<Desc/Clms Page number 1>
SCIEUSE A MOTEUR, A LAME CIRCULAIRE.
L'invention est relative à une scieuse mue par moteur, qui peut etre utilisée à la fois comme coupeuse transversale ou comme scieuse de long, et également pour le découpage sous n'importe quel angle d'inclinaison dési- ré, dans le plan horizontal aussi bien que dans le plan vertical, de sorte qu'avec cette scieuse il est possible d'effectuer toutes les diverses opéra- tions de sciage qui, par exemple, sont nécessaires dans le domaine de la construction, la scieuse étant en mime temps de fonctionnement aisé et pou- vant être fabriquée à des prix relativement faibles et avec des dimensions et un poids si petits qu'elle peut facilement être transportée.
La scieuse mue par moteur, suivant l'invention, est un type com- portant une lame circulaire placée en dessous d'une surface de support de la pièce ébauchée, et déplaçable dans son propre plan en direction ou à l'é- cart de ladite surface, ladite scieuse étant montée de manière à pouvoir faire l'objet d'un réglage angulaire en même temps que son mécanisme d'en- traînement, et la caractéristique consiste principalement en ce que l'ar- bre de la lame de scie est réglable anulairement à la fois dans le plan horizontal et dans le plan vertical grâce à des paliers ou supports distincts.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la des- cription suivante d'un mode de réalisation d'une scieuse à moteur, donnée avec référence aux dessins.
La figure 1 est une vue en plan de la scieuse,
La figure 2 est une coupe longitudinale verticale.
La figure 3 est une vue d'extrémité, du côté de 1'opérateur.
La figure 4 montre un détail à une échelle un peu plus grande et vu suivant-la ligne IV-IV de la figure 2,
Le châssis fixe de la scieuse à moteur est en forme de table ces-.
<Desc/Clms Page number 2>
portant un plateau 1 et quatre pieds 2, qui, près de leur base, sont renfor- cés par des entretoises 3 et une traverse 4. Le plateau 1, qui est de for- me rectangulaire et qui sert à supporter la pièce ébauchée, peut, lorsque c'est nécessaire, etre prolongé des deux côtés en fixant des éléments de prolonge- ment convenables aux consoles 5 que porte la structure du plateau, sous ses bords. Comme appui pour la pièce ébauchée, il est prévu une paire de supports angulaires 6, disposés dans le même alignement au-dessus de la table, de cha- que coté,et reliés l'un à l'autre par un étrier vertical 7.
Les supports 6 sont pourvus de barres s'étendant vers l'arrière, respectivement 8 et 9, la barre 8 ayant un rebord 10 guidé le long du bord du plateau 1, lesdites barres 8 et 9 étant reliées entre elles, à leur extrémité arrière, par une traverse 11 et présentant des rainures longitudinales 12 permettant leur fixation, sur le plateau, dans une position quelconque, grâce à des vis à oreilles 13. Lorsque c'est nécessaire, une planche de raccordement, indi- quée en traits interrompus en 14 de la figure 2, peut être fixée aux supports 6, si on désire un appui continu, par exemple pour des opérations de sciage de long.
Le plateau 1 présente une grande ouverture circulaire 15 et est renforcé le long du bord de celle-ci, du côté inférieur, par un anneau. 16.
Dans 12'ouverture 15, est monté un disque 17 qui est au même niveau que le pla- teau 1 et présente une fente diamétrale 18. Le disque 17 est supporté, à sa périphérie, par l'anneau 16 par l'intermédiaire d'un roulement à billes de butée, le cercle supérieur 19 du roulement étant attaché au disque 17 tandis que le cercle inférieur 20 dudit roulement est fixé à l'anneau 16 par des vis 21. A l'intérieur du cercle 19, est suspendu un châssis 22 en fers angulai- res, qui présente suivant un de ses bords une paire de bras en projection 23, qui, à leur extrémité supérieure, portent une paire de pivots 24,
qui touril- lonnent sur le cercle 19 le long d'un axe coïncidant avec le diamètre suivant la fente 18. Les pivots 24 peuvent avoir une section en forme de secteur avec le sommet de celui-ci à la partie inférieure, comme représenté à la fi- gure 4, afin que l'axe de rotation du châssis 22 soit aussi près que possi- ble du disque 17.
Le châssis 22 présente, à son bord opposé, un bras 25 se proje- tant vers le bas, et supportant à sa base un rail plat 26 qui se dispose dans un plan vertical passant par le centre du disque 17, à angles droits par rapport aux pivots 24, et qui forme un arc autour du même centre. Grace à une vis 27, l'arc 26 peut etre fixé dans les positions angulaires désirées, à une fourche 28 qui, pourvue d'un pivot se projetant vers le bas, est montée à rotation sur¯la traverse 4 le long d'un axe vertical passant par le centre et l'ouverture 15.
Une paire d'oreilles, en saillie à une extrémité du châssis 22 en fers angulaires, portent un pivot 29 s'étendant à angle droit par rapport à l'axe des pivots24. Sur le pivot 29 est suspendu un châssis plus étroit 30, qui porte du côté de sa base, sensible.ment verticalement en dessous du pivot 29, un moteur 31 qui est alimenté en courant par des conducteurs flexi- bles non représentés, et qui, par une poulie 32 et des courroies 33, est re- lié à une poulie 34 sur l'arbre de la lame de scie 35.
