<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à un procédé et à un ap- pareil pour essorer le linge et concerne plus particulièrement les es- soreuses du type à extraction par pression hydraulique.
Les extracteurs hydrauliques pour essorer le linge ont utilisé jusqu'à présent un récipient en métal avec suspendu à l'inté- rieur du récipient en métal un sac flexible, imperméable à l'eau et d'un diamètre légèrement inférieur à celui du récipient. Une certaine quantité de linge à essorer normalement contenue dans un sac en nylon pour faciliter sa manipulation est déposée dans le sac flexible. On chasse ensuite de l'eau entre le sac flexible et le récipient d'un point situé près du fond,du récipient pour presser le sac et le linge qu'il contient, vers le haut contre le couvercle perforé du récipients exprimant ou pressant ainsi l'eau hors du linge par les ouvertures du couvercle.
Bien que ce procédé et cet appareil possèdent certains avantages sur d'autres, par exemple sur le procédé et l'appareil ro- tatif ou d'extraction par force centrifuge, ils posent certains pro- blèmes difficiles à résoudre. L'invention a notamment pour but de procurer des solutions à ces problèmes.
Lorsque le linge a été retiré des appareils connus, on remarque que certaines parties du linge contiennent plus d'eau que d'autres. Ceci est dû essentiellement au fait que tout le linge a été pressé contre une seule source d'écoulement ou zone de sortie de l'eau, c'est-à-dire contre le couvercle. Le linge situé à diffé- rentes distances du couvercle contient des quantités d'eau différen- tes à la fin de l'opération. De même, comme l'eau provenant du linge proche du fond du sac a dû. passer par tout le restant du linge entre le fond et le couvercle perforé, le procédé, @emande un temps assez long.
De plus, l'emploi d'une pression hydraulique dé- terminée ne permet de comprimer le sac flexible et le linge que dans une certaine mesure en comptant sur la pression seule et une certaine quantité d'eau peut seule être éliminée par les perforations du couvercle. La quantité d'eau extraite n'a jamais été entièrement sa- tisfaisante lorsqu'on utilise ces appareils connus.
D'autre part, on a généralement considéré jusqu'à présent l'opération d'extraction comme une opération distincte des autres dans les opérations de lessivage. Le traitement chimique du linge a bien été effectué au poste d'extraction mais d'une façon trop lente et peu économique, normalement en enlevant et replaçant le couvercle ou bien en introduisant par les trous du couvercle certains produits chimiques sur le linge dans l'extracteur, en simple addition.
Un but de l'invention est donc de procurer un procédé et un appareil permettant d'éliminer aussi rapidement que possible un ma- ximum d'eau du linge lessivé. Un autre but est de procurer un procédé et un appareil assurant l'élimination d'une quantité sensiblement égale d'eau de toutes les parties de chaque lot individuel de linge.
Suivant le procédé de l'invention pour essorer du linge on maintient le linge dans une zone de pression, on applique une pres- sion au linge d'un côté de cette zone et on laisse échapper le li- quide du linge en un point opposé à celui où la pression est appliquée, et on permet simultanément au liquide de s'échapper du linge au point d'application de la pression.
Un appareil suivant l'invention comprend un récipient à ex- trémité ouverte, un sac flexible à extrémité ouverte dont l'extrémité ouverte est fixée à l'extrémité ouverte du récipient et qui s'étend à l'intérieur de ce récipient, un dispositif pour admettre un fluide sous pression entre le récipient et le sac, et un couvercle amovible
<Desc/Clms Page number 2>
perforé pour le sac, et est caractérisé en ce qu'il comprend un dis- positif d'extraction dans la paroi du sac, constitué et agencé pour placer l'espace à l'intérieur du sac en communication avec un espace à l'extérieur du récipient.
Dans les dessins annexés :
Figure 1 est une vue de côté, en partie en coupe d'un appa- reil suivant l'invention;
Figure 2 est une vue suivant la ligne 2-2 de la figure 1.
Figure 3 est une vue de détail à plus grande échelle sui- vant la ligne 3-3 de la figure 1, et
Figure 4 est une vue de doté d'un appareil présentant une particularité de l'invention, cette vue étant en partie en coupe.
Les pièces semblables sont indiquées par des chiffres de référence identiques.
