<Desc/Clms Page number 1>
R. LANGGUTH, résidant à KAPELLEN Kr. Moers, Ndrh. (Allemagne).
BURETTE A HUILE, AVEC POMPE.
L'invention a trait à des burettes à huile dans lesquelles l'huile est, au moyen d'une pompe, chassée de l'espace intérieur de la burette par un tube injecteur porté par un couvercle vissé ou analogue. Habituellement, l'ouverture d'admission pour le tube d'aspiration de la pompe arrive près du fond ou, sous forme coudée, au coté interne formé par la fond et la paroi d'enveloppe de la burette, pour pouvoir atteindre le contenu d'huile dans la plus grande mesure possible
Il a également déjà été proposé de prévoir l'extrémité coudée du tube d'aspiration rotative autour de l'axe médian- de l'espace interne de la burette de telle façon qu'elle se place, par sa rotation, au niveau le plus bas de la burette maintenue inclinée vers le haut.
Dans tous ces agencements de pompe, il n'a pas été tenu compte du fait que, dans la plupart des dispositifs de distribution d'huile, en parti- culier de type relativement simple, la position de travail normale est la po- sition verticale ou inclinée, ni du fait que, lors du maniement des burettes à huile en question, la pompe n'agit pas pour la position dirigée vers le bas, son ouverture d'admission étant sortie du niveau d'huile.
Selon l'invention, la pompe,pour éviter cet inconvénient, présen- te un espace ou chambre de pression fermé vers le tube injecteur par une sou- pape de refoulement, avec une ouverture d'admission obturables. prévue immédia- tement en dessous de la fermeture à couvercle de la burette, ouverture par laquelle l'huile pénètre dans la chambre de pression lorsque la burette est dirigée vers le bas, pour être chassée par le tube injecteur, lors de la course de la pompe, les ouvertures étant ferméeso
Les ouvertures d'admission peuvent, même dans une telle "pompe de couvercle", être conformées en soupapes d'aspiration, de la manière connue pour les "pompes de fond". De préférence, on utilise toutefois un agencement
<Desc/Clms Page number 2>
dans lequel, selon l'invention,
la chambre de pression reliée au tube injec- teur par une soupape de refoulement est fermée de façon étanche à son autre extrémité, par une douille pouvant se déplacer dans ladite chambre grâce au levier élévateur, douille qui est fermée à son extrémité libre et présente des ouvertures d'admission, ouvertes, dans la position de repos de la pompe, vers l'espace interne de la burette et se fermant, au commencement du mouve- ment d'élévation, par l'entrée de la douille dans le guidage d'enveloppe.
Ceci a l'avantage d'offrir une plus grande simplicité et une plus grande sû- reté que lorsqu'on emploie une soupape d'aspiration car l'admission de l'hui- le dans les ouvertures d'admission est sensiblement plus favorisée par le vide formé pendant la course de pression dans la chambre de pression que lorsque on emploie des soupapes d'aspiration.
Au moyen d'une burette à huile pourvue d'une telle pompe de couvercle, la plupart des ouvertures de graissage prévues aux machines et ana- logues, y compris celles qui se trouvent à un niveau très bas, sont, la buret- te étant tenue verticale ou étant dirigée vers le bas, pourvues d'huile. Sont uniquement exclues les ouvertures de graissage pour lesquelles la burette, à cause d'une disposition défavorable d'autres parties de machine ou d'une posi- tion trop élevée des ouvertures de graissage, ne peut pas être tenue dans la position dirigée vers le bas.
Une autre idée de l'invention consiste à prévoir, dans la burette à huile, outre la pompe de couvercle, une pompe de fond additionnelle également..
Ceci est réalisé de la façon suivante * la pompe de fond additionnelle est pourvue d'un élément de tube d'aspiration prévu à rotation autour de l'axe médian de l'espace interne de la burette, élément qui se place automatique- ment, pour la position verticale ou inclinée de celle-ci, à l'endroit le plus bas de l'espace précité. La positionne rotation dans laquelle la burette est maintenue en ce qui concerne son inclinaison est indifférente, si bien quedans cette forme de réalisation,la burette à huile peut agir quelle que soit sa position.
D'autres caractéristiques de l'invention ressortent de la descrip- tion, qui suit, d'un exemple de réalisation d'une burette à huile pourvue d'une pompe de couvercle et d'une pompe de fond additionnons.
Le dessin ci-annexé représente une coupe médiane verticale de la burette à huile.
