<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE SIGNALISATION ET D'AVERTISSEMENT POUR INDIQUER LES
FUITES DANS LES RESERVOIRS A LIQUIDES.
La présente invention concerne un dispositif automatique de sig- nalisation et d'avertissement pour indiquer les fuites dans les réservoirs contenant des liquides,dans lequel il y a un organe de commande qui est influencé par la pression régnant dans l'espace se trouvant au-dessus du liquide contenu dans le réservoir, et une installation de signalisation élec- trique pouvant être mise en et hors de fonctionnement par le dit organe de commande, la disposition de l'organe de commande et l'installation de sig- nalisation étant réalisées de façon que l'installation de signalisation soit mise en fonctionnement par l'organe de commande, lorsque la pression agis- sant sur ce dernier diminue.
Lorsqu'il se produit un défaut d'étanchéité dans le réservoir, par lequel le liquide s'échappe, le niveau du liquide baisse dans le réser- voir et ceci a pour effet qu'il s'établit une dépression dans la-partie disposée au-dessus du liquide contenu dans le réservoir, cette dépression influençant l'organe de commande de façon que ce dernier mette l'installation de signalisation électrique en action.
L'installation électrique de signalisation peut fonctionner par voie acoustique et comporter, par exemple, une sonnerie, une sirène, ou bien par voie optique et comporter, à un endroit approprié, une lampe témoin, mais on peut également prévoir une installation électrique de signalisation combinée, agissant simultanément de façon acoustique et optique.
Deux formes de réalisation de l'objet de l'invention sont repré- sentées, à titre d'exemple, aux dessins annexés qui montrent aussi schémati- quement des réalisations particulières de détails.
La fig. 1 représente un réservoir à liquide en sous-sol ou citer- ne, comportant la première forme de' réalisation du,dispositif automatique de signalisation et d'avertissement indiquant les'fuites de ce réservoir.
La fig. 2 représente une première variante de l'organe de commande
<Desc/Clms Page number 2>
coopérant avec un contacteur électrique pour l'installation de signalisa- tion, dans une position dans laquelle l'installation de signalisation n'est pas actionnée.
La fig. 3 représente l'organe de commande suivant la fig. 2 dans la position dans laquelle l'installation de signalisation est actionnée.
La fige 4 représente une deuxième variante de l'organe de comman- de comportant un contacteur électrique actionnant l'installation de signali- sation du dispositif automatique de signalisation et d'avertissement.
La fig. 5 représente un réservoir à liquide en sous-sol compor- tant la deuxième forme de réalisation du dispositif automatique de signalisa- tion et d'avertissement indiquant les fuites dans ce dernier.
La fig. 6 est une coupe verticale du cylindre de sûreté du dis- positif de signalisation et d'avertissement suivant la fig. 5.
1 désigne une citerne en sous-sol, par exemple un réservoir de mazout, qui présente, à sa partie supérieure un col 2 fermé de façon étan- che par un couvercle 3. Le col 2 est placé dans une fosse 4 qui est couver- te par un couvercle 5. Dans le couvercle 3 s'engage un tube 6 qui traverse le couvercle 5 de la fosse 4 et sur lequel est disposé, au-dessus du couver- cle 5, un raccord 7 en T sur lequel se branchent, d'une part, un tube de purge d'air 8 et, d'autre part, un conduit 9. Le tube 8 comporte une soupape de retenue 10 qui s'ouvre sous l'effet d'une surpression régnant dans le col 2 puis qui permet à l'air de sortir de ce col 2 par le tube 6 et le tube de purge 8.
Une soupape de retenue 11 est montée dans le conduit 9 et est disposée de façon à se fermer sous l'effet d'une pression normale ou d'une surpression régnant dans le col 2 mais à s'ouvrir sous l'effet d'une dépres- sion se produisant dans le dit col 2. Le conduit 9 est relié à un réservoir cylindrique fermé 12, dans lequel est disposée une membrane 13 divisant la chambre du dit réservoir 12. Au centre de la membrane 13, du côté opposé à l'orifice du conduit 9, est fixée l'une des extrémités d'une tige de commande 14 qui est guidée dans un guide 15, solidaire du fond du réservoir, se trou- vant du côté opposé au conduit 9 et qui actionne le dispositif de signalisa- tion électrique 16.