Dans les dessins, le chiffre 1 désigne un bâti cylindrique à parois épaisses, normalement exécuté en métal et supporté par les pieds ou supports la,
Le chiffre 2 désigne d'une manière générale un récipient ou le corps d'un extracteur cylindrique dont le diamètre est sensible- ment inférieur à celui du bâti 1. Les parois du récipient 2 sont éga- lement en métal ou en une autre matière solide pour résister aux pressions mises en jeu dans le procédé d'extraction par pression hy- draulique. Le récipient 2 comprend un fond incurvé 3 dont la forme générale est conique pour lui donner plus de résistance, et de préfé- rence la profondeur du récipient 2 est moins grande que son diamètre.
Une bride annulaire ou épaulement 4 est fixé par exemple par soudure
EMI2.1
à la a'3 -intérieJ1:l"-9 4ln è'ffttSsn- l e't'-r1. rÓi extérieure du récipient,,,, 2 ¯en un point sensiblement voisin du fond dû récipient 2 pour suppor- ter ce récipient dans le bâti et former un joint étanche à l'eau entre les parois du bâti et du récipient en ce point. Le récipient 2 présen- te une bride ou un rebord 5 s'étendant vers l'extérieur dont la surfa- ce supérieure est rainurée en 6. Sur ctte bride 5 est fixé l'anneau de serrage ou rebord 7 dont le diamètre intérieur est égal à celui du ré- cipient 2 et dont la surface inférieure est creusée d'une rainure 8 cor-
EMI2.2
respondant à la rainure 6, l'anneau 7 étant fixé à la bride 5 par exem- ple par des boulons 9.
Entre le rebord 5 et l'anneau 7 est serré le rebord supérieur 10 du sac flexible 11 qui est cylindrique et dont le diamètre n'est que légèrement inférieur à celui du récipient 2. Le rebord supérieur 10 du sac 11 s'adapte étroitemendans l'espace délimité par les rai- nures 6 et 8 du rebord 5 et par l'anneau de serrage 7. Le sac flexible Il qui peut être fait en caoutchouc ou d'une matière possédant les propriétés du caoutchouc, a une profondeur légèrement inférieure à cel- le du récipient 2, comme le montre la figure 1, ce qui laisse un espace entre le fond conique incurvé 3 du récipeint 2 et le fond 12 incurvé de façon semblable du sac flexible 11.
15 désigne un couvercle qui se place sur l'anneau de serrage 7. Le couvercle 15 est percé d'un grand nombre d'ouvertures 16 répar- ties dans sa surface courbe dans un but indiqué plus loin. Un couver- cle supplémentaire ou plaque anti-éclaboussures 17 est fixé au centre du couvercles 15 et séparé du couvercle 15 par la bride annulaire 18, dirigée vers le haut, qui s'élève sur le périmètre du couvercle 15. Ce dernier est monté sur le récipient 2 par l'anneau de serrage 20 verti- cal dans l'ensemble et présentant des brides dirigées vers l'intérieur 21 et 22. La bride 22 repose sur l'élément 1 du châssis. Comme l'anneau
<Desc/Clms Page number 3>
de serrage 20 est vertical dans son ensemble et conique à l'intérieur, sa partie supérieure repose sur la surface supérieure de la bride 23 du bati 1 lorsque le couvercle 15 est enlevé.
Le couvercle comporte des oreilles dirigées vers l'extérieur ( non représentées )et l'an- neau de serrage 20 des oreilles dirigées vers l'intérieur et corres- pondant aux oreilles du couvercle, l'espace entre les oreilles Je l'anneau de serrage 20 étant suffisant pourlaisser passer les oreilles du couvercle 15. Comme l'anneau et le mécanisme de serrage ne font pas partie de la présente invention, on ne les décrira pas plus a.':- plement. Il suffit de considérer que l'anneau de serrage 20 est replié annulairement sur la bride 23 pour permettre aux oreilles du couvercle
15 de descendre entre celles de la partie supérieure de l'anneau 20, puisque l'anneau 20 est à nouveau replié pour amener ces oreilles en coincidence pour serrer le couvercle 15 contre l'anneau 7 du châssis
2.
Le couvercle 15 et le couvercle anti-éclaboussures 17 sont fixés l'un à l'autre et montés sur un bras de support 30 par exemple par les éléments 31' Le bras de support 30 pivote sur un montant 22 tournant dans une colonne 33. Lorsqu'on fait tourner l'anneau de ser- rage 20 pour permettre aux oreilles du couvercle 20 de passer vers le haut entre celles de l'anneau 20 et pour enlever le couvercle, le montant 32 peut être relevé dans la colonne 33 de façon connue, par exemple par l'emploi d'une pression hydraulique réglée par la soupape 34 afin de relever le couvercle. Ensuite, on peut faire tourner le bras 30 sur le montant 32 pour faire sortir le couvercle de l'aligne- ment du récipient 2 et permettre ainsi l'enlèvement du linge contenu dans le sacll.