La réservoir d'huile 1, en forme de bouteille,de la burette à huile est fermé à la partie supérieure par un couvercle vissé 2, avec inter- position d'un anneau d'étanchéité 3. Dans un alésage filsté, médian, 4, du couvercle est vissé vers le bas, de façon connue, un élément tubulaire 5, pourvu, à son extrémité supérieure, d'une partie voûtée 6, dont l'ouverture médiane est fermée par une bille 8, soumise à l'action d'un ressort 7. Sur l'élément tubulaire fixe 5 se glisse un tuyau d'aspiration mobile verticale- ment 9, qui, à son extrémité inférieure, est relié de façon fixe à un bras transversal 11, lequel entoure une tige de traction 12 et peut être fixé par vissage à celle-ci au moyen d'un écrou à chapeau 13 ou analogue.
La tige de traction 12 traverse un alésage 14 du couvercle et, par son extrémité supérieu- re 15,courbée en forme de crochet, passe au-dessus de la tige ou branche 16 d'un levier élévateur 17, qui peut être déplacé en direction de la flèche 18 par la main tenant la burette.
En dessous du bras transversal -il, un élément de tube coudé 19 est monté à rotation aisée sur une pièce de prolongement vers le bas 21 du tube 9 et il est garanti contre tout déplacement vers le bas par une bague de rete- nue 23, placée dans une rainure 22.
Dans l'extrémité de l'élément tubulaire 19 coudé vers le coté interne du récipient est vissé un couvercle 24, présentant une ouverture 25.
L'ouverture 25 est habituellement fermée par une bille 26, qui est soumise à l'action d'un ressort 27. La position en oblique étant dirigée vers le haut,
<Desc/Clms Page number 3>
cet élément tubulaire rotatif d'aspiration 19,avec sa soupape d'aspira- tion 25, 26,se place toujours, sous l'effet de son propre poids, à l'en- droit le plus bas de l'espace interne de la burette.
A la soupape de refoulement 6, 8. se raccorde, vers le haut, une chambre antérieure 28, dans laquelle la ressort 7, pour la bille 8, est disposé. La chambre antérieure 28 communique, à sa partie supérieure, par un alésage vertical 29 et un alésage transversal 31, avec une chambre anté- rieure 32, à laquelle se raccorde le tube injecteur 33. Les chambres et alé- sages 28 - 32 sont prévus dans une pièce de métal léger 34, qui est placée sur le couvercle 2 et est de préférence fait d'une seule pièce coulée, en métal léger, avec ledit couvercle.
A coté de la chambre antérieure 28, il est prévu un alésage parallèle 35qui sert de chambre de pression pour la pompe de couvercle.
La chambre de pression 35 est fermée à sa partie supérieure par une bille 36, qui est maintenue dans la position de fermeture sous l'effet d'un ressort 37, prévu dans la chambre antérieure 32.
A la soupape de refoulement ainsi créée 36, 37 est opposée une douille 38, mobile de façon étanche dans la chambre de pression 35, douille dont l'espace creux est fermé de façon étanche en dessous de la face infé- rieure 39 du couvercle et qui présente,en cet endroit, plusieurs ouvertures d'admission pour l'huile, ouvertures qui, dans la position de repos représen- tée, relient la chambre de pression 35 à l'espace interne de la burette. Le prolongement de la douille, à la partie inférieure de celle-ci}., forme un corps plein et présente, à son extrémité inférieure, une rainure annulaire 42, dans laquelle s'engage l'extrémité fourchue 43 d'un bras transversal 44, fixé à l'extrémité supérieure du tube d'aspiration 9.
Dans l'aa de la tige de traction 12, il est vissé, dans le cou- vercle vissé 2, à partur du bas, avec interposition d'une bague d'étanchéité 40, un tube protecteur 45,qui entoure de façon étanche la tige de traction et a pour rôle d'empêcher l'écoulement de l'huile par l'alésage 14, lorsque la burette est tenue dirigée vers le bas. En dessous du tube protecteur 45, il peut être prévu, de façon connue, sur la tige de traction 12, un tube d'écartement, avec des écrous de fixation, permettant de régler la course des parties mobiles de la pompe. Pour fermer l'alésage transversal 31, il est prévu une vis 46, qui permet également l'accès aux alésage 29,31 et à la chambre antérieure 32,en cas d'obstruction ou analogue.
A l'intérieur du tube de refoulement 5 et du tube d'aspiration 9, il est prévu un long ressort spiral 47, qui tend à amener le tube d'aspi- ration, avec les éléments qui en dépendent, dans sa position inférieure.
La burette à huile décrite travaille comme suit lors de l'abais- sement du levier élévateur 17 dans le sens indiqué par la flèche 18, la tige de traction 12 est soulevée et elle entraîne vers le haut, au moyen du bras transversal 11, le tube d'aspiration 9 et l'élément tubulaire d'aspiration rotatif 19. En même temps, au moyen de l'élément transversal 44, la douille 38 est également entraînée vers le haut. Si le levier élévateur est relâché, les éléments sont renvoyés à la position de repos représentée, automatiquement, par le ressort 47.
