<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DESTINE A EMPECHER L"IMPRESSION DU POIDS DANS LES BALANCES
A SYSTEME D'IMPRESSION DU POIDS.
Dans les balances à système d'impression du poids, il est prévu, pour éviter des erreurs d'impression du poids, des arrêts ou cliquets qui empêchent que le dispositif d'impression soitactionné, aussi longtemps que la balance n'a pas encore trouvé son équilibre et, par conséquent, par exem- ple, que l'aiguille oscille encore autour de sa position de repos définitive, déterminée par le poids placé sur la balance. Ces arrêts ne libèrent le dis- positif d'impression que lorsque le moyen d'indication n'effectue plus aucun mouvement. Mais comme déjà avant l'arrêt définitif au point d'indication, mê- me lors de l'oscillation préalable de l'aiguille autour de ce point, cette dernière s'arrête de façon tout à fait brève aux endroits de retour ou de changement de sens de l'oscillation, des erreurs sont possibles.
Notamment lorsque le dispositif d'impression est actionné au moment précis d'un tel retour de l'aiguille, il se marque un poids, correspondant à cette position de l'aiguille, qui ne correspond pas au poids réel de la charge à peser.
Pour empêcher que ceci ne se produise, on a déjà proposé des mesures addi- tionnelles, ne permettant un marquage ou impression que quelques temps après que l'arrêt s'est produit. L'arrêt ne libère donc le dispositif d'impression qu'avec retard. Mais même ces mesures ont souvent échoué et ce, pour la rai- son que lors des multiples changements de sens de l'oscillation de l'aiguil- le, le dispositif de contact de l'arrêt doit, fût-ce avec retard, toujours passer une fois par la position zéro et que pour cette position, une impres- sion erronée est toujours possible.
La présente invention évite ces défauts dans des balances à dis- positif d'impression, avec un verrouillage du dispositif d'impression, agis- sant pendant le déplacement de l'organe indicateur de même que pendant un temps déterminé après celui-ci, verrouillage dont l'organe de verrouillage est retiré de la position de repos et de non-verrouillage, du moins de façon indirecte, par l'organe indicateur déplacé, le sens du retrait étant toujours
<Desc/Clms Page number 2>
le même, indépendamment du sens du mouvement de l'organe indicateur, et un dispositif étant additionnellement prévu, qui retarde le retour à partir de la position de retrait ou de décaccouplement.
Par ce redressement du mou- vement oscillant de l'organe indicateur (aiguille) en un mouvement de retrait se faisant toujours dans le même sens, le tâteur de l'arrêt ne passe, à au- cun moment pendant l'oscillation alternative de l'organe indicateur, par sa position de repos et il empêche par conséquent une erreur, de façon sûre, pendant tout ce temps. La solution constructive assurant ce redressement du mouvement est réalisée de différentes façons, par exemple mécaniquement, élec- triquement ou hydrauliquement.
Ceci ressortira au mieux de la description, qui suit, de trois exemples de réalisation de l'objet de l'invention, que l'on suivra à l'aide des schémas de principe des dessins ci-annexés.
Aux dessins, la figure 1 montre une possibilité de mise en oeuvre de l'inven- tion par des moyens mécaniques; la figure 2 montre une possibilité de mise en oeuvre par des moyens électriques, et la figure 3 montre me possibilité de mise en oeuvre par des mo- yens hydrauliques.
Au schéma de la figure 1, on n'a représenté de la balance que le cadran 2 et l'aiguille 3. Sur l'axe 1 de l'aiguille est fixée une capsule 4, remplie de liquide. A l'intérieur de cette capsule 4, sur l'axe 1 de l'ai- guille, est prévu, à pivotement libre, un levier coudé, double, 5. L'un des bras du levier porte un aimant permanent 51 et l'autre bras, un contrepoids 52, qui est mesuré de telle façon que, dans la position de repos, le bras portant l'aimant 51 soit horizontal. En vue d'un meilleur entraînement, il est prévu une roue à ailettes 41 au levier double.
En dehors de la capsule 4 et vis-à-vis de l'aimant 51 se trouve l'une des extrémités, 61, formant une armature d'aimant, d'un levier à deux bras 6, qui est monté à pivotement en 8 et qui porte, à son autre extrémité, une pièce à incurvation 62.