Comme le couvercle 15 est nécessairement assez lourd pour résister à la pression exercée, une structure solide est néces- saire pour enlever et déplacer le couvercle. Ce mécanisme de support et de déplacement du couvercle ne @ai@@nt pas @@@tie de la présente invention, ne sera pas examin@ d@
Des fentes ou ou la bride annulaire 18 du couver @@@ 39 entre le couvercle 15 et le cou @ @ pp 40a entre la surface inférieure de la bride 21 dirigée ver @ @ @ de l'anneau de serrage 20 et la surface supérieure de la br@@e annu- laire extérieure 41 du couvercle 15, comme on peut le voir sur la igure 1.
La bride extérieure 41 à un diamètre inférieur au diamètre intérieur de l'anneau 20, de façon à ménager un espace 40b en commu- nication avec l'espace 40a déjà mentionné. L'anneau de serrage 7 a. également un diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur de l'élément 1 du châssis pour créer l'espace annulaire 40c. La bride extérieure ou rebrod 5 du récipient 2 est ouverte en 42 pour mettre en communication l'espace 40c et l'espace relativement plus grand A entre le récipient 2 et la bâti 1, ce dernier espace constituant une cuvette d'écoulement délimitée par les parois et par 1'anneau ou paroi horizontale du fond 4.
Un passage annulaire ininterrompu est donc créé depuis l'intérieur du sac flexible 11 en dessous du couvercle 15 par les ouvertures 16, l'espace 39, les ouvertures 40, les espaces 40a, 40b, 40c, et les ouvertures 42 jusqu'à l'espace A ou bassin d'é- coulement. 43 est un tuyau d'écoulement relié à l'élément 1 du châssis un peu au-dessus de l'anneau 4 et communiquant avec l'espace annu- laire A.
<Desc/Clms Page number 4>
Au centre du fond conique incurvé 3 du récipient 2 se trouve l'ouverture 50 qui peut être reliée par un tuyau 51 à une source de fluide hydraulique sous pression, pour placer cette source en commu- nication avec l'espace B entre le récipient 2 et le sac flexible 11.
52 désigne le corps d'extraction présentant une bride annulaire 53 s'étendant vers l'extérieur et une cuvette'centrale 54 s'étendant vers le bas. La partie du corps 52 au-dessus de la bride annulaire 53 est filetée en 55. 56 est un écrou annulaire vissé sur le pas de vis 55 pour former un dispositif de serrage entre lui-même et la bride annulaire 53. Le fond 12 du sac flexible Il est percé d'une ouverture centrale 57 par laquelle passe la partie supérieure filetée du corps 52. L'écrou 56 serre dontc la région située autour del'ouverture 57 du sac 11 contre la bride annulaire 53. Le tamis d'extraction ou chapeau 59 est fixé au corps 52 par exemple par les vis 58 placées dans l'écrou 56.
Ce tamis ou écran d'aspiration 59 est écarté comme on peut le voir en C de la surface supérieure du corps d'écoulement 52 et de l'écrou 56 par exemple par les espaces 60 et 61 qui.entourent les tiges des vis 58.
L'écran 59 qui peut avoir la forme d'un dôme est percé d'ouvertures verticales 62. Un tuyau d'écoulement ou tube d'aspiration 63 formé d'un tuyau souple est relié au corps 52 et communique avec la cuvette 54 dans un but indiqué plus loin. Le tuyau 63 est enroulé à l'intérieur du récipient 2 dans l'espace B entre le fond conique 3 et le fond 12 avant de traverser la paroi du récipient 2 en 64. 65 indique un rac- cord facilitant l'emploi d'un tuyau rigide à l'extérieur du récipient 2 et l'emploi d'un tuyau souple à l'intérieur du récipient 2. L'inté- rieur du sac flexible 11 est donc en communication par les ouvertures 62, l'espace C, la cuvette 54 et le tuyau d'écoulement ou d'aspiration 63 avec une 'zone ou un appareil à l'extérieur du récipient 2.
