 14. 



   L'intérieur de cette ventouse 6a peut éga- lement être mis directement en communication avec l'extérieur par un canal 15 ménagé dans l'axe 16 du clapet 10 de retenue à l'aspiration. Cet axe 16 forme un distributeur tournant qui ferme la communication entre l'extérieur et l'intérieur de la ventouse 6a lorsque la clapet de retenue 10 vient dans la position 10a représentée en trait mixte, position qui cor- respond à celle qu'il occupe en période d'amorçage et de fonc- tionnement de la pompe. 



   Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant : 
En supposant que l'enceinte 1 soit initiale- ment remplie jusqu'au niveau a - a, la position des différents organes au repos est la suivante : 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
Le clapet de retenue 10 est fermé. La communi- cation entre la ventouse 6a et l'extérieur est ouverte et la lumière 8a est également ouverte. A la mise en route de la pompe et pendant la période d'amorçage, le clapet 10 de rete- nue vient occuper la position 10a en fermant la communication entre la ventouse 6a et l'extérieur, la lumière 8a restant dégagée. 



   Dès que l'amorçage est effectué, l'enceinte 1 se remplit complètement de liquide qui envahit la ventouse 6a, laquelle ferme progressivement la lumière 8a. A l'arrêt de la pompe, le clapet de retenue 10 revient à sa position fermée en mettant en communication à nouveau l'intérieur de la ventouse 6a avec l'extérieur, par le canal 15. La ventouse 6a se vide alors en provoquant le dégagement de la lumière 8a, assurant de ce fait la communication entre la partie supé- rieure de l'enceinte 1 et l'intérieur de la ventouse   6a.   La partie supérieure de cette enceinte se vide alors jusqu'au niveau a - a par le   cf-nal   15, ce qui permet au flotteur 9 de s'abaisser et de dégager la lumière 8 d'évacuation d'air, lumière qui permettra lors d'un nouvel amorçage l'évacuation de l'air à l'extérieur. 



   Dès que l'amorçage est réalisé, les diffé- rents organes reprennent leur position comme indiqué précé- demment, l'enceinte 1 étant pleine et le flotteur 9 soulevé pour assurer la fermeture de la lumière 8. 



   La figure 4 illustre une forme de réalisation dans laquelle la commande d'une soupape 17 d'évacuation de l'air, au moment de l'amorçage, est contrôlée par le clapet 12 contrôlant lui-même le circuit fermé d'amorçage. 



   Dès que l'amorçage est réalisé, le clapet 12 se ferme automatiquement provoquant, par son déplacement, la fermeture de la soupape 17 qui vient obturer le passage 18 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 d'évacuation d'air, la   boite   19 étant en communication perma- nente avec l'extérieur par une tubulure 20. 



   Les figures 5 et 6 illustrent une forme de réa- lisation dans laquelle on utilise le déplacement du clapet 5 de retenue, et dans ce but,   l'axe   26 de ce clapet est soli- daire de ce dernier, le contrôle avec l'extérieur étant réali- sé par un distributeur tournant constitué par cet axe 26. 



  A cet effet, l'axe 26 comporte une saignée longitudinale 27 qui débouche à une extrémité dans un espace 28, lui-même en communication avec l'extérieur par une tubulure 29. 



   En position de repos du clapet 5, un canal 30, débouchant dans l'enceinte 1, se trouve disposé en regard de la saignée 27 de sorte que, dans cette position de repos, l'enceinte   l'est   en communication avec l'extérieur par le ca- nal 30, la saignée 27, la chambre 28 et la tubulure 29. 



   Dès que la pompe est amorcée, le clapet 5 se soulève comme indiqué précédemment et la saignée 27 se dégage du canal 30 qui se trouve ainsi fermé en coupant là communi- cation entre l'enceinte 1 et l'extérieur. 



   Au repos, les différents organes reprennent la position illustrée au dessin, dans laquelle l'enceinte 1 communique avec l'extérieur. 



   Les figures 7 - 8 - 9 et 10 illustrent une autre forme d'exécution dans'laquelle on utilise, comme pré- cédemment le déplacement du clapet 5 de retenue au refoulement pour contrôler un distributeur à tiroir. 



