<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à une soupape de sûreté et d'échappe- ment d'air, qui est destinée particulièrement aux récipients qui contien- nent un liquide combustible facilement gazéifiable, lequel est acheminé sous forme gazeuse vers des brûleurs qui sont raccordés au récipient par l'intermédiaire d'une pièce d'échappement rapportée à celui-ci et réglée par soupape. Le but de l'invention est de constituer la soupape de sûreté et la soupape d'échappement d'air ou d'aération de manière que celles-ci peuvent être rassemblées suivant une dispositidn combinée de soupape, qui n'éxige pour son introduction dans le récipient qu'une ouver- ture unique dans la paroi du récipient.
Dans des récipients du type indi- qué ci-dessus, il est en fait important qu'ils soient légers et peu coû- teux tout en étant suffisamment solides, pour poùvoir résister à la pres- sion très élevée qui peut se produire dans le récipient.
La présence d'ouvertures dans la paroi du récipient représente toujours un affaiblissement du récipient, et, en conséquence, il est de très grande importance que le nombre de telles ouvertures soit maintenu le plus bas possible.
Ce but est atteint conformément à l'invention par une soupape de sûreté se trouvant sous la pression d'un ressort, qui est disposée à l'intérieur d'une pièce en forme de douille munie d'une ou plusieurs ouver- tures latérales disposées derrière la soupape, ladite pièce étant vissée dans une douille ouverte à ses deux extrémités qui est introduite dans le récipient et est fixée à la paroi du récipient et qui est conformée à son extrémité interne suivant un corps de soupape servant pour l'échappement de l'air du récipient, et qui, lorsque la pièce en forme de douille est complètement introduite par vissage dans la douille, est appliquée de manière étanche contre un siège de soupape disposé dans la douille et est munie d'un canal conduisant à la soupape de sûreté.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, la douille peut être constituée de manière que, après fixation au récipient, elle fasse saillie à l'intérieur de ce dernier dans une mesure telle que son. extré- mité interne soit disposée à la hauteur du niveau liquide désiré lors du remplissage du récipient, de sorte que la soupape d'évacuation de l'air, serve dans la position d'ouverture également comme tuyau de trop plein.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple, est représentée au dessin annexé.
Dans le récipient 1, la paroi d'extrémité supérieure 2 est munie de deux ouvertures, dont l'une sert pour l'introduction d'un embout d'échappement 3 réglé par soupape, qui peut être relié avec le brûleur ou la canalisation de brûleur 4 par une pièce de raccord filetée. Cet embout d'échappement 3 peut avoir toute forme convenable et ne fait pas partie de l'invention.
Dans la seconde ouverture est introduit le dispositif combiné de,soupapes d'aération et de sûreté constitué suivant l'invention.
Le dispositif de soupapes consiste en une douille 5, ouverte aux deux extrémités, introduite de manière fixe dans la paroi terminale 2, et dont l'extrémité externe est filetée et dont l'extrémité interne constitue un siège de soupape 6. Dans la douille 5 est vissée une pièce 8 en forme de douille munie d'une ou plusieurs ouvertures latérales 7, et dont l'extrémité interne forme un corps de soupape 9, conique, qui, lorsque la pièce en forme de douille 8 est vissée complètement, s'applique de manière étanche sur le siège de soupape 6. Le corps de soupape 9 est muni d'un canal communiquant avec l'intérieur du récipient et qui débouche dans la pièce 8.
La pièce 8 est munie d'un siège de soupape 11, contre lequel est appliquée une soupape 12 à l'aide d'un ressort à boudin 13, qui, par une de ses extrémités est appliqué contre la soupape 12 et qui, par son autre extrémité, s'appuie sur un anneau 14 vissé dans l'extrémité supérieu-.
<Desc/Clms Page number 2>
re de la pièce 8, cet anneau est muni d'un orifice central 15.
Lorsque la soupape de sûreté et d'évacuation d'air prend la position montrée sur le dessin, seule la soupape de sûreté 12 peut entrer en action, en laissant échapper le gaz par le canal 10, la pièce 8 et l'orifice, lorsque la pression dans le récipient monte au-dessus d'une valeur prédéterminée par la tension du ressort 13.
Si le récipient doit être rempli, ce qui peut avoir lieu par l'embout d'échappement 3, la pièce 8 est quelque peu dévissée vers le haut, de sorte que le corps de soupape 9 peut être soulevé de son siège 6.
L'air peut alors s'écouler vers l'extérieur par l'intervalle entre le corps de soupape 9 et le siège, l'espace entre la pièce 8 et la douille 5, les ouvertures latérales 7, la pièce 8 et l'orifice 15.
Grâce à ce fait que la douille 5 fait saillie suivant une partie notable dans le récipient, le dispositif de soupapes sert également dans cette position de fonctionnement 'comme tube de trop plein; car aussitôt que le liquide dans le récipient 1 est, au cours du remplissage, monté à un niveau tel que l'extrémité ouverte inférieure de la douille 5 se trouve en-dessous du niveau du liquide, le liquide est expulsé par pression directement à travers l'extrémité supérieure de la pièce 8 par le même chemin que les gaz lors de l'échappement de l'air, étant donné que pendant le remplissage, il règne toujours une certaine surpression, quoique assez faible, dans le récipient.
Aussitôt que le liquide commence à s'écouler vers l'extérieur le remplissage est interrompu et la pièce 8 est revissée de sorte que le corps de soupape 9 vienne se placer dans la position de fermeture.
Le dispositif de soupapes exécuté suivant l'invention constitue de cette manière non seulement une soupape combinée de sûreté et de fermeture, mais également un tube de trop plein.
Il n'est pas nécessaire que le dispositif de soupapes suivant l'invention soit disposé à la paroi latérale supérieure du récipient, au contraire, il peut être rapporté avec le même avantage, par exemple sur le fond du récipient.
Dans ce cas, le remplissage a lieu, le récipient étant tourné vers le bas. Pour les motifs de solidité indiqués ci-dessus, la mise en place du dispositif de soupapes dans le fond du récipient peut être préférée, étant donné que, spécialement lorsqu'il s'agit de petits récipients, on obtient de cette façon la possibilité de disposer d'une manière plus centrale le dispositif de soupapes.
REVENDICATIONS.
1) Soupape de sûreté et d'évacuation d'air, destinée à des récipients qui contiennent un liquide combustible facilement gazéifiable, caractérisée par une soupape de sûreté, soumise à la pression de ressort, disposée à l'intérieur d'une pièce en forme de douille munie d'une ou plusieurs ouvertures latérales disposées derrière la soupape, et qui est vissée dans une douille ouverte à ses deux extrémités, faisant saillie à l'intérieur du récipient et fixée à la paroi de ce dernier, et qui, à son extrémité interne forme un corps de soupape servant à l'évacuation de l'air du récipient, ledit corps de soupape, lorsque la pièce en forme de douille est complètement vissée dans la douille, étant appliqué de manière étanche contre un siège de soupape disposé dans la douille et étant muni d'un canal conduisant à la soupape de sûreté.