<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PROCEDE ET APPAREiL DE 'PIIOTOC<NP,QSJ;1'IONiPOUR,'CAR,.,ACTERES !SE.PRESENTANT SOUS aT,; :Of ,ix U1E :LïGNE .CONTINUE.
La présente invention concerne la photocomposition et plus par- ticulièrement la photocomposition de caractères se présentant sous la for- me d'une ligne continue, ces caractères pouvant être des lignes propre- ment dites ou des caractères d'écriture anglaise ou d'une autre écritu- re cursiveo
On a représenté 1?invention dans son application à un système de photocomposition, tel que celui décrit dans le brevet des Etats Unis
EMI1.2
d9Amérîque n 203910021 du 18 Février 1945 au nom de EoGo KLINGBERG, dans lequel les caractères à photographier sont portés individuellement sur des matrices qui sont amenées successivement sur un axe optique afin de projeter les images des caractères sur un film photographique;
entre les expositions successives du films celui-ci avance successivement, dans la direction de lecture des lignes et par rapport à l'axe optiquede dis- tances proportionnelles aux largeurs ohoisies pour les caractères de manière à espacer correctement les images adjacentes sur le film et à former des lignes composées avec les caractères.
La présente invention s'applique é-
EMI1.3
galement à tout autre système de phto@amposition dans lequel les caractè- res sont reproduits successivement un par un sur le film par exemple dans les systèmes où un certain nombre de caractères à photographier sont por- tés sur un tambour rotatif alignant successivement les caractères avec l'axe optique
Dans tous ces systèmes, des caractères formant une ligne conti- nue peuvent être composés en reproduisant successivement sur le film un certain nombre de caractères à photographier consistant chacun en un seg- ment déterminé de cette ligne continue et en faisant avancer le film, en- tre ses expositions successives,
de distances égales aux largeurs des seg- ments de manière que les images de ceux-ci sur le film se 'rejoignent et
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
présentent llapparence de la continuité. Dans le cas d'une ligne conti- nue rectiligne, les segments ont la forme de tirets; dans le cas de 1-lé- criture anglaise.\> les caractères à photographier portés par les différen- tes matrices comportent chacun un délié avant et un délié arrière qui peu- vent être raccordés avec les déliés des lettres adjacentes d'un mot pour réaliser la continuité entre les lettres comme dans les mots manuscrits.
Il est évidemment difficile avec des moyens mécaniques ordi-
EMI2.2
naîres, de faire avancer le film entre les expositions successives de dis- tances exactement égales à la largeur des images des caractères. Si l'avan- ce du film dépasse légèrement la largeur des images, il se produit des in- tervalles entre les images adjacentes de sorte que la ligne continue impri-
EMI2.3
mée finalement est discontinue. Au contraire, ai l'avanae du film est in- suffisantes les extrémités des images adjacentes chevauchent l'une sur l'au- tre, en produisant ainsi une double exposition du film et par conséquent des images déformées comme on l'expliquera en détail un peu plus loin.
Un
EMI2.4
excès ou une insuffisance de quelques 1/100 de mm dans l'amplitude de l..savan- ce du film peut rendre l'impression inacceptableo Ces difficultés dans la photocompasitien de lignes et de caractères d'écriture anglaise ou d'une autre écriture arsive ont constitué jusque présent une limitation sérieu- se dans l'utilisation des machines de photocomposition.
La présente invention feurnit pour la première- téta un moyen
EMI2.5
pratique et effiaaoe pour surmonter ces dîfficultés.,Leînvéntîon a pour objet un caractère à photographier se présentant sous la forme d'un seg- ment de ligne dent les extrémités des portions de liaison ou déliés sont . amincies;
dans la mise en oeuvre de l'invention, l'avance du film après chaque exposition est réglée légèrement inférieure à la largeur totale de l'image d'un caractère de manière que les extrémités amincies des images adjacentes se superposent" L'importance de cette superposition intention- nelle peut dépasser la tolérance admise dans l'avance du film.\) de telle
EMI2.6
- - pté d'une discontinuité dans la ligne composée est sen- Jab1ement éliminée. De plus les extrémités amincies des segments suppriment les effets nuisible de la double exposition dans le région de la superpo- sitien, comme on l'expliquera un peu plus loin.
