<Desc/Clms Page number 1>
GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT, résidant à SCHAFFHAUSEN (Suisse).
DISPOSITIF HYDRAULIQUE A REPRODUIRE POUR TOURS.
La présente invention a pour objet un dispositif hydraulique à copier ou reproduire pour toursdans lequel une touche contrôle, suivant un patron ou gabarit fixé au bâti de la machinela commande hydraulique., d'un chariot portant l'outil On sait que l'on peut monter de tels dis- positifs hydrauliques à reproduire sur le chariot longitudinal d'un tour normal. Dans la plupart des casle chariot porte-outil,, dont on peut ré- gler la position transversalement par rapport à l'axe de rotation est accouplé judicieusement avec le dispositif d'entraînement hydraulique ce qui permet de régler l'avance ou l'approche du couteau ou de l'outil à cha- rioter aussi bien à la main qu'au moyen d'un dispositif d'entraînement hy- draulique.
On connaît aussi des dispositifs à reproduire qui sont montés sur le chariot transversal du tour normal. Dans ce casl'utilisation de l'avance à la main n'est pas sans influence sur le réglage de la position du chariot à reproduire-.
. L'objet de la présente invention se distingue des dispositifs hydrauliques à reproduire actuels en ce que le dispositif hydraulique à re- produire est monté sur un pont prenant appui sur le chariot longitudinal,, sous lequel peut passer un chariot porte-outil pouvant être avancé à la main une pièce pouvant être usinée tant au moyen du chariot porte-outil avancé à la main et de son outil qu'également indépendamment de ce chariot au moyen du chariot à copier à commande hydraulique monté sur le pont muni d'un deuxième outil.
Différentes vues et coupes d'un exemple de réalisation de l'objet de 19invention sont représentées aux dessins annexés
La figure 1 est une coupe transversale perpendiculaire à l'axe de rotation
La figure 2 est une vue de dos du dispositif à copier.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 3 est une vue d'en haut du dispositif à copier, et la figure 4 est un schéma de la commande à la main de l'inter- ruption de l'opération de reproduction
1 est le banc du tour , sur lequel se meut le chariot longitudi- nal 2. 3 est la poupée du tour. 4 est le mandrin de serrage de la pièce 5 qui est centrée au moyen de la pointe 6 de la contre-poupée Un chariot transversal 7, que l'on peut avancer perpendiculairement à l'axe de rota- tion,est guidé comme d9habitude sur le chariot longitudinal 2. Le volant de manoeuvre 8 sert à régler la position du chariot transversal 7 ou res- pectivement du porte-outil 9 porté par ce chariot. En conséquence, l'outil 10 ne peut être avancé qu'à la main.
Le volant de manoeuvre 11 sert à effectuer le réglage de précision, usuel dans tous les tours mécaniques,de la position du porte-outil 9 ou respectivement de l'outil 10.
Le dispositif hydraulique à copier ou reproduire est monté sur le pont 12 et combiné' avec un chariot à copier 13 Le pont 12 est vissé que la face postérieure 14 du chariot longitudinal 2. Le porte-ga- barit 15, fixé sur le banc 1 du tour, porte le gabarit 16,qui est exploré par la touche 17. Le moteur 18, la pompe 19 et le réservoir à huile 20 sont rapportés au moyen de brides sur le pont 12, qui prend appui sur le chariot longitudinal 2o La figure 2 montre que le chariot transversal 7 peut pas- ser librement et indépendamment sous le pont 12. Le chariot à copier 13 porte le porte=outil 22 et l'outil 21 fixé sur ce porte-outil.
Cet outil est disposé en face de l'outil 10. Le chariot à copier 13 contient le piston 24, dont la tige 25 est fixée à la glissière 23 de ce chariot La pompe 19 envoie de l'huile sous pression par la conduite 26 dans la chambre de cylindre 27. La pression de cette quantité d'huile est réglée au moyen de la soupape de sûreté 28. Dans la chambre de cylindre 29, de l'autre côté du piston, la pression de l'huile arrivant par la conduite 30 est réglée par la soupape 31 et respectivement par l'arête de commande 32 de cette soupape. La soupape 31 est actionnée par la touche 17 par 1' intermédiaire du levier à deux bras 33.
La vis de réglage 3 permet un réglage de précision de la position de la touche 17 par rapport au gabarit 16, afin d'assurer exactement le maintien du diamètre à tourner sur la pièce 5 . L'huile sous pression sortant du dispositif hydraulique à copier retourne au réservoir d'huile 20 par la conduite 35 . La glissière 23 du chariot à copier porte un dispositif actionné à la mains, constitué par le levier 36 et au moyen duquel la touche 17 peut être écartée mécaniquement du gabarit 16, ce qui permet d'agir sur l'outil 20 pour le retirer de la position de coupe. Le levier 36, qui est monté à rotation dans la pièce 37, porte une roue dentée 38 engrenant avec la crémaillère 39. .
La crémail- lère 39 agit, par l'intermédiaire du levier à deux bras 40, qui est monté à rotation autour de l'axe 41, sur l'extrémité inférieure 42 du- levier à deux bras 33 Il est ainsi possible d'agir sur le dispositif hydraulique de copie ou de reproduction. En faisant tourner le levier 36 dans le sens de la flèche 43, on agit sur le chariot à copier 13 qui porte l'outil 21, de manière à l'écarter de la pièce 5. Dans des cas exceptionnels, cette action peut être effectuée pendant le travail de copie, pour retirer l'outil 21 hors de la position de coupe .
