BE512053A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  DISPOSITIF POUR ENLEVER LES FEUILLES DE BETTERAVES DECOLLETEES 
ET ANALOGUES DU CHAMP. 



   Au cours du déblayage du champ de feuilles décolletées suivant le procédé d'arrachage de betteraves Pommritz et disposées en javelles entre deux rangées de betteraves voisines, l'enlèvement total de ces feuilles ne peut avoir lieu qu'à l'aide d'un dispositif produisant un effet de râteau, dont le râteau est déplacé approximativement. en forme de cercle sur le sol, ce dernier constituant une tangente au cercle. On rencontre alors la dif- ficulté de transformer la trajectoire sensiblement horizontale des feuilles' de betteraves en une trajectoire   inclinée   vers le dessus, et en outre de transmettre les feuilles en vue du transport sur une voiture servant d'at- telage, dans la direction de cueillage, donc dans le sens de la circulation, vers l'avant, sans l'aide d'organes supplémentaires. 



   On connaît des dispositifs qui, jettent les collets dans un réci- pient à l'aide de larges godets fabriqués en tôle. Il existe également des dispositifs qui déposent latéralement la feuille de betterave décolletée à l'aide d'un ruban transporteur portant des tiges qui coopère avec un deuxième ruban sans tiges, mais éventuellement équipé de traverses en bois ou analogues, ce dernier ayant pour objet de guider les feuilles appliquées contré les tiges du ruban transporteur postérieur. Le ruban transporteur proprement dit travaille cependant au-dessus de la rangée de betteraves et pour cette raison ne porte pas de tiges en son centre, pour ménager les bet-   teraves   Tous ces dispositifs de ramassage sous forme de transporteurs re- jettent toutefois la feuille dans   le:-sens   opposé au sens de ramassage. 



   Le but de l'invention consiste à créer un dispositif pour le ra- massage de feuilles de betteraves décolletées et analogues, correspondant aux caractéristiques physiques très exigeantes des feuilles de betteraves et d'un fonctionnement absolument certain, qui transporte les feuilles dans le sens du ramassage, donc dans le sens de la circulation, sans l'aide d'or- ganes supplémentaires, sur une voiture servant d'attelage. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Pour réaliser ce but l'invention propose d'employer'pour ramas- ser les betteraves décolletées cu champ des parties d'un dispositif connu en soi, dans lequel les feuilles sont amenées dans un réservoir collec- teur à l'aide de rubans transporteurs sans fin munis de façon connue de tiges, râteaux ou analogues et se déplaçant en sens contraires, qui sont disposés sur un châssis et sont entraînés par les roues de circulation, et de donner au dispositif la forme suivante : 
Le réservoir   collec teur,   par exemple une voiture   de'ferme     à-ban-   dages en caoutchouc, est attelé devant le. châssis portant le dispositif de transporta A l'aide d'un ruban transporteur sans fin à râteau aboutissant au-dessus de cette voiture les feuilles de betterave sont lancées dans le sens de la circulation dans la voiture.

   Ce ruban transporteur à râteau est suivant l'invention alimenté par un deuxième ruban transporteur à râteau, qui ramasse doucement et de manière peu cohérente les feuilles de betterave du sol, les soulève jusqu'à une certaine hauteur désirée et les jette ensui- te sur le ruban transporteur cité en premier lieu par détournement du ruban transporteur en le faisant passer au-dessus du ruban transporteur de dépôt. 



  Les feuilles de betterave parviennent donc en chute libre du ruban transpor- teur de ramassage sur le ruban transporteur de dépôt. 



   On prévoira de préférence une installation de transport de dépôt à râteau articulée sur le châssis suivant un angle obtus et à hauteur régla- ble, pour pouvoir régler son inclinaison par rapport au réservoir collecteur. 



  Le ruban transporteur destiné au ramassage des feuilles de betterave sera par contre monté sur un support en forme de potence, celui-ci étant égale- ment monté sur le châssis de manière que sa hauteur peut être réglée et   ',qu'il   peut de préférence être pivoté ou déplacé. 



