<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A LESSIVER.
Généralement, lesdites lessiveuses comportent une cuve, un dispo- sitif de commande capable de créer un mouvement relatif entre le linge et l'eau disposés dans la cuve, par exemple par le mouvement d'un agitateur dans la cuve, ou par la circulation de l'eau, entrant dans et sortant de ladite cuveo Un tel moyen de commande est normalement très lourd, et la cuve remplie est également très lourde.
Il est courant de monter le moyen de commande sur un bâti robuste, la cuve étant supportée directement par le moyen de commande et/ou par le bâti. De même, il est usuel d'envelopper l'ensemble par une paroi en tôle.
L'objet principal de la présente invention est la réalisation d'une lessiveuse laquelle permet de réaliser une économie sensible dans la quantité et le poids de la matière utilisée.
Selon l'invention, la lessiveuse, comportant une cuve de lessivage , un moyen de commande, capable de créer un mouvement relatif entre le linge et l'eau disposés dans la cuve afin d'effectuer une opération de lessivage, et une enveloppe extérieure entourant substantiellement les parois de ladite cuve et le moyen de commande, est caractérisée en ce que la cuve et le moyen de com- mande sont supportés par ladite enveloppe, laquelle transmet le poids de la cu- ve et du moyen de commande au sol, la matière de l'enveloppe assumant ainsi la double fonction d'envelopper lesdits éléments et d'absorber les tensions pro- venant du poids de la cuve -et.,au poids du moyen de commandée Préférablement, la cuve et le moyen de commande sont suspendus à la partie supérieure de l'en- veloppe,
cette dernière étant conçue én sorte de prendre normalement appui sur le sol, et-en sorte de présenteriune robustesse suffisante pour constituer un support pour la cuve et le moyen de commande.
<Desc/Clms Page number 2>
Préférablement encore, des moyens sont prévus pour supporter l'ensemble -cuve et moyen dé commande - relativement à l'enveloppe.
Enfin, l'enveloppe extérieure comporte de préférence des nervu- res ou d'autres éléments de raidissement intérieurs s'étendant substantiel- lement verticalement.
Les caractéristiques susdites, ainsi que d'autres encore, res- sortiront davantage,de la description suivante d'un'exemple d'exécution non limitatif de la lessiveuse selon l'invention, schématisé aux dessins annexés, dans lesquels @ @ la figure 1 est une vue perspective frontale d'une lessiveuse, la porte donnant accès à ses organes actifs étant en position ouverte ; la figure 2';est une vue'perspective postérieure de la même les- siveuse, la partie.postérieure de l'enveloppe extérieure étant enlevée, et une partie de la cuve étant découpée; la figure 3 est une vue en élévation latérale de la lessiveuse une partie de la paroi latérale étant enlevée;
la figure 4::est une vue en plan de la lessiveuse, le couvercle étant écarté; ' la figure 5 est-une coupe radiale à échelle agrandie de la partie supérieure de la lessiveuse, le couvercle étant également enlevé; les figures 6 'et 7 -sont. respectivement une vue en élévation et une coupe transversale d'un support supérieur; la figuré 8 est une vue, en plan d'un 'élément d'appui supportant la plaquette d'une pompe;' . ' la figure 9 est unevvue latérale dudit élément d'appui; la figure 10 est' une vue d'en dessous de la lessiveuse, les roues étant enlevées.
Dans cette forme d'exécution, l'enveloppe de la lessiveuse, vue en plan, présente un profil ..carré à sommets arrondis, et se compose de huit panneaux: un panneau frontal rectangulaire 10, un panneau dorsal rectan- gulaire 11, deux panneaux-latéraux rectangulaires 12-13, et quatre panneaux de coin rectangulaires 14-15-16-17, arrondis autour d'un axe vertical, cha- que panneau, excepté celui frontal, s'étendant sur la hauteur totale de l'enveloppe. Le panneau frontal comprend un peu plus que la moitié supé- rieure de l'enveloppe, et une.porte ]¯8, montée à pivot à l'aide d'une char- nière verticale 19 prévue au bord ,du panneau de coin 14, bordant l'ouverture en dessous du panneau frontal, facilite l'accès aux organes actifs disposés à l'intérieur de 1 -'enveloppe.