Contre la courbe 62 s'appuie un levier 9, monté à pivotement à l'une de ses extrémités, au moyen d'un galet d'appui 7, puisque, grâce à un ressort 14, il est toujours poussé contre la courbe précitée. De plus, le levier 9 est pourvu d'une branche coudée 15, qui plonge dans un récipient 13, rempli de liquide, et amortit, de ce fait, le mouvement de pivotement du levier 9.
A son extrémité libre, le levier 9 porte une pièce de butée 12, qui présente une rainure 121. Dans cette dernière peut pénétrer, lors de la position de repos ou position zéro du levier 9, l'extrémité 171 d'une crémail- lère 11, qui appartient au dispositif d'impression et qui, lorsqu'on ac- tionne ce dernier au moyen d'un levier à main 10, doit être introduite dans la rainure 121, une roue dentée 101 intervenant à cet effet.
L'agencement décrit à l'aide de la figure 1 travaille comme suit:
Tant que l'aiguille 3 oscille autour de sa position d'indication précise finale, la capsule 4 oscille également, de même que, selon une ro- tation déterminée, le liquide que contient ladite capsule. Celui-ci entrai- ne alors la roue à ailettes et l'aimant permanent 51. Par l'accouplement magnétique de l'aimant 51 avec l'extrémité 61 du levier 6, celui-ci suit les mouvements de l'aimant permanent et effectue donc également un mouve- ment oscillatoire. Ce mouvement oscillatoire se transmet à la pièce cour- be 62.
Tandis que, pour la position zéro, le galet 7 s'applique au sommet de l'arc de la courbe et que le levier 9 prend donc sa position de repos ou de fuite due à la tige de crémaillère 11, la courbe provoque toujours uni- quement un déplacement du levier 9 vers la gauche, qu'elle soit déplacée
<Desc/Clms Page number 3>
vers le haut ou vers le bas à partir de la position zéro. Un écartement de ce levier au-delà de sa position de fuite, vers la droite, n'est en général jamais possible.
Comme, d'autre part, le retour du levier 9 de sa position de retrait ou de désaccouplement à la position de repos est retardé par le dispositif amortisseur 15,13 - aussi longtemps que la pièce courbe 62 monte et descend en oscillant suivant l'oscillation de l'aiguille-, le ga- let 7 ne peut jamais atteindre la position de sommet et, par suite, le le- vier 9 ne peut jamais atteindre sa position de fuite complète ; cen'est que lorsque l'aiguille est enfin complètement à l'arrêt que'la crémaillère 11 peut, en vue de l'impression, pénétrer dans la rainure 121. Une erreur n'est donc pas possible.
Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, le cadran de la balance est encore désigné par 2 et l'aiguille, par 3. L'axe 1 de l'aiguille porte ici encore la capsule 4, remplie de liquide, et la roue à ailette 41. L'aimant permanent 51 est toutefois, dans ce cas, prévu comme pendule libre sur l'axe 1 et, au repos, il pend donc verticalement.
L'extrémité 61, influencée par l'aimant et conformée en armature d'aimant, du levier pivotant 6, à double bras, qui est monté en 8, suit en- core ici les mouvements d'oscillation de l'aimant 51.
A l'autre extrémité du levier à double bras 6 sont disposées, de part et d'autre, des pièces de contact 18, qui coopèrent avec des contre- contacts fixes 19, qui sont reliés à la même ligne. L'un des bras du levier à double bras 6, avec ses contacts 18, et les contre-contacts 19 sont pla- cés dans un circuit qui contient encore, outre une source de courant 20, un électro-aimant 16. En outre, un condensateur 17 est relié en parallèle à l'électro-aimant 16.
Au noyau de l'aimant 16 est opposé, par son extrémité présentant une armature 91, le levier 9, dans ce cas à double bras et pivotant en 21.
A son autre extrémité, il porte - comme dans le cas de la figure 1 - une pièce de butée 12, présentant une rainure 121. Cette pièce coopère de nou- veau avec une crémaillère 11 du dispositif d'impression, lequel comporte, en outre, le levier à main connu 10 et la roue dentée 101.
Le dispositif représenté à la figure 2 fonctionne comme suit :
Lorsque l'aimant 51 oscille avec l'aiguille 3 et déplace égale- ment le levier 6 en un mouvement d'oscillation, les contacts 18 entrent al- ternativement en contact avec l'un des deux contacts 19, ferment dans ce cas le circuit mentionné et font chaque fois entrer en jeu l'aimant 16.