   Dans cette réalisation, l'axe 26a du clapet 
5 est solidaire de ce clapet et commande par l'intermédiaire d'un entraînement à tournevis 31 une douille 32 établie pour constituer un bras en forme de fourche 33, fourche dans la- quelle est engagé un axe 34 solidaire de l'extrémité d'un ti- roir de distribution   35.   Selon une particularité de l'inven- tion, ce tiroir 35 est tubulaire, de manière à réaliser un 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 équilibrage de ce tiroir qui contrôle en outre des lumières   36   et 37. La lumière 37 débouche à l'extérieur tandis que la lumière'36 peut être mise en communication avec la lumière 37 par un chambrage 38, communiquant en permanence avec l'enceinte 1 par l'intermédiaire   d'un   filtre 39 et d'un canal 40. 



   Le fonctionnement du dispositif précédemment décrit est le suivant : 
En position de repos, dans laquelle le clapet 5 est fermé, les différents organes occupent les positions re- présentées au dessin et la communication de l'enceinte 1 avec l'extérieur est assurée par le canal 40, la lumière 36, le chambrage 38 et la lumière 37. 



   Dès que la pompe est amorcée, le clapet 5 de retenue se soulève pour venir dans la position 5a représen- tée en trait mixte. Il entraîne dans son déplacement et par l'intermédiaire de la liaison' à tournevis 31, la douille 32 et par la suite le tiroir qui se soulève et vient   fer-     @   mer la lumière   37   en coupant la communication entre l'enceinte 1 et   l'extérieur.   Dès que la pompe'revient au repos, les dif- férents organes reprennent leur position initiale dans la- quelle l'enceinte 1 communique avec l'extérieur. 



   Dans une autre forme de réalisation non repré- sentée dans laquelle on utilise une seule ventouse à la partie supérieure, on pourrait prévoir dans l'enceinte 1 un tube de trop plein permettant normalement d'obtenir dans cette enceinte un niveau déterminé. Cependant, en vue d'éviter les fuites importantes qui se produiraient par ce tube de niveau en pé- riode de fonctionnement de la pompe, la sortie de ce tube est contrôlée par un clapet dont le fonctionnement est lui-même électro contrôlé par un système/magnétique placé dans le circuit du moteur. La fermeture du circuit du moteur assure la fer- meture de ce clapet. L'évacuation d'air est effectuée alors normalement par une ventouse.

   Lorsque la pompe est arretée, l'ouverture du circuit du moteur libère le clapet du tube de 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 niveau qui assure la vidange partielle de l'enceinte pour per- mettre l'ouverture de la ventouse normale d'évacuation d'air. 



   Le fermeture de ce clapet pourrait également être contrôlée par un dispositif du type "centrifuge" entrainé par l'arbre du rotor de la pompe. 



   Dans la forme de réalisation représentée en fig. 11 le ralentissement de l'écoulement de l'eau émulsion- née d'air dans le circuit fermé d'amorçage et le meilleur dégagement d'air qui en résulte sont obtenus par un allonge- ment de ce circuit. 



   Comme représenté sur cette figure, le carter 41 de la pompe centrifuge 42 à arbre vertical 43, est ixé à un réservoir d'amorçage 44 contenant la réserve d'eau mise en circulation en circuit fermé lors de la mise en marche de   la pompe ; unbâti commun 45 supportant la pompe et le réser-   voir, A sa partie supérieure, le réservoir   44   comporte une pièce venue de fonderie et constituée parles tubulures d'as- piration 46 et de refoulement 47 disposée concentriquement l'une à l'autre, la tubulure d'aspiration 46,

   disposée à l'intérieur étant raccordée à l'aspiration 48 de la pompe par une tuyauterie 49 disposée à l'intérieur du réservoir d'amorçage 44 avec lequel elle communique par une ouverture 50 pouvant être obturée par le clapet 51 maintenu en position d'ouverture par un ressort 52 lorsque la pompe est à l'arrêt ou en période d'amorçage. Latubulure de refoulement 53 de la pompe 41 débouche dans le réservoir d'amorçage 44 à peu près tangentiellement à la paroi de celui-ci et avec une fai- ble inclinaison vers le haut de façon à imprimer à l'eau re- foulée par la pompe une trajectoire hélicoïdale le long de la paroi du réservoir 44.