Chaque panneau latéral, frontal et dorsal 'est intérieurement muni d'une ailette ou nervure'saillante 21 longeant le bord vertical du panneau, chaque panneau de coin présentant à chaque bord vertical un élément 39 à section droite en forme d'U s'engageant avec lesdites nervures.
Les nervures 21 pénètrent dans les éléments .]2, des orifices équidistants étant prévus dans lesdites nervures et:dans lesdits éléments 39, et tous les panneaux étant assemblés à l'aide de.boulons. et écrous, les boulons traversant les- dits orifices des panneaux'adjacents. -
Les panneaux latéraux et les panneaux de coin présentent infé- rieurement des rebords'22 redressés vers l'intérieur, ces rebords étant interconnectés, à chaque.sommet de l'enveloppe,.par des plaques raidisseuses
<Desc/Clms Page number 3>
23, présentant une forme substantiellement triangulaire, et présentant un bord profilé en sorte de s'ajuster parfaitement dans un coin, et de s'appliquer le long du rebord 22 du panneau de coin et d'une partie du rebord 22 du panneau latéral adjacent;
à la partie arrière de l'enveloppe, les plaques raidisseuses s'appliquent également sur le rebord du panneau dorsal 11, cependant que celles à la partie frontale de l'enveloppe sont découpées de sorte à comporter un bord 24, qui s'étend vers l'intérieur, à partir de l'ouverture de la porte et substan- tiellement parallèlement avec les panneaux latéraux. Le bord extérieur 25 de chaque plaque raidisseuse 23 présente un rebord redressé vers le haut 26. Les plaques raidisseuses sont soudées aux rebords 22 le long de leurs bords adja- cents.
Des roulettes 53 appuient sur des supports 54, montés sur les pla- ques raidisseuses, à chaque coin de l'enveloppe.
Les panneaux frontal, dorsal et latéraux présentent, vers leurs extrémités supérieures, une partie rentrante 27, formant l'élément d'appui d'un support solidarisé à chaque panneau. Chaque support susdit présente une partie en forme de crochet 28, capable de s'engager en-dessous de la périphérie de la cuve 30, et une partie en forme de pince 29, capable de chevaucher la par- tie rentrante 27 de chaque panneau correspondant. La partie en forme de pince 22 présente une section droite en forme d'U renversé, dont la branche postérieu- re repliée vers le bas s'accroche à la partie rentrante 27 du panneau, et dont la branche antérieure redressée vers le bas vient s'appliquer sur l'autre pa- roi de la partie rentrante 27 du panneau.
La partie en forme de crochet 28 du même support fait saillie vers l'extérieur et vers le haut de l'élément en forme de pince susdit. La partie postérieure de la partie en forme de pince 29 est fixée par soudure, en sorte que la paroi extérieure du panneau est par- faitement plane.
La cuve 30 présente un collet périphérique extérieur 31 qui s'enga- ge au-dessus de la partie en forme de crochet 28 des quatre supports susdits.
Le collet 31 est muni d'une garniture élastique 2 placée entre les crochets 28 et le collet .31,. La cuve 30 et les moyens de commande, notamment le moteur électrique 33, le carter à engrenages 34 et la pompe-22 sont ainsi suspendus aux supports et leurs poids sont ainsi absorbées par l'enveloppe de la machine.
Un agitateur 36 est monté dans la cuve 30, et son axe de commande .37 fait ver- ticalement saillie à travers le fond de ladite cuve 30.