Sur le dessin annexé 8
La figure 1 est une vue latérale, à une échelle légèrement su-
EMI2.7
périeure à 1'u.té9 d'une matrice portant un caractère à photographier, cette matrice étant d'un type auquel la présente invention peut être ap-
EMI2.8
pliquées
La figure 2 est une vue schématique, à une échelle considéra- blement agrandie 9 d'une portion d'un enregistrement photographique mon- trant la photocomposition d'une ligne continue exécutée conformément aux anciens procédés, avec les extrémités des segments de ligne adjacente superposés;
La figure 3 est une vue de la portion correspondante de la ligne imprimée obtenue en définitive en utilisant l'enregistrement photo- graphique représenté sur la figure 2 ;
cette vue montre l'effet de la dou- ble exposition du film dans la région de la superposition;
La figure 4 représente un caractère à photographier conforme à la présente invention ;
La figure 5 est une vue analogue à la figure 2 mais représente schématiquement un enregistrement photographique exécuté conformément à la présente :invention;
La figure 6 est une vue analogue à la figure 3 mais représente
EMI2.9
une port1d de ligne imprimée obtenue en utilisant l'enregistrement pho- tegraphique exécuté came le montre la figure 5;
La figure 7 représente un modèle commercial du type pouvant ê-
EMI2.10
tre composé photcgraphiquement conformément à la présente invention;
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La figure 8 est une vue latérale d9une partie d'une matrice - portant un caractère à photographier qui est conforme à la présente in- vention et qui est spécialement adapté à la composition d'un texte compor- tant à la fois des lignes horizontales et des lignes verticales;
La figure 9 représente des caractères d'écriture anglaise cur- sive obtenus à partir d'un enregistrement photographique exécuté conformé- ment à la présente inventiono
La figure 1 représente une matrice du type général décrit dans
EMI3.2
le brevet des Etats Unis d9 Amérique bzz 2.231.899 du 18 Février 1941o Dans cette matrice, le caractère à photographier,
un tiret dans le cas parti- culier considéré est porté par une plaque 12 et disposé dans une ouvertu- re circulaire 14 qui traverse le corps central 16 de la matrice La pla- ' que 12 est généralement opaque et le caractère est constitué par une surface transparente incluse dans la surface opaque de la plaqueo Ces matrices sont couramment employées dans les machines de photocomposition permet- tante en actionnant des touches appropriées sur un claviers de sélectionner dans un magasin de caractères les matrices portant les caractères à compo- seroLes matrices sont assemblées de manière à buter face contre face les
EMI3.3
unes sur les autres suivant une ligne, la matrice de gauche., a'est-à-dire celle qui se trouve au commencement de la ligne,
s'appuyant contre une pa- roi d'extrémité de la machine et toute la ligne des matrices étant poussée vers le gauche au moyen d'un bras de levier soumis à Inaction d'un res-
EMI3.4
sort- Les matrices sont retirées successivement une par une de ,9eatrém té de gauche de la ligne et transportées vers le haut de manière à amener leurs plaques 12 successivement dans l'alignement de l'axe optique de la machinée Une source lumineuse et un système de lentilles disposées sur l'axe optique servent à projeter sur un film photographique les images des caractères successifs.
Le film est monté sur un support mobile qui est relié mécaniquement au bras de levier de la ligne de manière que le film avance dans la direction de lecture de la ligne chaque fois qu'une matrice est retirée à l'extrémité de la ligne et que le bras de levier de celle-ci repousse les matrices restantes vers la gauche pour occuper le vide laissé par la matrice retiréeo L'épaisseur des matrices est proportion- née à la largeur des caractères qu'elles portent respectivement, de manière que l'avance du film soit suffisante pour fournir à chaque caractère à pho-
EMI3.5
tographier oo.CJcess:
1vement une zone non impressionnée du filma Puisque le film se déplace vers le basa les caractères à photographier sont couchés sur les matrices, et il faut par conséquent les faire tourner de 90 à partir de leur position couchée pour que leurs images soient orientées correctement sur le filmo
Puisque l'avance du film est réalisée généralement par une suite de biellettes qui peuvent posséder un certain jeu, il est difficile de com-
EMI3.6
mander l'avance du film avec une précision supérieure de 0?025 mno Dans la composition d'un texte ordinaire.9 les petites variations qui en résultent dans l'espacement des lettres sont imperceptibles et négligeables pour toutes les applications pratiques Cependant, ces variations ne sont plus négligea- bles quand il s'agit de composer des lignes ou des caractères continus.