Lorsqu'il se produit une surpression dans la citerne souterraine 1 et, par suite, dans son col 2, la soupape de retenue 10 s'ouvre et permet à l'air de s'échapper par la tubulure 6 et le tube de purge 8 jusqu'à ce qu'une égalisation de pression soit atteinte, puis la soupape de retenue 10 se referme. La soupape de retenue 11 reste fermée pendant ce temps. Mais si par suite d'une fuite dans la citerne souterraine 1 le liquide s'écoule hors de cette dernière il se produit, dans le col 2, une dépression qui a pour effet d'ouvrir la soupape de retenue 11 et il s'établit aussi une dé- pression dans la partie du cylindre 12 raccordée au conduit 9.
Cette dépres- sion régnant dans cette partie du cylindre 12 provoque une déformation de la membrane 13 qui a pour effet de déplacer la tige de commande 14 qui est fixée et d'actionner, par suite, l'installation de signalisation. Lors d'un prélèvement de liquide en vue de sa consommation suivant l'exploitation nor- male, un actionnement de l'installation de signalisation est évité du fait qu'un conduit de compensation de pression particulier, non représenté sur les dessins, est ouvert et lors de la mise en action d'un consommateur de liquide, par exemple d'un chauffage au mazout ou d'un moteur à combustion interne, ce conduit est refermé au moment de l'arrêt du consommateur de liquide.
Etant donné que dans le sol ou dans des locaux ayant une tempéra- ture à peu près constante une élévation de pression ne se produit dans le col 2 que lors du remplissage de la citerne 1, on peut prévoir à la place du rac-- cord 7 en T également un robinet à deux voies qui est réglé, lors du remplis- sage de la citerne, de façon à relier le tube 6 avec le tuyau de purge 8 et qui est manoeuvré lorsque le remplissage de la citerne est terminé de façon qu'il relie le tube 6 avec le conduit 9. Cette disposition permet de renon- cer aux soupapes de retenue 10 et 11..
Au lieu du cylindre 12 avec la membrane 13 et la tige de commande
<Desc/Clms Page number 3>
14 , on peut également prévoir un appareil de commutation électrique suivant les figs. 2 et 3. Cet appareil de commutation comporte un raccord 17 devant être relié au tube 6 et sur lequel est monté un boîtier 18. Un ressort tubu- laire ou tube élastique courbé 19 est disposé dans le boîtier 18; l'une des extrémités de ce tube 19 est reliée au raccord 17 et son autre extrémité est fermée. Un support 20 est placé dans le boîtier 18 sur le raccord 17, ce support porte, sur un axe 21, une bascule 22 portant un interrupteur à mercure 23 au moyen duquel un dispositif de signalisation électrique 24 peut être mis en et hors circuit.
L'une des extrémités d'une biellette 25 est articulée à l'extrémité libre fermée du tube élastique 19 et son autre ex- trémité est articulée à ba bascule 22.
Lorsqu'il règne une pression normale, c'est-à-dire la pression atmosphérique dans le tube 6, le tube élastique 19 présente la forme repré- sentée à la fig. 2 et la bascule 22, portant l'interrupteur à mercure 23, est maintenue par la biellette 25 dans une position telle que ce dernier coupe le circuit électrique du dispositif de signalisation 24. Mais, si par suite d'une fuite dans la citerne il se produit une dépression dans le tube
6, le tube élastique 19 communiquant avec ce tube 6, se courbe davantage et par l'intermédiaire de la biellette 25, la bascule est amenée dans une po- sition telle (fig. 3) que l'interrupteur à mercure 23 fixé sur elle ferme le circuit électrique du dispositif de signalisation 24 et le met en action.
Dans la variante de réalisation de l'organe de commande suivant la fig. 4, 31 désigne un tube recourbé en U dont les branches présentent aux extrémités supérieures des évasements 31' et 31a"; ce tube 31 contient un liquide dans sa partie inférieure. La branche de la tubulure 31 présen- tant l'évasement 31' est fermée de façon étanche à l'air et un tube 32 est emmanché dans le couvercle de l'évasement 31'; ce tube 32 est relié à l'es- pace se trouvant au-dessus du liquide contenu dans le réservoir fermé de façon étanche à l'air. L'autre branche de la tubulure 31 contient un flotteur 33, sur lequel est fixée l'une des extrémités d'une tige de flotteur 34 qui est guidée dans un guide 35 du couvercle de la partie évasée 31".