Lors de chaque entrée en jeu de l'aimant, il est imparti au levier 9 un pi- votement vers la droite, qui implique une déviation vers la gauche de l'ex- trémité inférieure. De quelque façon que soit dirigée l'oscillation de l'ai- guille, elle ne peut se traduire, dans la pièce de butée 12, que par une déviation vers la gauche. Le mouvement d'oscillation de l'aiguille est donc ici redressé. Le condensateur 17, qui se charge lors de chaque contact, maintient encore, même après la rupture du contact, l'électro-aimant 16 si longtemps sous courant que, jusqu'à l'émission de contact suivante, le le- vier 9 ne puisse arriver à sa position de repos dessinée, c'est-à-dire, tant que l'aiguille 3 oscille encore, même faiblement.
De ce fait, le dis- positif d'impression reste donc bloqué de la manière déjà décrite plus haut, jusqu'à ce que l'arrêt complet de la balance se soit produit.
Dans le dispositif travaillant par des moyens hydrauliques, com- me il est montré à la figure 3, les éléments se présentent comme suit :
Tout d'abord, on peut de nouveau reconnaître, de la balance, le cadran 2 et l'aiguille 3, sur l'axe 1. De plus, on a représenté ici les tiges déplaçant l'aiguille, qui comprennent, entre autres, les leviers 22, 23 et 24. Le levier 23 est à double bras et il est monté sur le couteau, en 25, comme un fléau. De part et d'autre de ce point d'appui sont articu- lées au levier 23 des tiges 26, qui portent des pistons 27, lesquels, à leur tour, pénètrent dans des cylindres communicants 28, remplis de liqui- de. Ils ne s'appliquent toutefois pas étroitement à la paroi des cylindres
<Desc/Clms Page number 4>
mais laissent une fentepour le passage d'huile.
Dans la branche transversale inférieure de communication, on peut voir des soupapes de retenue 29. Du tu- be de communication s'élève encore un autre cylindre communicant, 30. Dans ce dernier est guidé un piston 31, qui porte une tige 9, laquelle correspond au levier 9 des deux autres exemples. A l'extrémité supérieure de la tige 9, on peut de nouveau distinguer la pièce de butée 12, avec sa rainure 121 et, vis-à-vis de celle-ci, la crémaillère Il, avec la roue dentée 101 et le le- vier à main 10. A son extrémité inférieure, le piston 31 porte, sur une tige de prolongement, une plaque 32, qui se trouve dans le tube de communication compris entre les cylindres communicants et qui agit comme plaque d'amortis- sement pour le mouvement du piston 31. 34 désigne des tubes de communication supérieurs entre les cylindres 28, d'une part, et 30, d'autre part.
Cet agencement travaille comme suit :
Tant que l'aiguille 3 oscille, le levier 23 effectue aussi des mou- vements d'oscillation autour de son point d'appui et il soulève et abaisse alternativement les pistons 27. Lorsqu'un tel piston descend, poussé, dans le cylindre 28 (dans l'exemple représenté, suivant la direction de la flèche 33, pour le piston de droite), il chasse le liquide dans le piston 30, par la soupape de retenue 29 correspondante, qui s'ouvre alors ; ilsoulève le piston 30 et amène ainsi la tige 9, avec la pièce de butée 12, dans la posi- tion de désaccouplement dessinée. L'autre piston 27, qui se soulève en même temps, ne peut pas attirer de liquide dans ce cylindre, puisque la soupape de retenue correspondante se ferme. Les deux pistons 27 travaillent donc dans le sens d'un soulèvement du piston 31.
Le disque d'amortissement 32 veille à ce que, lors du passage de l'aiguille 3 et des pistons 27 par la po- sition zéro, le levier 9 ne plisse pas encore atteindre sa position zéro, si bien que tant qu'il y a encore le moindre mouvement d'oscillation de l'ai- guille 3, ledit levier reste toujours dans la position de désaccouplement dans la position de désaccouplement et bloque le fonctionnement du disposi- tif d'impression.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif destiné à empêcher l'impression du poids dans les balances à système d'impression, dans lequel le verrouillage ou la fer- meture du dispositif d'impression est efficace pendant le mouvement de l'or- gane indicateur, de même que pendant un temps déterminé après ce mouvement, et dans lequel l'organe de fermeture est désaccouplé et retiré de la posi- tion de repos et de non-verrouillage, du moins indirectement, par l'organe indicateur déplacé, caractérisé par le fait que le sens du désaccouplement ou retrait, indépendant du sens du mouvement de l'organe indicateur, est toujours le même et par le fait qu'il est prévu, additionnellement, un dis- positif retardant le retour à partir de la position de désaccouplement.