Le moteur de commande 33, le carter à engrenages ± et la pompe 35 appuient directement et indirectement sur les supports 3$ et les rebords d'interconnection 21 de certains panneaux. Le carter à engrenages 34 est fixé directement sur le support 39 et le rebord 21.à l'endroit de jonction entre le panneau de coin postérieur de gauche 16, et le panneau latéral de gauche 13, à l'intervention d'un support en forme d'L 41, dont une aile est solidari- sée au carter à engrenages, et dont l'autre aile est fixée sur le support et le rebord susdits, à l'aide de boulons et écrous.
Le boîtier du carter à engrena- ges 34 présente, vers son extrémité écartée du support 41, deux ailettes ho- rizontales 58, solidaires d'une plaque verticale 59, fixée, à son extrémité sé- parée du boîtier du carter à engrenages, aux supports 39 et rebord 21. à l'en- droit de jonction entre le panneau de coin frontal de droite 15, et le panneau latéral de droite 12. Le carter à engrenages est donc en quelque sorte monté diagonalement dans l'enveloppe, et est supporté par une combinaison d'éléments et de rebords de jonction de panneaux diagonalement opposés, de sorte à rece- voir l'axe 37 de l'agitateur et à pouvoir être relié mécaniquement à l'axe 42 de l'essoreuse.
Le moteur de commande 33 est disposé en-dessous de la cuve 30 et vers la droite de l'enveloppe ; est monté sur un support, disposé à une certaine distance du fond de l'enveloppe et s'étendant entre le dos de l'en- veloppe et la plaque 59.
Ce support (figures 8-9) se constitue d'un élément en forme d'L ren-
<Desc/Clms Page number 4>
versé 38 comportant des parties repliées horizontale et verticale triangu- laires. La plus petite face 60 de la partie verticale repliée est fixée par des boulons et écrous sur le support à et le rebord 21, à l'endroit de jonction entre le panneau de coin, postérieur de droite 17et le panneau dorsal 11. La plus petite face 61 de la partie. horizontale repliée est
EMI4.1
munie d'un rebord vertical 62, solidarisé à la plaque 9, par des boulons 6 et écrous Le support 64. sur lequel prend appui le moteur 33, est mon- té sur la plaque 59. par des boulons 63 et écrous. Les écrous inférieurs
EMI4.2
63 fixent simultanément le rebord 62 et le support 64 sur la plaque 21.
Le moteur 33 est monté élastiquement dans des coussinets à pivot du support 64, et un espace réduit est ménagé entre la base du moteur et la partie horizontale du support afin de permettre une oscillation initiale au démarrage.
La plus grande face 40 de la partie horizontale repliée du support
EMI4.3
est munie de deux orifices circulaires, pour le passage de boulons .65-'66. Ces boulons assurent la fixation d'une plaque 54 supportant la pompe, en sorte de permettre un mouvement d'oscillation limité autour de l'axe longitudinal du
EMI4.4
boulon 65. Les boulons ±-66 traversent respectivement une lumière courbe 68 et un orifice circulaire de la plaque 54, et sont bloqués par des écrous 67, en permettant encore le mouvement d'oscillation de la plaque. La plaque
EMI4.5
.2±.: est encore supportée par un support en forme de colonne 75. faisant sail- lie du carter à engrenages.
La section droite de cette colonne diminue progressivement de haut en bas en direction de la plaque.2±.:. La partie infé-
EMI4.6
rieure de la colonne 75 traverse une lumière courbe 74 de la plaque 54. et porte un écrou prenant appui sur la paroi inférieure de ladite plaque 54, en permettant encore l'oscillation de la plaque. La course du mouvement
EMI4.7
d'oscillation de la plaque 21: est limitée par les lumières courbes .68-7. La pompe 5, est montée sur une plaque 2iI: et son axe d'entraînement 72 est muni d' un galet fil à garniture en caoutchouc, dont la périphérie vient en contact là friction avec, et est entraînée par un disque vertical 20 de l'axe 1J.. du mo- teur, lorsque la plaque 54 est déplacée en direction du moteur. La plaque 54 est dégagée du¯moteur lorsque la pompe est hors d'usage.