L'extré- mité supérieure de la tige du flotteur 34 est articulée à un levier 36 qui est monté sur un axe 37. Un interrupteur électrique à mercure 39, disposé dans le circuit d'un dispositif de signalisation électrique 40, est fixé sur ce levier 36 au moyen d'une bride 38. Une butée 41 qui limite le déplace- ment de la tige de flotteur 34 vers le bas, est fixée au-dessus du guide 35 sur la tige de flotteur 34. Un tuyau de purge d'air 42 est prévu dans le couvercle de la partie évasée 31". Lorsque la pression atmosphérique règne dans le réservoir à liquide, les deux colonnes de liquide sont au même niveau dans les deux branches du tube 31 recourbé en U.
Le flotteur 33 se trouve alors dans une position tellè que la tige de flotteur 34 main- tient le levier 36 de telle sorte que l'interrupteur à mercure 39, fixé sur ce dernier, coupe le circuit du dispositif de signalisation 40. S'il se produit une élévation de pression dans le réservoir à liquide, le li quide contenu dans la branche du tube en forme d'U communiquant avec le réservoir est refoulé et le flotteur 33 est soulevé dans l'autre branche du tube 31.
La partie évasée 31" offre suffisamment d'espace au liquide pour empêcher un débordement . Le dispositif de signalisation n'est pas actionné. Si, par contre, par suite d'une fuite de liquide la pression baisse dans le réser- voir, le liquide contenu dans le tube 31 en U est aspiré dans la branche de ce tube 31 communiquant avec le réservoir et le niveau du liquide baisse dans l'autre branche de ce tube, ce qui a pour effet que le flotteur 33 descend et que, par l'intermédiaire de la tige du flotteur 34, le levier 35 est pivoté dans une position telle que l'interrupteur à mercure 39, fixé sur ce dernier, ferme le circuit du dispositif de signalisation 40 et le met en action.
La partie évasée 31' offre en fait suffisamment de place au liquide contenu dans le tube 31 pour empêcher une aspiration du liquide par le tube 32. La butée 41 empêche un abaissement du flotteur 33 dans la cour- bure de la tubulure 31, ce qui pourrait avoir pour résultat un coincement du flotteur 33.
Une tige 43, disposée sur la tige de flotteur 34, est munie d'un
<Desc/Clms Page number 4>
index 44 qui indique sur une échelle graduée le niveau du liquide dans la branche de la tubulure 31 en forme d'U contenant le flotteur 33. Cet index
44 permet, lorsqu'on introduit le liquide dans le tube 31; de régler le ni- veau du liquide de façon que le flotteur 33 et sa tige 34 atteignent exac- tement la hauteur nécessaire pour la mise en fonctionnement de l'interrup- teur à mercure 39.
Dans la fig. 5,51 désigne un réservoir à liquide qui présente un col 53 fermé de façon étanche à l'air par un couvercle 52 qui se trouve dans une fosse 54 recouverte par une dalle 55. Un tube de remplissage 56 traverse le couvercle 52 et descend presque jusqu'au fond du réservoir
51; l'extrémité supérieure de ce tube 56 peut être obturée par un bouchon vissé 57. En outre, un raccord 58 est emmanché dans le couvercle; un tube
59 mène de ce raccord à un cylindre de sûreté 60 décrit ci-dessous. Un tuyau 61 relie le cylindre de sûreté à l'air libre.
Un tuyau 62 est bran- ché sur le raccord 58 et conduit à un organe de commande disposé dans une boîte de commandes 63 dont la constitution correspond à l'une des formes de réalisation décrites précédemment et qui actionne un interrupteur élec- trique disposé dans le circuit d'un dispositif de signalisation électrique
Un robinet d'inversion 65 est disposé devant la boîte de commandes 63 dans le tuyau 62 et est muni d'un raccord 66. A l'état de fonctionnement, le robinet d'inversion 65 est dans une position telle qu'il ferme le raccord
66 de façon étanche et qu'il relie la partie du tuyau 62 conduisant au raccord 58 à la partie du tuyau 62 conduisant au boîtier des commandes 63 ou à l'organe de commande.
Pour le contrôle de l'organe de commande et du dispositif de signalisation 64, on peut manoeuvrer le robinet à deux voies de façon qu'il ferme hermétiquement la partie du tuyau 62 conduisant au raccord 58 et qu'il relie au raccord 66 la partie de ce tuyau conduisant au boîtier des commandes 63 et à l'organe de commande Un tuyau d'aspiration muni d'un appareil de contrôle, au moyen duquel l'organe de commande et le dispositif de signalisation 64 peuvent être vérifiés, peut être branché sur le raccord 66.