   Le dessin représente une forme de réalisation de l'invention. 



   La fig. 1 représente une vue en élévation latérale en partie mise à nu, du dispositif de ramassage de feuilles de betterave. 



   La fig. 2 représente une vue en plan sur le dispositif de ra- massage de feuilles de betterave. 



   Une voiture de ferme 2 à bandages en caoutchouc auquel on a donné par exemple la forme d'un réservoir collecteur sert d'attelage au châs- sis 1, sur lequel se trouve le dispositif pour le ramassage des feuilles de betteraves   décolletées.,   A l'aide d'un arbre creux   l'installation   de transport à râteau 3 est monté sur l'ace 5 du châssis 1 de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe 5. L'entraînement à lieu à partir des roues de rou- lement 22 par l'intermédiaire du renvoi 21. Pour faire varier l'inclinaison de ce transporteur à râteau 3 à angle obtus par rapport au réservoir collec- teur 2, la contre-fiche réglable   4   est articulée sur le châssis 1. Le ruban transporteur muni du râteau du transporteur 3 se déplace dans le sens de la flèche indiquée.

   Des deux côtés des arbres de renvoi 8 sont articulés les deux guides 6. Ces deux guides 6 portent un support 9 en forme de po- tence de l'installation de ramassage à râteau 7. Ce support 9 en forme de potence est en outre articulé sur les bras de levier 11 à l'aide des éclis- ses de fixation 10. Les bras de levier 11 sont montés sur l'arbre 12, qui est monté en 14 sur le châssis 1. A l'aide d'un levier à cliquet 13 l'ar- bre à levier 12 peut être tourné et ainsi peut être modifiée la position des leviers 11. Le support 9 en forme de potence articulé à l'aide des é- clisses' 10 sur les leviersll, peut de cette manière être réglé en hauteur. 



  Au bas du support 9 en forme de potence se trouve la roue à chaîne 17. 



  Celui-ci est commandé à partir d'un renvoi par l'intermédiaire d'un entrai- nement à chaînée Cela permet de régler aisément la hauteur de l'installa- tion de ramassage à transporteur à râteau. A l'extrémité supérieure du sup- port 9 en forme de potence se trouvent sur les bras 15 les roues de renvoi 18 et   19.   Les bras sont reliés au support 9 par les contrefiches 16. Entre ces contrefiches 16 se trouvent les roues ou roues à chaîne 20.

   Tandis que les roues à chaîne 17, 18, 19 sont montées sur des arbres continus, les roues à chaîne 20,en vue du passage libre des dents de râteau sont montés laté- ralement sur les tirants du   châssis..Le   sens de rotation du transporteur 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 à râteau monté sur le support 9,15 en forme de potence est inverse au sens de déplacement, ce qu'indique la flèche. Le rôle de cette installation de ramassage 7 est de ramasser doucement et lâchement les feuilles de betterave du sol, jusqu'à une hauteur désirée, à savoir dans l'exemple donné, jusque aux roues de renvoi 20.

   Ensuite les râteaux de l'installation de transport 7 sont dirigés vers le dessous par renvoi à l'aide des roues à chaîne de ren- voi 20, de telle sorte que les feuilles de betterave se détachent des dents de râteau et tombent en chute libre sur l'installation de transport à râteau 23. 



   On peut aisément adapter la hauteur du support 9 en forme de po- tence et la longueur des bras surplomhants 15 aux conditions existantes, pour réaliser un déchargement assuré des feuilles de betterave ramassées de l'installation de ramassage 7 sur l'installation de dépôt 3. 



   On peut déjà déterminer dans certaines limites, à l'aide du le- vier à cliquet 13, la hauteur et la position du dispositif de ramassage 7 par rapport au sol et au dispositif de transport à râteau 3. Pour ramasser douvement et lâchement les feuilles de betterave. décolletées, avec une com- posante de mouvement dirigée vers le dessus, on donnera de préférence aux roues de renvoi du dispositif de transport un petit diamètre. 