La figure 4 montre un appareil augmentantencore l'effica- cité de l'invention et permettant d'éliminer l'eau plus rapidement et plus régulièrement et d'effectuer un meilleur traitement chimique du linge à l'intérieur du sac flexible 11, sans phase de traitement supplémentaire. La structure représentée sur la figure 4 est essen- tiellement celle de la 'figure 1, mais la cuvette 54 du corps 52 de la soupape peut être un peu plus grande et porte sur la figure 4 le chiffre 54a. Le raccord 70 est vissé sur le côté du corps 52 de la soupape. A l'extrémité opposée du raccord 70 se trouve le tuyau d'ex- traction souple 63a qui peut être un peu plus grànd que le tuyau 63 de la figure 1. Au centre du raccord 70 se trouve le tuyau 71, supporté et écarté par le dispositif de montage 72.
Le tuyau 74 qui traverse le tube 63a est relié au tuyau 71 par l'accouplement 73 (représenté en traits pointillés). Le tuyau d'écoulement ou d'aspiration 63a et le tuyau 74 continuent à travers les parois du récipient 2 et du châssis 1, comme en 75. Un tube souple; 77 traverse l'écran d'extrac- tion 59 et s'étend vers le haut jusqu'à un point voisin du centre du sac flexible 11; il est relié au tuyau 71 par le coude 76. Ce tube souple 77 est percé de plusieurs ouvertures 78 dans ses parois laté- rales, réparties sur toute sa surface au-dessus de l'écran 59 et peut plier comme représenté en traits pointillés sur la figure 4, d'après les mouvements et la pression du linge dans le sac Il.
Le dispositif d'écoulement ou d'aspiration 63a peut être relié à un dispositif recevant l'écoulement ou à un dispositif pro- duisant une aspiration. Les dessins ne représentent aucun de ces dispositifs, ceux-ci ne faisant pas partie de l'invention. Le tuyau souple 74 peut être relié à une source d'aspiration ou à un dispositif recevant l'écoulement ou à une source d'un produit chimique sous pression, non représentée puisque l'appareil fournissant les produits chimiques ne fait pas partie de la présente invention.
<Desc/Clms Page number 5>
On comprendra que de nombreux changements peuvent être apportés aux dimensions, à la forme, au nombre et à la disposition des parties de l'appareil décrit à titre d'exemple, sans sortir du cadre de l'invention. La description des dessins doit être prise dans un sens illustratif ou schématique plutôt que dans un sens étroit.
L'appareil de la présente invention fonctionne comme suite
On utilise un extracteur hydraulique pour éliminer une quantité assez grande, de l'ordre de 50% ou plus, de l'eau du linge introduit dans le sac felexible 11. Lorsqu'on fait passer par le tuyau
55 de l'eau sous une pression pouvant être de l'ordre de 90 à 325 ou
340 livres ( 6 à 22-24 kg/cm2) et que cette eau remplit l'espace entre le sac 11 et le récipient 2, le sac Il est pressé vers le haut depuis le fond et vers l'intérieur depuis cotés pour comprimer le linge contre le couvercle 75.
L'eau est ainsi obligée de s'écouler par les ouvertures du couvercle, Comme cette eau est sous pression, elle jaillit de ces ouvertures avec une certaine force, Dasn la pré- sente invention, le couvercle anti-éclaboussures 17 reçoit l'eau jaillissante qui perd alors sa force et s'écoule régulièrement, par gravité, par les ouvertures 40 en direction de la chambre d'écoulement
A et du tuyau de sortie 43, Alors que les appareils connus sont basés exclusivement sur l'élimination de l'eau du linge par des ouvertures dans le couvercle d'un récipient, une source supplémentaire d'éli- mination de cette eau est représentée en détail sur la figure 3.
Le mécanisme d'extraction 52-59 est placé au fond du sac 11. de cette manière, la gravité et l'action capillaire coopèrent pour déterminer l'écoulement de l'eau prs du linge vers le bas par le dispositif d'extraction 52-59. Tandis que le sac 11 est pressé vers le haut, la pression sur le linge facilite et'augmente l'écoulement de l'eau vers le bas à travers le linge. De cette manière,la gravité, l'action capillaire et la pression se combinent pour attirer l'eau vers le bas et de tous les côtés et le linge proche du fond du sac flexible 11 peut être mieux essoré qu'antérieurement par l'extraction de l'eau de ce linge à travers l'écran d'extraction 59 et le corps d'extraction 52.
A mesure que le sac 11 est relevé et comprimé sous l'effet de la pression hydraulique créée entre lui et le récipient 2, l'écran 59 et le corps 52 se déplacent avec le sac, la flexibilité et la longueur du tbe 63, 63a étant suffisantes pour lui permettre de se déplacer avec le sac sans dommages. Comme le montrent les lignes pointillées de la figure 1, l'écran 59 et le corps 52 sont libres de prendre une position inclinée en cas de besoin. L'espace C et les ouvertures 62 empêchent tout colmatage et permettent une extraction maximum de l'eau.