Le cylindre de sûreté 60 contient, dans sa partie inférieure, un liquide non volatil dans lequel plonge une cuve 67 fermée à sa partie supérieure, qui comporte un orifice d'entrée 68 dans son fond. Le tube
59 traverse le couvercle du cylindre de sécurité 60 et est relié à la partie supérieure de la cuve 67. En outre, un tube 69 est introduit dans le cou- vercle de la cuve 67 et débouche dans la partie remplie d'air de la cuve
67 où il présente une extrémité coupée en biseau. Ce tube 69 conduit à l'extérieur de la cuve 67 dans le cylindre de sécurité 60 en descendant jusque dans le liquide contenu dans ce dernier, où son extrémité s'engage dans une coupelle 70 ouverte en haut.
Un raccord de remplissage 71 est disposé dans le couvercle du cylindre de sécurité 60 et peut être fermé par un bouchon vissé 72, muni d'une purge 73 pour contrôler le niveau du liquide dans le cylindre de sécurité 60. Une tubulure de vidange 74, fer- mée par un bouchon vissé 75, est prévue dans le fond du cylindre de sé- curité. En outre, la paroi du cylindre de sécurité 60 est munie d'une tubulure de trop-plein 76 qui peut être obturée par un bouchon vissé
77.
On introduit du liquide dans le cylindre de sécurité 60 par la tubulure de remplissage 71 ouverte, en ouvrant également le raccord de trop- plein 76 de façon étanche au moyen du bouchon vissé 77 et la tubulure de remplissage 71 au moyen du bouchon vissé 72. Le liquide atteint mainte- nant dans le cylindre de sécurité 60 un niveau assez élevé pour que la cuve
67 y plonge et que le bord supérieur de la coupelle 70 se trouve en-dessous du niveau du liquide. Le liquide contenu dans le cylindre de sécurité 60 ferme par conséquent de façon étanche à l'air la tubulure 59 conduisant au réservoir 51 et empêche de ce fait également une évaporation du liquide contenu dans le réservoir 51.
Lors du remplissage du réservoir 51, l'air contenu dans ce dernier est refoulé à travers le raccord 58 et le tuyau
59 puis arrive dans la cuve 67. Cet air refoule le liquide fermant le bas , de la cuve 67l et parvient dans le cylindre de sécurité 60, duquel il peut
<Desc/Clms Page number 5>
s'échapper par le tuyau 61. Si toutefois par suite d'uné fuite de liquide, une dépression se produit dans le réservoir 51, cette dépression agit par le tuyau 62 sur l'organe de commande qui actionne de son côté l'interrup- teur du dispositif de signalisation 64 et met ce dernier en fonctionnement.
En même temps, le liquide contenu dans le cylindre de sécurité 60 est as- piré dans la cuve 67 communiquant avec le réservoir 51. Mais ceci n'est possible qu'autant que le niveau du liquide dans le cylindre de sécurité
60, à l'extérieur de la cuve 67, baisse en-dessous du rebord supérieur de la coupelle 70, car ensuite cette coupelle est vidée par le tube 69 et une compensation de pression s'établit par ce tube 69 entre l'intérieur du cylindre de sécurité 60 et l'intérieur de la cuve 67, de sorte que le niveau du liquide contenu dans la cuve 67 redescend de nouveau à son ni- veau précédent, après quoi le cycle se répète lorsqu'une dépression se produit dans le réservoir 51. Il est par conséquent impossible que le liquide soit aspiré hors du cylindre de sécurité 60 lorsqu'une dépression se produit dans le réservoir.
Pour empêcher que, lors d'une baisse du niveau du liquide dans le réservoir 51 pendant le fonctionnement d'un consommateur, tel par exem- ple qu'un chauffage au mazout ou un moteur à combustion, l'installation de signalisation électrique 64 soit continuellement actionnée, on peut dé- brancher l'installation de signalisation, en manoeuvrant le robinet à deux voies 65, pendant le fonctionnement de ce consommateur.
REVENDICATIONS
1.- Dispositif automatique de signalisation et d'avertissement pour indiquer les fuites dans des réservoirs de fluides, caractérisé en ce qu'on prévoit un organe de commande qui est influencé par la pression régnant dans la partie du réservoir se trouvant au-dessus du liquide con- tenu dans ce dernier, et une installation de signalisation électrique mise en fonctionnement ou arrêtée par cet organe de commande., la dispo- sition de l'organe de commande et de l'installation de signalisation étant réalisée de façon que l'installation de signalisation soit àctionnée par l'organe de commande, lorsque la pression exercée sur ce dernier diminue.