   Lorsqu'il y a une plus grande quantité de feuilles à ramasser, le dispositif de ramassage 7 et le transporteur à râteau 3 coopèrent avec leurs parties inférieures à la manière d'une benne prenante. 



   Il est essentiel, et c'est surtout en cela que réside le perfec- tionnement que le dispositif de ramassage à râteau, construit par exemple à la manière des transporteurs à râteau connus, soit coudé dans sa partie supérieure vers l'avant, horizontalement, tandis que sa partie inférieure est sensiblement verticale. Il est désirable, pour s'adapter aux caracté- ristiques du sol et pour le déplacement sur route, que le dispositif de ra- massage soit de hauteur réglable, et puisse être pivoté ou déplacé latéra- lement, en cours de marche, pour suivre exactement une rangée de feuilles. 



   Pour augmenter le guidage forcé des feuilles de betteraves ramas- sées le dispositif de ramassage est muni entre les dents et les porte-dents d'une toile de transport sans fin. 



   Le'dispositif de déblayage de feuilles fonctionne de la manière   suivante :   
Le dispositif de déblayage circule avec la voiture à caisson lui servant d'attelage (une voiture de ferme à. bandages en caoutchouc) sur les feuilles de betterave alignées entre deux rangées de betteraves décolletées voisines. Les roues de roulement du dispositif de déblayage circulent alors dans les deux interstices voisins sans feuilles. Le dispositif de ramassage à râteau, dont les râteaux se déplacent dans le sens de la circulation (vers l'avant et le dessus) saisit par ses dents de râteaux passant très près du sol les feuilles de betteraves et les soulèvent à l'état lâche.

   Après avoir atteint les roues de renvoi (renvois 20) les dents de râteau qui jusqu'à présent étaient horizontales pivotent de manière que leur pointe soit diri- gée verticalement vers le dessous, la matière transportée tombe sans freinage en chute libre, sur le dispositif de transport 3, qui la transporte vers la voiture à caisson 2. Pour la circulation sur route, donc lorsque le dis- positif de ramassage est relevé, on débraye de préférence également obliga- toirement l'accouplement d'entraînement pour la transmission. 



   Le dispositif suivant la présente,invention peut également être employé pour d'autres matières agricoles que les feuilles de betterave; par exemple les pommes de terre, lorsque, comme le prévoit une forme de ré- alisation de l'invention, devant le dispositif de ramassage est disposé un   soc pour pommes'de terre avec grille ; les barreaux de cette grille   viennent passer les dents du dispositif de ramassage à râteau.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS, 1. Dispositif pour le déblayage de betteraves décolletées du champ à l'aide de rabans transporteurs sans fin connus munis de tiges, râ- teaux et analogues, et tournant en sens contraire, qui sont montés sur un châssis, sont entrainés par les roues de roulement et amènent les feuilles dans un réservoir collecteur,caractérisé en ce que le réservoir collecteur, par exemple une voiture de ferme à bandages en caoutchouc (2) est disposé en tant qu'attelage devant le châssis (1) portant le dispositif de transport, les feuilles de betterave étant chargés dans cette voiture par l'intermé- diaire d'un ruban transporteur à râteau (3) aboutissant au-dessus de la voi- ture et tournant dans le sens de la circulation, et en ce que ce ruban trans-por- teur à râteau (3)

   est alimenté par un deuxième ruban transporteur à râteau, (7) qui ramasse doucement et lâchement les feuilles de betterave du sol, les soulève à la hauteur désirée, et les fait tomber ensuite sur le ruban transporteur (3) le ruban transporteur (7) ayant été guidé de manière telle qu'il vient aboutir au-dessus du ruban (3).

