<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
,JOINT D 9ETANCIIEITE. L?invention concerne un joint d9étanchéité., et plus particulière- ment un dispositif capable d'assurer une étanchéité pratiquement parfaite entre un organe mobile immergé dans une masse liquide., et les éléments fixes de guidage et de commande dudit organe mobile.
EMI1.2
Plus particulièrement encore, 1-linveiàtion vise la réalisation de un joint d-étanchéité à l'endroit de toutes machines généralement quelcon- ques, où sort un axe, immergé dune part dans un liquide éventuellement sous pression et portant d'autre part, à l'extérieur de la machine le ou les organes de réception et/ou de transmission du mouvement de rotation dudit axe. Gomme cas spécifiques on peut citer entre autres les malaxeurs, agi-
EMI1.3
tateurs, batteurs., lessiveuses, homogénéiseursy mélangeurs... etc.
Le dispositif selon l'invention se caractérise essentiellement
EMI1.4
en ce qu9ii consiste dans un ensemble compact applicable tel quel à la ma- chine dont l8étanchéité doit être assurée d'un axe rotatif pouvant être reliée d'une part., ' à 1'organe ou aux organes actifs intérieurs de la ma-
EMI1.5
chine;
et ,d'antre.part, à son organe de commande extérieur,, d au moins un bourrage et une chambre à lubrifiant traversés par ledit axe et disposés sépa- rément l'un dans le prolongement de l'antre, d'éléments de guidage positif dudit axe, le bourrage, la chambre à lubrifiant et les éléments de guidage
EMI1.6
susdits étant prévus à l'intérieur d'un corps fixe., qui est muni d9éléments qui permettent la fixation de 1-lensemble à l'intérieur de la machine.. et dont font seulement saillie les deux bouts de 1-'axe susdit.
Ce dernier traverse successivement un presse-bourrage à position réglable tel qu'un disque perforé extérieurement fileté, un bourrage comprimé entre ledit dis-
EMI1.7
que et une rondelle à'appui qui si1applique à'autre part contre la bague fixe d'un roulement à billes appliqué contre un épaulement de la chambre à lu-
EMI1.8
brifiant9 une chambre remplie d'un lubrifiant tel que de la graisse consis- tante, et un deuxième roulement à billes serré entre un deuxième épaulement de ladite chambre et un couvercle extérieur dudit corps fixe,-
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le but de faire ressortir les caractéristiques essentielles du joint d'étanchéité, objet de l'invention, quelques exemples d'exécution non limitatifs seront décrits ci-après, avec référence au dessin annexé, dans lequel :
les figures 1 et 2 sont respectivement une coupe radiale longitu- dinale et une vue de face d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention.
Les figures 3 et 4 schématisent, respectivement en coupe radiale longitudinale, et en vue en élévation avec coupe radiale partielle., deux modes d'exécution, respectivement l'un appliqué au dispositif agitateur d'une lessiveuse, et l'autre, conçu comme double joint d'étanchéité à axe de commande unique.
Dans les figures 1 et 2, on remarque que l'objet de l'invention comporte au moins la combinaison d'un corps fixe substantiellement cylindri- que 1 à l'intérieur duquel sont montés des roulements à billes .2-3,, entre lesquels]. subsiste une chambre cylindrique 4 qui est remplie dun lubrifiant par exemple de la graisse consistante.2, amenée sous pression par un grais- seur 6. Contre la bague fixe du roulement à billes 1 vient s'appliquer une rondelle profilée 7, venant d'autre part en contact avec une matière de bourrage appropriée 8, introduite dans une seconde chambre de plus grand dia- mètre 2. du corps fixe 1.
Le bourrage 8 est comprimé entre ladite rondelle et un disque plan extérieurement fileté 10 qui se visse dans le corps fixe 1 en sorte que , normalement, la paroi extérieure du disque 10 vient approxima- tivement au niveau de la face intérieure dudit corps 1. Le disque plan 10 est muni de trous borgnes 11 pour l'introduction d'un outil de serrage.
D'autre part, le corps 1 est fermé par un couvercle perforé 12 fixé par des vis 13 sur le corps 1. Les éléments 10-8-7-3-5-2- et 12 sont traversés par l'axe 14 en sorte que ce dernier appuie positivement sur les roulements 2-3 et traverse à frottement doux les éléments 12-7 et 10.
On remarquera, qu'en serrant plus ou moins le disque ou presse- bourrage 10, on peut régler convenablement la.pression radiale du bourrage $ et que ce bourrage constitue, ensemble avec le compartiment ¯4 rempli de graisse 5 ....un double joint d'étanchéité extrêmement simple mais d'une effica- cité surprenante, qui peut être appliqué à pratiquement toutes machines com- portant une chambre à liquide., même sous pression, et d'où sort un axe tournant dont il faut assurer l'étanchéité par rapport à ses organes de gui- dage fixes.
En effet, on comprendra aisément qu'il suffit d'adapter les deux bouts sortants de l'axe 14 au cas pratique envisagé, par disposer automati- quement d'un ensemble compact parfaitement accessible et pouvant être monté sans plus à l'intérieur de la machine à équiper. Si par exemple on combine l'axe M'avec des éléments à entraîner et/ou des- éléments d'entraînement in- terchangeables on obtient un joint d'étanchéité universel qui peut éventuel- lement recevoir alternativement des destinations variables.
Comme schématisé aux figures 3 et 4, le dispositif selon l'inven- tion peut par exemple être adopté respectivement comme dispositif d'étanchéi- té pour l'ensemble agitateur d'une lessiveuse, et comme double joint d'étan- chéité pour un seul axe de commande.
En effet, il suffit (figure 3) de garnir l'axe 14, d'une part, d'une poulie à gorge 15, et, d'autre part, d'un agitateur discoïde 16 vissé en bout de l'axe 14, pour obtenir un ensemble comportant les avantages prati- ques susdits.
Dans le cas, où par exemple, un seul axe 14' (figure 4) commande deux organes immergés, on peut doubler le dispositif selon l'invention, en sorte que l'axe 14', entraîné par exemple par un pignon central 17 traverse de part et d'autre un corps 18 muni des éléments d'étanchéité susdits.
<Desc/Clms Page number 3>
On remarquera donc que 1-'étendue d'application du dispositif se- lon 1-'invention est pratiquement illimitée., dans le domaine des machines ou installations traitant des masses liquides, et pratiquement partout où -il convient de rendre parfaitement étanche la sortie d'un organe tournant.
REVENDICATIONS.
1.- Joint d'étanchéité, plus particulièrement pour les arbres rotatifs portant des organes immergés dans un liquide, caractérisé en ce qu' .'-il consiste, dans un ensemble compact applicable tel quel à la machine dont l'étanchéité doit être assurée, d'un axe rotatif pouvant être relié, dune part, à 1-'organe ou aux organes actifs intérieurs de la machine, et, d'au- tre part, à son organe de commande extérieur d'au moins un bourrage et une chambre à lubrifiant traversés par ledit axe et disposés séparément l'un dans le prolongement de l'autresd'éléments de guidage positif dudit axe, le bourrage.,
la chambre à lubrifiant et les éléments de guidage susdits étant pré- vus à l'intérieur d'un corps fixe qui est muni déléments qui permettent la fixation de l'ensemble à l'intérieur de la machine, et dont font seulement saillie les deux bouts de l'axe susdit.