   Les filets d'eau   parcourent   ainsi un long trajet avant d'arriver au sommet du réservoir raccordé   à la   tubulure de refoulement 47, de sorte que l'air aspiré 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 pendant l'amorçage par la pompe 1 dans la conduite   d'aspi-   ration 6 a le temps de se dégager. Un déflecteur 54 en forme de cone évasé et muni de perforations peut être disposé au- tour de l'ouverture de   ref oulement.   



   Pendant la période de réamorcage la pompe 41 aspire l'eau du réservoir par l'ouverture   50   ménagée dans la tuyauterie d'aspiration 49 et par une tubulure 55 débouchant au voisinage du fond du réservoir. Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, l'ouverture 50 est munie d'un clapet 51 qu'un res- sort 52 tend à maintenir ouvert.

   Au moment de l'amorçage de la pompe, la vitesse de circulation de l'eau dans la tuyaute- rie augmente brusquement et applique le clapet 51 sur son siège sur lequel il est ensuite maintenu par la pression ré-   gnant   dans le réservoir et qui est égale à la pression de refoulement de la pompe et donc supérieure à celle régnant dans la tuyauterie d'aspiration   49.   Toutefois, en raison de la fermeture brutale du clapet au moment de l'amorçage de la pompe alors que la pression totale de refoulement n'est pas encore atteinte dans le réservoir, le clapet ne se ferme pas définitivement, mais se trouve mis en vibration, ce qui est nuisible au fonctionnement.

   Afin de remédier à cet inconvé- nient, le clapet 51 est muni, conformément à la présente in- vention, d'un dash-pot qui en freine au moins le mouvement de fermeture sans toutefois gêner le mouvement d'ouverture sous l'action du ressort 52 Lorsque la pompe est arrêtée. Ce dash pot est constitué de préférence par un piston 56 fixé sur la tige   57   du clapet 51 et pénétrant, lors de la fermeture de ce clapet, dans un cylindre fixe 58 concentrique à la tige 56 et fixé dans une paroi 59 du corps 60 de la soupape.

   De cette façon, lors du mouvement de fermeture de la tige 57 du clapet 51, le piston 56 comprime le liquide contenu dans le cylindre 58 et freine ainsi la fermeture le liquide com- primé s'échappant du cylindre 58 soit par un orifice cali- bré, soit, plus simplement par les fuites dues à un jeu 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 approprié prévu entre le piston 56 et le cylindre   58.   Le mouvement de fermeture se trouve ainsi fortement amorti et le clapet 51 vient s'appliquer sur son siège sans oscilla- tion, ni   vibration.   



   Les différentes formes de réalisation indi- quées précédemment ont été décrites plus spécialement en application aux pompes centrifuges à amorçage automatique du   type"à   décanteur d'air". Cependant, toutes ces réalisations pourraient également s'appliquer aux pompes à amorçage auto- matique à t'anneau d'eau" en vue de faciliter l'évacuation de l'air et de diminuer dans les proportions importantes le temps d'amorçage. 



   Il est évident que les formes de réalisation décrites précédemment ne sont données ici   qu'à   titre indica- tif et non limitatif. D'une manière générale, toute   modifi-   cation ou variante qui ne change rien aux caractéristiques principales énoncées plus haut, ni au but poursuivi, reste comprise dans le cadre de la présente invention. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS - Ayant ainsi décrit mon invention et me ré- servant d'y apporter tous perfectionnements ou modifications qui me paraîtraient nécessaires, je revendique comme ma propriété exclusive et privative, <Desc/Clms Page number 13> 1 - Pompe centrifuge à amorçage automatique du type comportant une réserve d'eau mise en circulation en circuit fermé par la pompe et entraînant en emulsion l'air de la conduite d'aspiration qui est évacué vers le refoulement caractérisé par le fait qu'elle comporte des moyens pour réduire la vitesse d'écoulement de l'eau émulsionnée d'air, avant son retour à l'aspiration de la pompe,

   jusqu'à une valeur permettant le dégage- ment total de l'air.