En faisant tourner le levier 36 dans le sens de la flèche 44, on fait avancer le chariot à copier 13 jusqu'à ce que la touche 17 vienne toucher le gabarit 16. Le gabarit 16 détermine ainsi la profondeur d'approche du chariot à copier 13. L'action mentionnée en dernier lieu., exercée par le levier 36 sur le dispositif hydraulique à copier,sert premièrement à amorcer le travail de copie après la mise en place d9une nouvelle pièce 5. Ce type de dispositif à copier décrit ci- dessus est d'ailleurs connu et il peut naturellement être remplacé aussi par un autre type de dispositif à copier.
Dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, le dispositif hydraulique à copier ou reproduire est avancé suivant un angle aigu par rap- port à l'axe de rotation. L'invention permet de régler l'angle d'avance à volonté par rapport à l'axe de rotation, à condition que le- chariot à copier 13 soit construit en vue de ce réglage.
<Desc / Clms Page number 1>
GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT, residing in SCHAFFHAUSEN (Switzerland).
HYDRAULIC DEVICE TO BE MADE FOR LATHES.
The present invention relates to a hydraulic device to be copied or reproduced for lathes in which a key controls, according to a pattern or template fixed to the frame of the machine, the hydraulic control., Of a carriage carrying the tool. We know that we can mount such hydraulic devices to be reproduced on the longitudinal carriage of a normal turn. In most cases, the tool-holder carriage, whose position can be adjusted transversely to the axis of rotation, is judiciously coupled with the hydraulic drive device, which makes it possible to adjust the feed or the approach. of the knife or the tool to be moved both by hand and by means of a hydraulic drive device.
Devices are also known to be reproduced which are mounted on the transverse carriage of the normal lathe. In this case, the use of the feed by hand is not without influence on the adjustment of the position of the carriage to be reproduced.
. The object of the present invention differs from current hydraulic devices to be reproduced in that the hydraulic device to be reproduced is mounted on a bridge bearing on the longitudinal carriage, under which a tool carriage can pass which can be advanced. by hand a part that can be machined both by means of the hand-held tool carriage and its tool, and also independently of this carriage by means of the hydraulically controlled copying carriage mounted on the bridge fitted with a second tool .
Various views and sections of an exemplary embodiment of the object of the invention are shown in the accompanying drawings.
Figure 1 is a cross section perpendicular to the axis of rotation
Figure 2 is a rear view of the device to be copied.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 3 is a top view of the device to be copied, and Fig. 4 is a diagram of the manual control of the interruption of the copying operation.
1 is the bench of the lathe, on which moves the longitudinal carriage 2. 3 is the doll of the lathe. 4 is the chuck for clamping the workpiece 5 which is centered by means of the tip 6 of the tailstock A transverse carriage 7, which can be advanced perpendicular to the axis of rotation, is guided as usual on the longitudinal carriage 2. The handwheel 8 is used to adjust the position of the transverse carriage 7 or, respectively, of the tool holder 9 carried by this carriage. Accordingly, the tool 10 can only be advanced by hand.
The handwheel 11 is used to perform the precision adjustment, customary in all mechanical lathes, of the position of the tool holder 9 or respectively of the tool 10.
The hydraulic device to be copied or reproduced is mounted on the bridge 12 and combined with a copying trolley 13 The bridge 12 is screwed to the rear face 14 of the longitudinal trolley 2. The trolley 15, fixed on the bench 1 of the lathe, carries the template 16, which is explored by the key 17. The motor 18, the pump 19 and the oil tank 20 are attached by means of flanges on the bridge 12, which rests on the longitudinal carriage 2o. 2 shows that the transverse carriage 7 can pass freely and independently under the bridge 12. The copying carriage 13 carries the tool holder 22 and the tool 21 fixed on this tool holder.
This tool is arranged opposite the tool 10. The copying carriage 13 contains the piston 24, the rod 25 of which is fixed to the slide 23 of this carriage. The pump 19 sends oil under pressure through the pipe 26 in the cylinder chamber 27. The pressure of this quantity of oil is regulated by means of the safety valve 28. In the cylinder chamber 29, on the other side of the piston, the pressure of the oil coming in through the pipe 30 is regulated by the valve 31 and respectively by the control edge 32 of this valve. The valve 31 is actuated by the key 17 through the two-arm lever 33.
The adjustment screw 3 allows precise adjustment of the position of the key 17 with respect to the template 16, in order to ensure exactly that the diameter to be rotated is maintained on the part 5. The pressurized oil leaving the hydraulic device to be copied returns to the oil tank 20 through line 35. The slide 23 of the copy trolley carries a device actuated by hand, constituted by the lever 36 and by means of which the key 17 can be mechanically separated from the template 16, which makes it possible to act on the tool 20 to remove it from the cutting position. The lever 36, which is rotatably mounted in the part 37, carries a toothed wheel 38 meshing with the rack 39..
The rack 39 acts, by means of the lever with two arms 40, which is mounted for rotation around the axis 41, on the lower end 42 of the lever with two arms 33. on the hydraulic copying or reproducing device. By turning the lever 36 in the direction of arrow 43, the copying carriage 13 which carries the tool 21 is acted on, so as to move it away from the part 5. In exceptional cases, this action can be carried out. during the copy job, to withdraw the tool 21 out of the cutting position.
By turning the lever 36 in the direction of the arrow 44, the copying carriage 13 is moved forward until the key 17 touches the template 16. The template 16 thus determines the approach depth of the copying carriage. 13. The action mentioned last., Exerted by the lever 36 on the hydraulic device to be copied, serves firstly to initiate the copy job after the installation of a new part 5. This type of device to be copied described below. above is moreover known and it can naturally also be replaced by another type of device to be copied.
In the exemplary embodiment described above, the hydraulic device to be copied or reproduced is advanced at an acute angle with respect to the axis of rotation. The invention makes it possible to adjust the angle of advance at will relative to the axis of rotation, provided that the copying carriage 13 is constructed for this adjustment.