<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE POUR LE TRAVAIL DES TOLES.
L'invention est relative a une machine pour le travail des tôles, particulièrement de plaques de tôles en métaux non-ferreux,
Jusqu'à présent, l'usage consistait a introduire au moyen de cylindres de pression des plaques de tôle qui devaient être façonnées avec exactitude dans une fraiseuse dans laquelle elles étaient fraisées sur une de leurs faces. On a dans certains cas utilisé séparément une machine à dresser spécialeo Les largeurs de tôles usuelles nécessitaient des fraiseuses très grandes et coûteuses de sorte que, déjà pour cette raison, on n'opérait qu'avec une seule fraiseuse s'appuyant contre un cylindre a contre-pressiono Cela nécessitait donc deux machines séparées c'est-à-dire beaucoup de place et deux ouvriers,si on voulait tout d'abord dresser les plaques puis exécuter le traitement de surface.
L'invention consiste en premier lieu a réunir en une seule et même machine un appareil de dressage et un dispositif pour le traitement de la surface par enlèvement de copeaux, par exemple un dispositif de fraisage. Une machine de dressage particulière devient par conséquent inutile. La nouvelle machine est moins coûteuse qu'une machine fraiseuse particulière accompagnée d'une machine de dressage spéciale disposée en supplémenta En outre le travail est plus rapide.,
Dans un exemple de réalisation, la machine de dressage sert en même temps de dispositif d'avancement pour l'opération d'enlèvement des copeaux.
La tôle est donc ainsi dressée en une fois, maintenue et poussée simultanément à travers les cylindres de dressage, ensuite aussitôt façonnée, par exemple fraisée, et ensuite déplacée plus loin.
En outre, l'invention consiste en ce qu'on utilise comme dispositif d'enlèvement des copeaux une machine raboteuse. De cette manière, il est possible d'exécuter le façonnage de la surface sur les deux faces à la fois sans frais d'outils trop élevés et en économisant du temps. On utilise de préférence comme outils de rabotage des chaînes sans fin portant des lames de rabots, et construites à la façon de fraises a chaînes.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans un genre de construction, on dispose de préférence dans un plan, deux chaînes à rabots de manière que leurs lames façonnent simultanément les plaques de tôle au même endroit par le haut et par le bas. Le travail progresse alors de façon particulièrement rapide. Un cylindre d'appui particulier à l'endroit du façonnage,appliqué, sur le dos de la plaque de tôle, peut dans ce cas être supprimé,
Les éléments des chaînes à rabots et les lames qu'ils portent sont construits ou adaptés de préférence de façon à pouvoir être démontés facilement. De ce fait, les éléments peuvent être rapidement enlevés et les lames peuvent être aisément aiguisées à nouveau. Des pièces de rechange peuvent rapidement être montées.
La surveillance de la machine est plus simple et meilleur-marché que par exemple dans le cas d'une machine comprenant une grande fraise unique pour laquelle l'affûtage nécessite un aiguisoir spécial.
D'autres caractéristiques résultent de la description qui suit d'un exemple de réalisation, combinée aux dessins et aux revendications.
La Figo 1 représente en partie en coupe une vue schématique d'une machine construite conformément à l'invention.
La Fig. 2 est une raboteuse correspondante;
La Fig. 3 est une vue partielle en. élévation à échelle agrandie d'une des chaînes à rabots conforme à la Fig. 2;
La Fig. 4 est une vue en plan correspondante.
La dresseuse 1 comprend sept cylindres dresseurs 2 décalés les uns par rapport aux autres. La plaque de tôle à façonner 3 est dressée par les cylindres 2 et est en méme temps poussée en avant dans le sens de la flèche 4. Les deux pignons a chaînes 5, commandés par le moteur électrique 1 monté sur le châssis 6 de la machine, portent les chaînes 9 munies de lames de rabot 8. Derrière la raboteuse, c'est-à-dire à droite sur la Fig. 1, se trouvent quatre cylindres d'avancement 10 de la plaque de tôle 3, disposés par paires. Ces cylindres soumis à l'action de ressorts de pression non-repré- sentés, commandent le transport ultérieur de la plaque 3 à dater du moment où elle a quitté les cylindres de dressage 2 à la fin de son façonnage.
Les pignons à chaînes 5 et les cylindres d'avancement 10 peuvent être réglés en hauteur de façon correspondant à différentes profondeurs d'encoches. Les cylindres d'avancement 10 peuvent également servir de cylindres de dressage de sorte qu'un premier appareil de.dressage, un dispositif destiné à l'enlèvement des copeaux et un second appareil de dressage peuvent être réunis entre eux en une seule machineo Si, lors du façonnage de la surface, des tensions disparaissent ou si de nouvelles tensions apparaissent, déformant de nouveau les plaques façonnées, cette déformation est aussitôt de nouveau supprimée sur la même machine par le second dressage qui suit.
Dans l'exemple suivant la Fig. 2, les pignons à chaîne 5' sont commandés en tournant en sens inverses à partir du moteur 7' par l'intermédiaire d'une commande à courroie, par exemple une courroie en forme de coin 11. Les chaînes 9' qui portent les lames de rabot 8' et façonnent la plaque de tôle 3' peuvent être également tendues par des dispositifs de tension désignés dans leur ensemble par 12, Ces dispositifs de mise sous tension sont de leur côté réglés par les axes de réglage 13. en faisant tourner les galets de réglage 14 fixés sur ces axes, les arbres 15 des pignons à chaîne 5" sur la Fig. 2, se déplacent respectivement vers la droite ou vers la gauche, de sorte que les chaînes 9' sont tendues ou relâchées.
Les chaînes 9' portent des galets 16 qui s'introduisent dans les échancrures se trouvent entre les dents des pignons à chaîne 5' et 5" et par l'intermédiaire desquels les chaînes sont commandées. Les éléments individuels 17 de chaque chaîne sont construits de façon aisément démontable et les lames 8' se détachenet facilement des éléments.
<Desc/Clms Page number 3>
Comme outils de rabotage, on peut également utiliser des têtes de couteaux à axes de rotation disposés perpendiculairement au plan de la tôle, c'est-à-dire des corps de support tournant à lames interchangeables qui con- viennent également au façonnage simultané de la tôle sur ses deux faces sans qu'elle ne s'appuie sur des corps de contre-pression particuliers.
REVENDICATIONS.
1, Machine pour le travail de la tôle spécialement pour plaques de tôle en métaux non-ferreux, caractérisée par la réunion en une seule et même machine d'un appareil de dressage et d'un dispositif d'enlèvement des copeaux à la surface de la tôle, par exemple un dispositif de fraisage.