   2 - Pompe centrifuge suivant 1, caractérisée par le fuit que le circuit ferme d'amorcage, parcouru de la sortie à l'entrée de la pompe par l'eau emulsionnée, présente des sections croissantes uans le sens de 1'écoulements 3 - Pompe centrifuge suivant 1, caractérisée par le EMI13.1 lait ujie la tuouiure de refoulement ae la pompe débouche dans 1'enceinte contenant la raB2rve d'eau a' amorçage à peu près t'\n.;en"Î;i611e!!lent ';, la paroi de ce réservoir de l'âqon à allonger le trajet et l'eau el1ulsionnüe en lui " imprimait une trajectoire hélicoïdale. é - 3rOuipe Gei' '1.7.':l.:a:t7" refoulant en'charge ou dans une colonne dTe2u, cclract8ris6e pr le fait que cette enceinte est munie d'une c-omnurÜCr::

   t.ÍOl1. avec l'extérieur ou tvvee l'aspiration pour 1,6vacuationLe l'air se dégageant pend. -tint la période jà!anorçciu3 et des moyens pour fermer 8utom.,::till.'llejlcnt; cotte oomaiu- ïG:.i i,t7n lorsque la pompe est c:;.r10r0êe et pour l'ouvrir Ci- NU2 la poulpe est arrêtée.

   3 - rompe centrifuge suivant **., C;:U;,'¯C'Ge.1':is(:;e p?r le iuit yue lu communication avec l'extérieur de l'enceinte contenant la raeerve d'eau d. t é,1,mo:cç;:;.:.:,e est C88,,:;'nQ.(e par n.es moyens '¯! G'ût0- .... "1 par le circuit du moteur électrique r t e-'-"-1'- tst:lÇb'c3mlt de la pompe.

   7 - kOillpe GGnï:17e suivant c.:..a;'i' Q, la ±*ùit que communication de l'enceinte a'eau 1 o r- vec l'&xtô- risur est G'oYklS.:!c:ï2(.LC:c par les déplacements du. clapet de retenue dis- <Desc/Clms Page number 14> EMI14.1 ,70"' sur la conduite iÍ[;spirutlo1'l ou 1?:..:J} celui disposa sur 1;.; COl16.Ei t (Le, refoulement.

   Y. :';Oillj,)E; centniuëe suivant z et 6; caractérisée par le fnit que l*enceinte Liteau :: L:ÉG¯ C'");'-"""Y'l-' '1"" ,:.

   >>::i.';,iG supérieure ûveo 1.'extérieur !t)I1t- l'2,'-,;On connue en soi pi¯x- une ouverture 1,[tu11c ;'fun tiroir C(fi1,i,\:-'.nëLô ,IL):' un flotteur, et l'ur une deuxième ouverture, servant e troc- :ÚCil1, avec une c1n:n1Jl'c dont la communication ;,57- l'extérieur est G'OYLIi¯l;iid.t ::) .<i::" les èL é=o 1.- c 6Yiler..-(s cLu clapet cie retenue. dispose sur la conduite cJ.lÇ\.8Jir:: ti()!1 c'ttc :L.IC.ï.C: ouverture. oontrôloe- o.-:r ueusièiûe tiroir coïû.a±.naQ ¯per ct.-nt contrôler tW: :" un lL0UXl01l1e tiroir cm1-":t<-nC-¯G ];>i-:'1' un flotteur dispose dans cotte Gh2illbG.

   8. loill},28 c6n'G::<ilu,:;o. C;l=%9à'Ii :.. et 6, o. rctgrisùe 9,-':L' les :i:.'-:.1 'G eue le clapet lie retenue LÜ f:3yO sf, âans1 la conduite. d. t 2 s:')ir(:'ion CFt nu. ni d'un dispositif retardateur , p,';: oxenale un #f;0Ll-olCt. le façon O. ),:I'r.Üt.j1'6 It"::'v<.::cu,..t;ion partielle pur si )10n).:'e d.'unc petite ;b[i=l'ij¯'tiC de liquida de l'enceinte ;.1'.0;";'0"--("""'-": lors le- l'arrêt de 1 poupe .