   2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis (1) porte deux dispositifs transporteurs à râteau (3) et (7) articulés sur le châssis, les supporte du dispositif transporteur à râteau (3) faisant un angle obtus avec le châssis et étant à hauteur réglable, et les supports du dispositif transporteur (7) étant en forme de potence et également à hauteur réglable.

   3. Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le transporteur à râteau (3) est monté par piyotement à l'aide d'un arbre creux sur l'axe (5) du châssis (1) et en ce que son inclinaison par rapport à la voiture à caisson (2) peut être réglée à l'aide d'une contre- fiche réglable articulée sur le châssis.

   4. Dispositif suivant les revendications 1-3, caractérisé en ce que le support en forme de potence (9) du transporteur à râteau (7) est articulé par son extrémité inférieure par l'intermédiaire des guides (6) sur le châssis (1), et en ce que sa partie supérieure est articulée à l'ai- de des éclisses (10) sur les bras de levier (11) de l'arbre à levier (12), qui est monté en (14) sur le châssis (1) de telle:manière que le réglage de la hauteur du transporteur à râteau (7) a lieu par déplacement du levier à cliquet (13).

   5. Dispositif suivant les revendications 1-4, caractérisé en ce que la poutre en forme de potence (9) du transporteur à râteau (7) est munie de contrefiches (16), et porte à son extrémité inférieure les roues d'entrai- nement à chaîne (17) et au-dessus, sur le bras (15) les roues à chaîne de renvoi (18, 19) et en ce que les contrefiches sont munies de roues à chaîne de renvoi (20), de telle sorte que le transporteur à râteau exécute un mou- vement vers le dessus jusqu'à la roue de renvoi (20) qui est alors transfor- mée en un mouvement horizontal, de sorte que les râteaux du ruban transpor- teur (7) seront dirigés vers le dessous et laissent alors tomber les feuil- les de betterave transportées sur les râteaux du transporteur (3), en chute libre.

   6. Dispositif suivant les revendications 1 - 5, caractérisé en ce que les roues à chaîne de renvoi (20), en vue du passage libre des dents de râteau, sont montéeslatéralement sur les barres du châssis.

   7. Dispositif suivant revendications 1 - 6,caractérisé en ce que le transporteur (7) est muni d'une toile de transporteur sans fin entre les dents et les porte-dents, en vue d'augmenter le guidage forcé des feuil- les de betterave ramassées.

   80 Dispositif suivant les revendications 1 -7, caractérisé en ce que les roues de renvoi du transporteur à râteau (7) ont un petit diamètre, de telle sorte que les feuilles sont ramassées du sol à l'état lâche.

   9. Dispositif .suivant les revendications 1 à 8, caractérisé en <Desc/Clms Page number 5> en ce que le dispositif transporteur (3) et le dispositif transporteur (7) coopèrent avec leurs parties inférieures à la manière d'une benne prenante, lorsqu'il y a une quantité de feuilles plus grande à ramasser.

   10. Dispositif suivant les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif de transport (7) peut également être pivoté ou déplacé latéralement.

   11. Dispositif suivant les revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le sens de rotation du transporteur à râteau (7) est contraire au sens de la circulation et en ce que le sens de rotation du transporteur à râteau (7), dans sa partie inférieure, est le même que le sens de la cir- culationo 12. Dispositif suivant les revendications 1 - 11, caractérisé en ce que le transporteur à râteau (3) est entraîné par les roues de roulement par l'intermédiaire de la transmission (21) et en ce que le transporteur à râteau (7) est entraîné à partir d'une des transmissions par l'intermédiai- re d'une commande à chaîne.

   13. Dispositif suivant les revendications 1 - 12, appliqué à d'au- tres matières agricoles que les feuilles de betterave, par exemple des pom- mes de terre, caractérisé en ce que devant le dispositif transporteur (7) est disposé un soc pour pommes de terre avec grille, les dents du disposi- tif transporteur (7) passant entre les barreaux de cette grille. en annexe 2 dessins.