Le mouvement
EMI4.8
d'oscillation de la plaque fi± est contrôlé par un câble Bowden 12, commandé à partir d'un tableau de contrôle 73, monté dans une partie rentrante du panneau frontal 10 de l'enveloppe, au-dessus de la porte 18.
L'enveloppe extérieure de la lessiveuse remplit donc la double fonction d'envelopper la machine proprement dite et de supporter le poids de la cuve 30 et son mécanisme. L'enveloppe est encore munie d'une plaque de tête et de fond. La plaque de tête 43 est profilée de sorte à suivre la périphérie supérieure de l'enveloppe, et comporte un rebord périphéri- que 44 redressé vers le bas qui s'engage extérieurement autour du bord supé- rieur de l'enveloppe. Des orifices correspondants sont prévus dans ce re- bord 44 et dans les panneaux frontal, dorsal et latéraux de l'enveloppe, la
EMI4.9
plaque de tête étant fixée à l'aide de boulons 'l1%, qui traversent lesdits orifices correspondants et qui sont bloqués par des écrous. Chaque face de l'enveloppe présente au moins deux orifices pour la fixation de la plaque de tête.
La plaque de tête 43 présente également un orifice central relativement grand 45. formé d'un double défoncement, dont le défoncement inférieur, 46, s'ajuste sur le bord périphérique supérieur de la cuve, et dont le défoncement supérieur, 47, forme le siège d'un couvercle circulaire (pas représenté) de la cuve, ce couvercle présentant une dépression centrale, garnie d'un bouton en bakelite pour faciliter les manipulations du couvercle. La plaque de tête est également munie d'un orifice circulaire, disposé au sommet de gauche de la plaque, et permettant le passage de l'axe 42 de l'essoreuse et d'un élément de protection tubulaire 73 y associé. La plaque de fond 48 est profilé/? en sorte, d'enfermer le fond de l'enveloppe, et comporte un évidement courbe 49, disposé du côté de la porte.
La plaque de fond 48 est solidarisée à la paroi inférieure des plaques raidisseuses 23, des ori-
<Desc/Clms Page number 5>
fices dûment alignés étant prévus dans la.plaque de fond et dans les plaques raidisseuses, pour le passage de boulons 50, bloqués par des écrous 51.
La porte 18 présente un rebord périphérique 52, redressé vers l'intérieur,ce rebord renforçant la porte et favorisant son-'étanchéité., La porte 18 peut être maintenue en position de fermeture par tout moyen approprié.
L'espace entre le fond de l'enveloppe et le mécanisme permet le logement du conduit 57 de la pompe lorsque la machine est hors d'em- ploi, Quand la machine est en usage , ledit conduit peut passer à travers l'évidement 49 de la plaque de fond, ce qui permet de maintenir la porte fermée;, et d'utiliser la lessiveuse, ses quatre parois étant planeso
Un couvercle extérieur 22. peut être placé sur la tête de la machine lorsqu'elle est hors d'emploi. Ce couvercle a un profil rectan- gulaire à sommets arrondis., et présente un rebord 56, redressé vers le bas, conçuren sorte de s'appliquer autour du rebord 44 de la plaque de tête
43 de l'enveloppe. Un sommet du couvercle 55 est découpé afin de permettre le passage de l'axe d'entraînement de l'essoreuse et son'tube de protection.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à lessiver comportant une cuve de lessivage, un moyen de commande, capable de créer un mouvement relatif entre le linge et l'eau disposés dans la cuve afin d'effectuer une opération de lessivage, et une enveloppe extérieure entourant substantiellement les parois de ladite cuve et le moyen de commande,.caractérisée en ce que la cuve.et le moyen de com- mande sont supportés par ladite enveloppe, laquelle transmet le poids de la cuve et du moyen de commande au sol, la matière de l'enveloppe assumant ainsi la double fonction d'envelopper lesdits éléments et d'absorber les tensions provenant du poids de la cuve et du poids du moyen de commande.