Si
EMI3.7
19avance du film dépasse légèrement la largeur des segments de ligne,9 des intervalles sont laissés entre les images des segments adjacents et la lie- ne imprimée que 1-'on obtient finalement est discontinue. Au contraire, si 19avance dis. film est légèrement insuffisante, les extrémités des images des segments de ligne adjacents 20 et 22 se superposent comme on le voit en 24 sur la figure 20
EMI3.8
Ocomme il est bien connu dans la technique photographique? la dou- ble exposition d8un film photographique produit une espèce de halo? e9est-à- dire un étalement de la zone dans laquelle l'émulsion du film a subi une réaction dhimiqus;
('$'M"e ;obablement soit à une réflexion ou à une dispersion de la l'ornière à partir des portions il!images fortement éclai- rées jusque dans les portions adjacentes moins élairéesl! soit à une propaga- tion de la réaotion chimique amorcée par la lumière depuis les particules
<Desc/Clms Page number 4>
ou grains du film exposés à la lumière jusqu'aux grains adjacents qui n'ont pas été expeséso Cet effet de halo est particulièrement net sur les limi- tes bien tranchées entre des zones violemment éclairées et des zones adja- centes extrêmement sombres? la photocomposition est spécialement vulnéra- ble à cet effet de halo puisqu'il n'y a pas en général de variations pre- gressives d'éclairement
dans les images des caractères mais seulement des zones qui sont, ou fortement éclairées, ou complètement sombreso L'importance de cet étalement de la zone impressionnée sur le film est naturellement proportionnelle au degré d'exposition de celui-ci.
La double exposition du film photographique dans la région de la superpo- sition 24 ( figure 2) produira par conséquent un effet local de halo très marquée Quand le film a été développé et qu'on a utilisé le cliché d'im- pression obtenu à partir du fila, la ligne imprimée présente des protubé- rances 26a (figure 3) dans les zones correspondant à une double exposition.
La figure 4 représente un caractère à photographier conforme à la présente invention et permettant d'éliminer en grande partie les défauts mentionnés précédemment. Le caractère particulier représenté est un seg- ment de ligne droite eu tiret utilisé pour la composition de lignes drei- tes. Chaque extrémité de ce segment comporte une partie amincie et trapé- zoîdale 28 dont l'épaisseur va en diminuant jusqu'à extrémité 30.
Dans un tiret de 12 points par exemplel'épaisseur 32 du tiret peut être de l'ordre de 0,175 millimètre; dans un tiret de cette dimension, la longueur 34 de la partie amincie 28 peut être convenablement de 0,1 mm et la pente des côtés de la partie 28 peut être telle que l'épaisseur de l'extrémité 30 soit de 0,125 mm; autrement dit, l'amincissement dans la partie 28 est de 0,025 mm de chaque côté.
On choisit le rapport entre la longueur totale du tiret et l'épaisseur de la matrice qui le porte., ainsi que le rapport de transmission entre le bras de levier de la ligne et le support du films de manière que celui-ci avance, entre ses expositions successives, de dis- tances légèrement inférieure à la longueur totale des tiretso Ainsi, com- me on le voit sur la figure 5 les extrémités des tirets adjacents se super- posent sur une distance 40 égale approximativement à la longueur 34 de la partie trapézoïdale amincie 28 de l'extrémité de chaque tiretGomme le mon- tre la figure 5, il en résulte une légère indentation 42 de chaque côté de la Jonction entre les images de tirets adjacents.
Cependant,, puisque le film a subi une double exposition dans la zone 38 entre les indentations 42, l'é- talement qui en résulte de la réaction chimique subie par 1 émulsion du film comble sensiblement les indentations 42 suivant les lignes pointillées 43 de la figure 5. et on obtient par conséquent un enregistrement photogra=. phiqNe se présentant sous la forme d'une ligne droite d'épaisseur sensible- ment uniferme.
La ligne imprimée obtenue en définitive ne présente aucune coupure ni aucune variation appréciable d'épaisseur (figure 6) On obtient des résultats satisfaisants même si l'avance du film varie au peint que les deux extrémités se recouvrent sur une longueur très faible constituant une limite inférieureou si la longueur de recouvrement atteint une limite supérieure égale à deux fois la longueur d'une extrémi- té trapézoïdale amincie. Ce fait laisse, pour l'avance du film, une certaine tolérance .qu'il est facile de respecter dans les machines commerciales mo- dernes de phetecemposition.
On voit sur la figure 7 un modèle commercial comportant des lig- nes horizontalesdes lignes verticales et des caractères entre les lignes.