   S. Vorapc "-)')-'-'''.1.'.>",.,.", suivant et 6 oc, racterisâp ;Il. r. le fait que eur E r ' 1'ta du clapet de retenue d.i:'Jo:Sb" sur- le; corju.uitG de r ci onl \:;'m0nt ee'u fixes une i'oll.I'ciIC C 0!2!JJ;'--:l1lLnt un ',iS-J.'i0tt-C6Ur constituée 9<,:r un tiroir tuoulc;ire coulissant <l<:ll1S un tube présentant deux ouvertures communiquant rsoceti- veillent avoe 1 enceinte contenant l'eau l t #!:org ;>s6- et 4,-ÎC:Ci EMI14.2 1' extérieur. EMI14.3

   10 I.:0ii1.I;>6 centï'iiuse suivant d uans l'..(,ac.lle l'enceinte contenant l'eau ëLt8.rJ.or(;d,,e est munie (1 sa. partie supérieure ci* une ouverture contrôlée par us tiroir a . :Q i: ûd:v co:r',;.ct0j,iSGe par le .f'.i;, cuirelle comporte un tuas. de niveau ci' 6.:.'.11 relis 0, l<:,0..i te. >.noexnte à une hauteur telle que lorsque le niveau de l'eau Le l'enceinte so trouve 8<..: hauteur, le :L'1.o'V'G-eul-" :L'C;j;irlS le tiroir contrôlant le oomuninior-tion avec ltext0rieul't la sortie dndit tube ae niveau w'L¯ï1j, ;crl.J,:r.:..ir::

   CP1-Il G...7Ea'd C()F!lJ.f..:t1it3 1Ié J..' 1. t ,¯,:;.<bre de 1 ponpe par 1. t int (rn";I..!.L¯i':;: <Desc/Clms Page number 15> d'un dispositif centrifuge, ou par un dispositif elcctro- EMI15.1 n1,-tgnütiCJ.ue connecta, au circuit du Moteur électrique a.'entr,Üi1e- ment Cle 1,,:..9OlÚ1>6.

   11. Pompe centrifuge suivant 4, caractérisée N1-'i le fait que le- circuit î ortie ur amorçage. eL t contrôla par un clapet automatique t1 ressort COLlfJ1[\nu..ant une ouverture irisant communiquer la tubulure d'aspiration de le. pompe avec l' 2>TIceil1te con>jl:;l1.,nt l'eau d'EJ.i:10>gabe, ce clapet de contrôle COHt1:,>mu.i:.nt par Il intermédiaire a' une Isison mécanique un dispositif d1 ôvaeuutio" '-> 1 :î.r monté dans 1..:' partie supérieure de l'enceinte.

   12. Pompe centrifuge suivant 4 et 11, caractérisée par le fait que le clapet automatique contrôlant le circuit EMI15.2 fermé el' S.ffiO:c.'"çi>ige' e5t muni d'un dash-pot Câsa3WG-i'i.-.:1' une :ê3rm"e-c;ur:; brutale de ce clapet au moment de l'amorçage de la pompe.

   13. Pompe centrifuge suivant 12, caractérisée par- le fait que le dash-pot est constitué par un cylindre fice dans lequel peut se déplacer un piston solidaire de la tige du clapet et comprimant, à lu fermeture de ce dernier, dans le cylindre de l'eau qui s'échappe lentement par un orifice calibré ou, (le préférence, par les fuites dues à un jeu approprié ménage ntre le cylindre et le piston .

   14. Pompe centrifuge suivant 4, 12 et 13, caractérisée par le fait que l'enceinte contenant l'eau d'amorcage comporte à sa partie supérieure une pièce venue de fonderie constituée par les tubulures d' aspiration et de refoulement disposées concentriquement, la tubulure d'aspiration étant disposée à l'intérieur de celle de refoulement et raccordée à l'entrée de la pompe par une tuyauterie disposée à l'intérieur de l'enceinte et,présentant une ouverture contrôlée par le clapet automatique à dash-pot. <Desc/Clms Page number 16> EMI16.1

   15 -Sorape centrifuge suivant 1'-",;:, caractérisée par le fait qu'un déflecteur en forme de cône- ovasé à proi. periorGe est disposé dans la partie c'fl.:ii'12Wl. l'enceinte autour d.e 1 l'entrée de la tubulure de refoulement.