Si la burette à huile se trouve dans une position verticale ou inclinée vers le haut, pour laquelle la soupape d'aspiration 25,26 est entou- rée d'huile 9, de l'huila est aspirée, lors du retour du tube d'aspiration, 19 à la position de repos inférieure, par la soupape d'aspiration 25, 26, à l'intérieur du tube d'aspiration, qui, ainsi, se remplit après quelques cour- ses de la pompe. Lors de la course ascendante, de l'huile est chassée, par la soupape de refoulement 6, 8 et les chambres de communication 28, 29, 31, 32, dans le tube injecteur 33.
Par suite du coude du tube d'aspiration, le contenu d'huile est enlevé jusqu'au moindre reste et la possibilité de mouve- ment rotatif de l'élément tubulaire d'aspiration 19 fait que, la burette étant maintenue inclinée, la position du plan passant par l'axe médian de la buret-
<Desc/Clms Page number 4>
tele levier élévateur et le tube injecteur,par rapport à l'inclinaison de la burette, importe peu, puisque la soupape d'aspiration 25, 26 se place toujours à l'endroit le plus bas.
Dans le cas du maniement décrit de la burette, la pompe de cou- vercle, sous la forme de la soupape de refoulement 36, de -la chambre de pres- sion 35 et de la douille 38, reste sans influence sur le pompage de l'huile.
La douille 38 est entraînée-vers le haut mais, par l'ouverture d'admission 41, il n'est pas entré d'huile, puisque la niveau de l'huile se trouve bien en dessous de cette ouverture, si bien que, lors du mouvement d'élévation de la douille 38, seul l'air de la chambre de pression est comprimé. Si, de-ce fait, la soupape de refoulement 36 est ouverte à l'encontre de l'action du. ressort 37, il peut, dans la chambre antérieure 32, entrer tout au plus un peu d'airqui n'empêche toutefois pas le passage de l'huile provenait de la pom- pe de fond mais le favorise puisque l'effet de pression de cet air provoque une aspiration sur l'alésage transversal 31.
Si la burette à huile est, lors du graissage, maintenue verticale ou dans une position d'inclinaison vers le bas, au lieu de la pompe de fond, c'est la pompe de couvercle qui entre en action. Dans la position de repos de la douille 38, c'est-à-dire lorsque le levier élévateur 17 n'est pas abais- sé, les ouvertures d'admission 41 sont libres immédiatement en dessous du coté inférieur 39 du couvercle, si bien que l'huile peut s'écouler et remplir plus ou moins la chambre de pression 35.
Si dès lors le levier élévateur 17 est déplacé dans le sens de la flèche 18, la douille 38 est glissée dans la chambre de pression 35. Au début de ce mouvement, les ouvertures d'admission 41 sont couvertes latérale- ment par la face de guidage du couvercle 2, si bien que l'huile ne peut plus sortir par ces ouvertures mais que, sous l'effet de pression produit, la sou- pape de refoulement 37,37 est ouverte et que l'huile arrive par le tube in- jecteur 33 à l'endroit à graisser. Lors du retour du levier élévateur 17 à la position de repos représentée, la douille 38 se déplace à nouveau en di- rection du fond de la burette. Il se produit alors, dans la chambre de pres- sion 35, un vide,par lequel la soupape de refoulement 36, 37 reste fermée.
La dépression dans l'espace de pression croît jusqu'au moment où les ouvertu- res d'admission 41 sortent de la face inférieure du couvercle, pour être en- tourées d'huile. Par la dépression, l'écoulement de l'huile par les ouvertu- res 41 est fortement favorisés,si bien que la chambre de pression se remplit très rapidement et complètement d'huile Au lieu des simples ouvertures 41 qui sont couvertes au commencement du mouvement élévateur,on pourrait aussi prévoir une soupape d'aspiration correspondant à la soupape d'aspiration 25, 26.
Mais il est évident qu'un remplissage aussi sur et rapide de la chambre de pres- sion que celui qui est obtenu à l'aide des ouvertures 41 ne peut pas être at- teint au moyen d'une soupape d'aspiration car, dans ce dernier cas, la dépres- sion s'équilibre déjà peu à peu avant que la position d'extrémité soit attein- te.
REVENDICATIONS,
1. Burette à huile, avec pompe, caractérisée par le fait que la pompe présente une chambre de pression (35) fermée vers le tube injecteur par une soupape de refoulement (36, 37), avec des ouvertures d'admission (41) ob- turables, prévues directement en dessous de la fermeture à couvercle de la burette, ouvertures par lesquelles l'huile, lorsque la burette est en position inclinée vers le bas, pénètre dans la chambre de pression, pour être chassée, lors de la course de la pompe, les ouvertures (41) étant fermées, par le tube injecteur (33).