Le palier pour l'ar- bre de la lame, qui est parallèle au pivot 29, est attaché au sommet du châs- sis 30 sensiblement au milieu de la longueur du châssis de support 22, et peut, par basculement du châssis 30 autour du pivot 29, être déplacé vers le haut et vers le bas dans le châssis 22 en même temps que la lame 35 qui est disposée à l'extérieur du châssis 30, d'un côté de celui-ci, et s'étend dans un plan commun aux pivots 24.
A l'extrémité opposée au pivot 29, ;le châssis 30 porte un levier de commande 36 qui est coudé vers le bas de manière à éviter sa rencontre avec le châssis de support 22, et qui porte à son extrémité libre une poi- gnée 37 en saillie vers l'avant et détachable, et une paire de poignées 38 et 39 disposées de chaque coté du levier. Celui-ci est guidé entre deux rails 40 qui pendent à l'extrémité du châssis 22. dans un plan perpendiculai- re au pivot 29, en formant un arc autour de ce dernier, un de ces rails 40 présentant une rainure pour le passage d'une vis 41, servant à fixer le
<Desc/Clms Page number 3>
levier 36 dans les positions angulaires désirées.
Un écran 42 se projette latéralement à partir de l'autre rail pour former une protection contre le contact avec la lame de scie 35.
On comprendra de ce qui précède que, en tournant le disque 17, - il est possible de régler l'arbre de la lame dans toute position angulaire désirée, dans le plan horizontal, tandis qu'en faisant tourner le châssis 22 autour de ses pivots 24, il est possible de régler la lame dans diverses po-, sitions dans le plan vertical, et que, par conséquent, il devient possible de scier aussi bien longitudinalement que transversalement,et que dans toutes positions, le plan de la lame passera par la fente 18 et par un point fixe- formé par l'intersection de l'axe de rotation du disque et de l'axe des pi- vots 24. Comme ce dernier axe s'étend juste en dessous du disque 17, la rai- nure 18 peut être très étroite, ce qui est avantageux pour l'obtention d'un sciage propre.
Le fonctionnement est donné en détail ci-après. Dans la posi- tion représentée, dans laquelle la lame 35 est verticale, et où les pivots
24 et de ce fait la fente 18 s'étendent à angle droit par rapport aux sup- ports 6, la scieuse peut être utilisée comme coupeuse transversale. Pour cet usage, la vis 41-est desserrée de façon qu'il soit possible grâce à la poignée 37 dé àire osciller la lame vers le haut et vers le bas entre la po- sition inférieure représentée et une position dans laquelle làdite lame se projette vers le haut à travers la fente 18, comme montré par 35' à la figu- - re 2.
Si on désire réaliser un sciage incliné dans le plan vertical, on peut, en relâchant la vis 27, déplacer latéralement le châssis 22, par exemple vers une position de l'arc 26 et de la lame 35 telles que représentées en lignes à traits mixtes 26", 35" à la figure 3, après quoi la vis 27 est à nouveau serrée, et la lame peut à nouveau etre commandée par la poignée 37.
Si on désire scier obliquement dans le plan horizontal avec l'arbre de la lame en position horizontale ou inclinée, une vis 43 fixant le cercle de palier
19 par rapport à l'anneau 16 est relâchée et, si nécessaire, la poignée 37 est enlevée afin qu'elle ne se heurte pas aux pieds de la table, après quoi; en utilisant la poignée 38 ou 39 suivant le côté vers lequel on désire tour- ner, le disque 17 avec la fourche 28 et les châssis 22 et 30 sont tournés latéralement à l'angle désiré, et finalement la vis 43 est serrée et la lame est commandée comme précédemment en la faisant basculer vers le haut et vers le bas dans la fente 18, bien que, cette fois, ce soit grâce à la poi- gnée 38 ou 39.
Si on désire utiliser la scieuse comme scieuse de long, le disque 17 est tourné' jusqu'à ce que la rainure 18 soit parallèle au support
6 comme montré en traits interrompus 18-'il à la figure 1, et le châssis 30 est fixé par la vis 41 en une position dans laquelle la lame 35 se projette d'une distance convenable au-dessus de la fente. Pour cet usage, il sera évidemment pratique d'utiliser une planche de support 14, comme mentionné précédemment.
Lorsqu'on utilise la scieuse pour scier des bûches, il sera tou- jours -possible de scier en travers des fibres du bois même avec un arbre de lame de scie incliné car même si la lame ne peut s'incliner que dans une di- rection, la rotation du disque 17 est illimitée, et, le même coté de la piè- ce ébauchée touchant le support, il est possible d'avancer cette pièce d'un côté de la table à l'autre, suivant les désirs.
Comme on le voit,cette scieuseà moteur est de construction très serrée de; sorte qu'elle n'exige qu'un petit espace dahs le local de travail et durant le transport. En vue de maintenir le disque rotatif 17,fermement en place durant le transport, et également durant les mani- pulations, il peut être intéressant de pourvoir le cercle supérieur de pa- lier 19 de griffes de serrage intérieures, fixées par vis ou moyens simi- laires, non représentés et se projetant sous le cercle inférieur de palier 20.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.