<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PAIRE DE=CYLINDRES DE:PRESSiN SNS GUIDAGE-LATERAL POUR ETIREUSES'DE MACHINES DE FILATURE ET.ANALOGUES.
L'invention est relative à une paire de cylindres de pression sans guidage latéral pour étireuses de machines de filature et analogues comportant des moyens consistant par exemple en des organes à ressort et une rainure, et destinés à empêcher les corps de cylindre de se déplacer axialement de manière imprévue.
Les corps des cylindres de pression connus disposés par paire sur un axe commun et qui sont utilisés dans les étireuses pour le coton, la laine artificielle et analogues, doivent, dans le cas d'étireuses comportant des cylindres de pression sans réglage latéral, être protégés par des moyens spéciaux contre tout glissement vers l'extérieur de leurs paliers sur l'axeo Mais, ces organes de sécurité ne doivent pas rendre difficile le démontage des corps de cylindre de l'axe en vue de leur po- lissage ou de leur garnissageo
On connaît déjà des cylindres de pression pourvus d'organes de sécurité, qui empêchent le glissement et le démontage imprévu des corps de cylindres.
Dans ces cylindres presseurs connus, les organes de sécuri- té sont disposés entre le corps de cylindre et l'axe de la paire de cylin- dres presseurs de telle sorte qu'une partie d'entr'eux se trouve sur le corps de cylindre et l'autre partie sur l'axe. Dans une paire de cylindres presseurs connue, la disposition est par exemple telle qu'une bague élas- tique pénètre simultanément dans des rainures annulaires superposées mé- nagées dans l'axe des cylindres et dans le corps de cylindre et est, lors du démontage des corps de cylindre, pressé à l'intérieur de la rainure annulaire des corps de cylindre sous l'action d'une surface conique prévue
<Desc/Clms Page number 2>
dans la rainure annulaire de l'axe.
Ces constructions connues présentent l'inconvénient que l'on ne dispose que d'un espace relativement réduit pour monter les organes de sécurité sur l'axe et sur le corps des cylin- dres, ce dont il faut tenir compte pour la conformation à donner aux orga- nes de sécurité. Il en résulte que ceux-ci ne peuvent généralement pas être exécutés de manière à assurer une complète sécurité et permettre né- anmoins un démontage et un montage faciles des corps de cylindre.
Conformément à l'invention, les organes de sécurité qui sont disposés dans une paire de cylindres presseurs sans guidage latéral en par- tie sur le corps de cylindres et en partie sur une buselure sur laquelle ou avec laquelle tourne le corps de cylindre sont montés sur une partie du corps de cylindre et de la buselure, qui fait saillie au-delà de l'extré- mité de l'axe de la paire de cylindres presseurs. Grâce à cette nouvelle disposition, il est possible d'utiliser l'espace compris à l'intérieur de la douille, qui en outre reçoit l'axe, pour supporter les organes de sécu- rité. Ceux-ci peuvent par suite être réalisés de fagon si robuste et par exemple être pourvus d'un ressort à boudin si puissant qu'ils agissent d'une manière absolument sûre et irréprochable et que malgré cela le dé- montage et le montage des douilles sont faciles à réaliser.
Si, conformément aussi à l'invention, dans le cas de cylindres fous, la buselure est constituée par une bague extérieure de roulement tournant avec le corps de cylindre, on obtient cet avantage supplémentai- re que les endroits d'emplacement des paliers mêmes sont complètement pro- tégés même après démontage des corps de cylindre par la bague'extérieure de roulement,circonstance qui est importante spécialement pour les pa- liers à roulements, mais qui agit aussi favorablement dans le cas de palier à glissement.
Le dessin représente à titre d'exemples quatre formes d'exécu- tion de l'objet de l'invention. C'est ainsi que :
Fig. 1 représente en coupe axiale un cylindre presseur confor- me à l'invention;
Fig. 2 montre le même cylindre presseur suivant une coupe per- pendiculaire à l'axe, qui passe par l'axe de la broche de sécurité; -
Fig. 3 et 4 sont deux variantes des nouveaux cylindres pres- seurs suivant une coupe axiale ;
Fig. 5 montre le cylindre presseur de la Fig. 4 suivant une coupe passant par l'axe de la broche de sécurité et dirigée perpendiaulai- rement par rapport à l'axe des cylindres, et
Fig. 6 une autre variante des nouveaux cylindres presseurs sui- vant une coupe axiale.
Dans la douille de palier 1 est monté l'axe tournant 3 des cy- lindres avec insertion de roulements à billes 2. Aux deux extrémités de l'axe 3 sont fixées des buselures 4, sur lesquelles reposent les corps de cylindre 5. Les buselures 4 sont pressées si fermement sur les extrémités de l'axe 3 qu'elles ne peuvent se déplacer pendant le travail par rapport à l'axe des cylindres. Les corps de cylindre 5 exercent par contre une telle friction sur les tubulures 4 qu'ils sont entraînés dans le mouvement de rotation de celles-ci à la manière habituelle.