La figure 8 représente une matrice pouvant servir à composer un modèle tel que celui de la figure 7 conformément au procédé selon l'inventiono Le carac- tère à photographier porté par la matrice comprend deux droites perpendicu- laires 45 et 47 qui se rejoignent et permettent respectivement de produire des segments horizontaux et des segments verticaux toutes les extrémités 45a et 47a du caractère sont amincies suivant une forme trapézoïdale comme il a été expliqué ci-dessus.
-
Pour produire un modèle tel que celui de la figure 7, on assem- ble d'aberd dans l'ordre voulu, de la gauche vers la droite, les différen- tes matrices destinées à produire la ligne horizontale supérieure 480 On
<Desc/Clms Page number 5>
réalise la portion de gauche 46 de la ligne 48 en utilisant plusieurs matri- ces analogues à. colle de la figure 1, chacune de ces matrices portant un segment de droite 10 à photographier qui est orienté verticalement de ma- nière à produire un segment horizontal sur le film.
Pour produire sur le film la partie du modèle indiquée en 50 sur la figure 7, on emploie une matrice du type représenté sur la figure 8; cette partie 50 comprend une partie de la ligne supérieure horizontale 48 et une partie supérieure de la ligne ver- ticale de gauche 52.
Le reste de la ligne supérieure 48 est obtenu avec un groupe de matrices portant un tiret somme la matrice représentée sur la figure 1, ces matrices incorporant dans leur groupe, à des intervalles ap- propriés d'autres matrices comme celle de la figure 8 pour produire les zo- nes 54 et 56o Quand cette première ligne de matrices a été assemblée, les matrices sont photographiées une par une dans l'ordre où elles sont placées, le film avançant entre ses expositions succesives de manière que les extré- mités amincies adjacentes des tirets se superposent légèrement comme on l'a déjà. expliquée Le film est alors ramené vers la marge de gauche ou de dé- part 44 de la ligne sans avancer dans le sens des colonnes- On compose a- lors les têtes de colonnes 62, 64,
66 et 68 en assemblant les matrices portant les lettres correspondantes et en intercalant, entre les mots, des matrices d'espacement appropriées; on photographie ensuite succes-si- vement les lettres de la macère habituelle. La position des tirets 10 sur les matrices est telle que la ligne supérieure 48 est placée correcte- ment au-dessus des têtes de colonnes dans la reproduction obtenue, bien que le film n'ait pas avancé après la réalisation de la ligne 48 et avant la réalisation des têtes de colonnes 62 64, 66 et 680 Après la reproduction des têtes de colonnes;, le film retourne de nouveau à la marge de départ 44, mais en avançant cette fois dans le sens des colonnes suivant le procédé con- nu en photocomposition.
On compose alors la deuxième ligne horizontale 70 et les parties adjacentes des lignes verticales 52, 58 et 60 de la même manière que pour la composition de la ligne horizontale supérieure 48; on continue à procé- der de la même façon pour les lignes horizontales successives, et pour les parties correspondantes des lignes verticales jusqu'à ce que le modèle tout entier ait été composé. A chaque jonction entre les segments de ligne les extrémités des segments adjacents sont amincies suivant une forme trapézoï- dale et l'avance du film est réglée de manière que les extrémités amincies des images adjacentes se recouvrent et qu'on obtienne ainsi sur la copie imprimée définitive des lignes dépaisseur uniforme.
La figure 9 représente Inapplication de l'invention à la compo- sition de caractères d'écriture cursive. Comme on le voit, chaque caractè- re 72 et 74 comporte des parties de liaison ou déliés 72a et 72b d'une part., 74a et 74b d'autre part respectivement, les extrémités de chacun de ces déliés sont amincies en 72c et 74c; quand on procède à la photographie, les extrémités des déliés des images adjacentes se recouvrent., comme en 76 par exemple, et l'on obtient ainsi les résultats désirables exposés pré- cédemment.
On voit que la présente invention permet d'obtenir des lignes continues ou des caractères d'écriture cursive formant une ligne continues, en raccordant progressivement, c'est-à-dire en fondant ensemble les segments adjacents de la ligne continue à produire et en évitant les défauts qui ont caractérisé jusqu'à présent la photocomposition appliquée dans ces condi- tionso Il faut bien remarquer cependant que les modes de réalisation parti- culiers décrits et représentés ici ne sont donnés qu'à titre d'exemple et ne restreignent en rien le domaine de l'inventiono REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.