De même, dans les appareils connus, certaines parties de la lessive sont mieux essorées que d'autres. Des dispositifs sont prévus dans l'appareil de la présente invention pour que l'extrac- tion soit uniforme dans tout le sac flexible 11. Bien entendu, quoique les dessins montrent un corps 52 et un écran 59, plusieurs de ces mécanismes pourraient être placés dans les parois du sac flexible 11.
Des dispositifs sont également prévus pour que l'eau conte- nue dans un sac de linge puisse être éliminée beaucoup plus rapidement qu'antérieurement. Comme les appareils connus sont entièrement basés sur l'écoulement par le couvercle, il était nécessaire que l'eau dans le linge contenu dans le fond d'un sac flexible soit exprimée hors de ce linge et à travers tout le linge se trouvant au-dessus de lui pour atteindre les ouvertures d'un couvercle. Des dispositifs son+ prévus pour que cette eau puisse être extraite par le dispositif de sortie 59-52 et le tube flexible 63 et 63a. La quantité de linge qui peut être traitée pendant une période déterminée est donc plus grande qu'avec les appareils connus.
<Desc/Clms Page number 6>
Les avantages décrits qi-dessus peuvent être également obtenus lorsque le tube 63 ou 63a est relié à une source d'aspiration. Dans ce cas, non seulement la pression hydraulique exercée contre le sac 11 mais l'aspiration s'exerçant au niveau de l'écran d'écoulement 59, sont utilisées pour exprimer l'eau du linge contenu dans le sac flexible Il.
Comme cette aspiration se manifeste bien en dessous du couvercle 15 et que le couvercle 15 est perforé, aucun vide ne se crée dans le sac flexible 11, mais au contraire un écoulement d'&au. régulier.
Le tube flexible 77 peut être utilisé comme dispositif d'ex- traction avec l'écran d'extraction 59 et le corps d'extraction 52. Lors- qu'on utilise la construction représentée sur la figure 4, le sac de nylon dans lequel le linge est normalement contenu à l'intérieur du sac 11 peut être supprimé. Comme on l'a décrit à propos de l'écran d'ex- traction et du corps d'extraction 52, le tube central 77 peut être simplement un tube de sortie ou peut être relié à une source d'aspira- tion, pour augmenter encore la vitesse et l'efficacité du processus d'extraction.
Au cours du lessivage, il faut souvent traiter le linge par certains produits chimiques. L'invention procure un appareil permettant d'effectuer ce traitement en relation avec l'opération de séchage qui peut être menée simultanément. Le tube flexible 77 peut être relié à une source de ces produits chimiques. Des soupapes réglant l'alimen- tation en produits chimiques du tube 77 et l'alimentation en fluide hydraulique du tuyau 51 peuvent être réglées pour déterminer et syn- chroniser le double procédé de traitement chimique et d'extraction.
Les produits chimiques peuvent être chassés par les ouvertures 78 et le tube 77 et de là dans le linge et à travers le linge contenu dans le sap 11 et les produits chimiques ainsi que l'eau contenus dans le linge peuvent être simultanément extraits ou éliminés par le couvercle 15 et l'écran d'extraction 59 qui peut être relié à une source d'aspiration.
Lorsqu'on le désire, de l'eau de rinçage peut être chassée par le tube 77 et les ouvertures 78 après les produits chimiques, l'eau de rinçage s'écoulant à travers le linge et étant extraite de la même façon que toute autre eau contenue dans le linge. De même, le tube 77 peut être successivement utilisé pour introduire des produits chimiques ou de l'eau dans le linge et pour les en extraire. De façon analogue, dans une installation particulière, le tube 63, le corps 52 et l'écran 59 seuls peuvent être utilisés pour introduire des produits chimiques dans le linge, puis par une soupape de commande les produits chimiques peuvent être extraits par les mêmes écrans, corps et tube.
EMI6.1
R E E N D I C A T I 0 N SB lo- Procédé d'essorage du linge dans lequel le linge est maintenu dans une zone de pression, une pression est appliquée au linge d'un côté de cette zone et le liquide s'échappe du linge en un point opposé au point d'application de la pression, caractérisé en ce qu'on laisse le liquide s'échapper en même temps du linge au point d'appli- cation de la pression.