Les forces de friction sont cependant limitées de manière que dans-le cas de dérangement dans le champ d'étirage le corps de cylindre-visé peut prendre momentanément une vi- tesse différente de celle de l'autre et qu'il peut être aussi momentanément immobilisé en vue de l'enlèvement d'un rouleau de nappe. Les corps de cylin- dre 5 et les buselures 4 sont aussi communément reliés entr'eux par un ac- aouplement à friction.
Sur la partie des buselures 4 faisant saillie au-delà des ex- trémités de l'axe 3 des cylindres sont prévues des perforations 6, dans lesquelles se trouvent des goujons 7, qui se trouvent influencés par un
<Desc/Clms Page number 3>
ressort à boudin 8. Les goujons 7 pénètrent dans une rainure annulaire 9 prévue dans l'alésage 10 du corps de cylindre 5. '
Pour empêcher l'intérieur du corps de cylindre 5 et de la bu- selure 4 ainsi que le ressort à boudin 8 et les goujons 7 de s'échapper, de se salir, etc, l'extrémité de la buselure 4 est recouverte par une en- veloppe 11 qui s'étend aussi au-delà des perforations 6 et est fixée de'' manière inamovible à la buselure 4.
Coaxialement aux goujons 7 et aux per- forations 6 de la buselure 4, on a prévu dans l'enveloppe 11 des trous 12, qui sont plus.petits que les perforations 6 et sont exactement de grandeur telle que, après démontage des corps 5 des cylindres presseurs, les goujons 7 peuvent passer au travers, mais appuient grâce à un épaulement 13 contre la paroi interne de l'enveloppe 11 et sont limités ainsi dans leur mouve- ment vers l'extérieure.
Du fait que les goujons 7 et le ressort à boudin 8 sont montés dans les parties de la buselure 4 et du corps de cylindre 3 faisant sail- lie au-delà de l'axe de cylindre 3, on peut essentiellement donner au res- sort à boudin 8 une force suffisante pour que les goujons 7 se trouvant dans la rainure annulaire 9 assurent une sécurité irréprochable contre tout dé- placement axial imprévu du corps de cylindre 5.
D'autre part, les goujons 7 et la rainure annulaire 9 peuvent encore être conformés de telle sorte que, lors du démontage à la main du corps de cylindre 5, les goujons 9 peu- vent facilement être repoussés en dehors de la rainure annulaire 9 sous la pression du ressort à boudin 8 et que, lors du montage du corps* de cy- lindre 5, les dits goujons s'enfoncent de nouveau rapidement et sûrement dans la rainure 90
Dans le cylindre presseur suivant Fig. 3, qui se rapporte à un cylindre fou, les corps de cylindre 5 tournent autour de l'axe fixe 14 sur des roulements à billes 15. Au mouvement de rotation participent également les bagues extérieures 16 des roulements, lesquelles tournent simultanément avec les corps de cylindre 5.
Dans l'alésage 10 du corps de cylindre 5 est ménagée de nouveau une rainure annulaire 9, dans laquelle pénètrent les gou- jons 7, qui reposent sur les extrémités du ressort à boudin 8 et sont pres- sés par ce dernier dans la rainure annulaire 9. L'une des parois latérales 17 de la rainure annulaire 9 a regu une forme conique telle que les faces coniques pressent les goujons 7 vers l'intérieur lors du démontage du corps de cylindre 5. Lorsque le corps de cylindre 5 est en place, cette paroi agit par contre de manière que le corps 5 est comprimépar les goujons à ressort 7 dans la direction de l'axe de cylindre 14 grâce à une nervure correspondante 18,contre le bord frontal extérieur de la bague externe de roulement 16.
De cette manière il est certain que la bague extérieure de roulement 16 est toujours entraînée par le corps de cylindre en rotation 5. L'alésage 10 du corps de cylindre 5 présente à son extrémité correspon- dante à l'axe 14 un élargissement conique 19. Celui-ci produit cet effet que lors du montage des corps de cylindre 5 les goujons élastiques 7 sont peu à peu repoussés pour faire ressort dans la rainure annulaire 9, lors- que le corps de cylindre 5 a atteint sa position de travail. L'inclinaison de la surface conique de la rainure annulaire 9 et l'élargissement conique 19 prévu dans l'alésage 10 sont choisis de telle manière que l'ouvrière fi- leuse peut monter et démonter le corps de cylindre 5 sans exercer un effort spécial.
Lorsque le corps de cylindre 5 est retiré, le roulement à billes 15 est complètement protégé par-la bague extérieure de roulement 16.
Dans le cas du cylindre presseur suivant Fig. 3, les goujons 7 ont encore pour but de maintenir le couvercle de roulement 20 à l'intérieur de la bague intérieure de roulement 16.
Les goujons 7 et le ressort 8 sont introduits avant montage du couvercle 20, dans le perçage de ce dernier, à l'aide d'un simple outil et comprimés radialement malgré l'action antagoniste du ressort 8 suffisamment pour que le couvercle 20 puisse être inséré simultanément avec le ressort à boudin 8 et les goujons 7, dans la bague extérieure 16 du roulement à billes 15. Lorsque le couvercle 20 a atteint sa position exacte les goujons
<Desc/Clms Page number 4>
7 pénètrent dans les perçages radiaux de la bague extérieure 16 et empê- chent ainsi le couvercle 20 de se déplacer et de tourner. Le couvercle 20 peut être réalisé en une matière à bon marché, telle que fonte coulée sous pression, matériau artificiel ou analogue.
Dans le cas du cylindre presseur suivant les Figsa 4 et 5 éga- lement, les goujons 7 pénètrent dans une partie de la bague extérieure de roulement 16, qui fait saillie au-delà de l'extrémité de l'axe 14 de la paire de cylindres presseurs. Dans ce cas, ils ne servent cependant pas simultanément à maintenir le couvercle de roulement 20, qui est fixé d'au- tre part dans la bague extérieure de roulement 16. Les goujons 16 pénè- trent dans des cavités en forme d'auges 21 de l'alésage 10 du corps de cy- lindre 5, lesquelles possèdent à leur extrémité. dirigée vers l'axe dë cy- lindre 14 des surfaces frontales 22 disposées perpendiculairement par rap- port à l'axe.
Le corps de cylindre 5 ne peut par suite être retiré de la bague extérieure de roulement 16 que lorsque on l'a fait tourner par rap- port à celle-ci suffisamment pour que les goujons 7 ne pénètrent plus dans les cavités 21, mais pressent contre la partie cylindrique de l'alésage 10.
Une rotation du corps de cylindre 5 par rapport à la bague ex- térieure de roulement 16 n'est ainsi possible que lorsque la bague exté- rieure est empêchée de tourner simultanément au moyen d'une simple clef à canon, qui est introduite dans l'évidement quadrangulaire 23 du couvercle de roulement 20. Du fait que de cette façon les organes de sécurité em- péchant tous mouvements axiaux des corps de cylindre 5 ne peuvent être démontés qu'à l'aide d'un outil spécial, on obtient cet avantage estimé par maintes filatures que l'ouvrière fileuse ne peut plus démonter les corps de cylindre, si l'outil ne lui est pas confié, mais que celui-ci est ré- servé au couvreur de cylindres, auquel les cylindres presseurs doivent ê- tre remis.
On peut obtenir ainsi que des cylindres tournant mal arrivent à temps voulu au recouvrage des cylindres et que l'on ne monte sur un axe commun que des corps de cylindre de même diamètre.
Tandis que les cylindres presseurs décrits jusqu'ici tournent sur roulements à billes, est représenté en Fig. 6 un cylindre presseur à coussinet lisse. Les bagues de palier 24 constituées en un matériau conte- nant de l'huile, par exemple en métal sinter, sont pressées dans la bague extérieure 16. Les coussinets sont très bien protégés vers l'extérieur par des fentes étroites. Les pores des bagues 24 ne sont par,suite pas ex- posées à la crasse, aux duvets ou à la poussière, de sorte que les coussi- nets peuvent conserver longtemps leur capacité.
Le corps de cylindre 5 ne consiste dans ce cas qu'en une garni- ture. Par suite, la rainure annulaire 9, dans laquelle pénètrent les gou- jons 7 sous l'influence du ressort à boudin 8, se trouve en dehors de l'at- teinte du changeur de fil. Cette disposition est possible là où on utilise des garnitures de cylindre en matériau relativement durs, mais cependant élastiques.
REVENDICATIONS.
1. Paire de cylindres de pression sans guidage latéral pour éti- reuse de machines de filature ouanalogues, comportant des moyens consistant, par exemple, en des organes à ressort et une rainure en vue d'empêcher les corps de cylindre de se déplacer axialement de manière imprévue, caractérisée en ce que les moyens de sécurité, dont une partie se trouve sur le corpa de cylindre (5) et l'autre partie sur une buselure, sur laquelle ou avec laquelle tourne le corps de cylindre (5) sont montés sur une partie du corps de cy- lindre (5) et de la buselure (4), qui fait saillie -au=delà de l'extrémité de l'axe (3) ou (14) de la paire de cylindres presseurs.