<Desc/Clms Page number 1>
L'objet de la présente invention est un dispositif pour le pré- lèvement d'un échantillon dans le ballon sous pression d'un appareil à teindre les fils.
Pour le contrôle de l'état de fils textiles au cours d'une opé- ration de teinture, on sait qu'il est nécessaire de prélever de temps à autre un échantillon de fil des ballons contenant les fils, et sous pres- sion pendant l'opérationo Afin qu'il ne soit pas nécessaire d'ouvrir le couvercle du ballon pour chaque prélèvement, le couvercle des appareils connus présente des orifices à obturateur par lesquels il est possible de retirer les échantillons après l'annulation de la préssion à l'intérieur du ballon. Or, le prélèvement entraîne manifestement chaque fois une in- terruption de la teinture proprement dite, donc une perte de temps,
D'autre part, l'interruption de la circulation du bain de teinture peut exercer une action nuisible sur la qualité du produit.
EMI1.1
Dans d'aubes appareils-oonno.sonévi-te les interruptions de la circulation <M* bain de teinture en utilisant des potg,,-4,éotLgntillonËi séparés,disposés-à .l eti.pté.u..b..d.nbrpssâsn.et3arascprdsian airDad#odèüsi au tion du bain de teinture. L'inconvénient de cet agencement réside dans le fait qu'il est difficile d'établir dans les pots à échantillons la même vitesse de circulation du bain de teinture que dans le ballon sous pres- siono Les conditions régnant dans les pots à échantillons ne sont donc pas les mêmes que dans le ballon sous pression, et les fils qui en sont reti- rés ne représentent pas exactement des échantillons des fils teints dans le ballon sous pression.
Le dispositif selon la présente invention comporte un raccord tubulaire encastré dans une paroi du ballon et présentant intérieurement un épaulement formant un orifice axial étranglé destiné au passage du fil, un organe de coincement en matière élastique, présentant un orifice central et reposant sur l'épaulement du raccord, un organe destiné au ser- rage de l'organe de coincement en vue de la fermeture de son orifice cen- tral, vissé dans le raccord et percé d'un canal axial, cet organe présen- tant également une chambre intérieure de section circulaire d'un diamètre supérieur à celui de la partie adjacente de l'alésage de l'organe de ser- rage et à celui de l'orifice étranglé du raccord.
Grâce à cet agencement du dispositif selon l'invention, il est possible d'obstruer le passage formé par l'alésage de l'organe de serrage et par l'orifice du raccord et faisant communiquer l'intérieur du ballon sous pression avec l'air extérieur.
Le dessin annexé à titre d'exemple représente en coupe verticale trois modes de réalisation de l'objet de l'invention.
Fig. 1 montre le premier exemple.
Fige 2 montre le deuxième exemple.
Fig. 3 montre le troisième exemple.
1 désigne le couvercle du ballon de traitement sous pression d'un appareil à teindre les fils. En 2 (Fige 1) sont indiquées les bobines disposées d'une manière connue en soi dans le ballon et exposées à l'ac- tion du bain de teinture. A la face intérieure du couvercle 1 sont fixés au-dessus des bobines 2 des oeillets guide-fil 3. Bien entendu, on peut prévoir un seul oeillet guide-fil 3 ou même un nombre supérieur à deux, en fonction du nombre des bobines 2 dont les fils doivent servir au contrôle de l'opération de teinturee
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le couvercle 1 est encastré un raccord tubulaire 4 qui peut être fixé par soudure (Fig. 1,2) ou par des boulons (Fig. 3). Ce raccord 4 présente dans la partie inférieure un épaulement formant un canal étranglé 5 destiné au passage du fil.
Les orifices d'entrée et de sortie de ce ca- nal 5 sont évasés en forme de cône.
Dans les exemples que montrent les Fige 1 et 2, la face intérieure de l'épaulement est conformée en bourrelet annulaire 6 sur lequel repose une pastille d'étanchéité 7 en matière élastique, par exemple en caoutchouc, insérée dans le raccord 4. Cette pastille d'étanchéité 7 présente un ori- fice central étroit, centré sur l'orifice 5 dur raccord 4 et ayant à peu près le même diamètre.-Sur la face supérieure de la pastille 7 est appliquée une rondelle de serrage 8 présentant sur la face inférieure un bourrelet annulaire 8a, Le diamètre de l'orifice central de la rondelle de serrage est à peu près égal à celui de l'orifice de la pastille d'étanchéité 7.
Dans la paroi périphérique intérieure du raccord est taillé un filetage qui s'étend sur une grande partie de la longueur, et dans lequel est vissé un écrou de serrage 9 à tête hexagonale 9a. Dans cet écrou 9 est pratiqué un alésage axial s'étendant d'un bout à l'autre et formant un épaulement.
L'exemple que montre la Fig. 1 comporte un écrou de serrage 9 d'une seule pièce. La partie intérieure 10 de cet alésage axial de l'écrou de serrage 9, qui se trouce sur le côté de la rondelle de serrage 8, communique par des canaux latéraux 11 avec la partie de l'écrou de serra- ge faisant saillie à l'extérieur du raccord. Le diamètre de cette partie 10 de l'alésage, qui forme une chambre, est supérieur au diamètre de la partie extérieure étroite 12 de l'alésage de l'écrou 9 et au diamètre du canal 5 du raccord. L'orifice central de la rondelle de serrage est égale- ment relativement étroit. Il est ainsi possible de donner un petit dia- mètre au bourrelet annulaire 8a, de sorte que celui-ci s'applique sur la face supérieure de la pastille 7 aussi près que possible de son orifice central.
D'autre part, l'orifice central de cette pastille d'étanchéité doit être aussi étroit que possible afin qu'une déformation relativement faible de la pastille 7 assure déjà une fermeture irréprochable de cet orifice lorsque son bord périphérique est refoulé vers l'intérieur par le bourrelet annulaire 8a.
Avant le début d'une opération de teinture, on fait passer les fils a des bobines 2 dans les oeillets 3, ensuite par les canaux 5, 10, 12 du:dispositif de prélèvement, de façon à disposer de bouts de fils à 'L'extérieur de l'appareil. On serre l'écrou de façon que le bourrelet annulaire 8a refoule vers l'intérieur de bord périphérique de l'orifice de la pastille pour fermer cet orifice et pour coincer les fils a. Pour
EMI2.1
contrôler l'état des fils auomms de l'oe:ation de teinture sans ouvrir le ballon et sans réduire la pression dans ce ballon, on desserre l'écrou de façon à ouvrir un peu l'orifice central de la pastille d'étanchéité.
Les fils-a précédemment coincés dans la pastille 7 sont ainsi libérés, et on peut les dévider des bobines et les extraire du ballon par le dis- positif de prélèvement. La faible quantité de liquide passant par le canal étroit 5 du raccord, l'orifice central de la pastille d'étanchéité 7 et l'orifice de la rondelle de serrage 8 dans la chambre plus grande 10, su- bit dans cette chambre une décompression et peut ensuite s'échapper par les canaux latéraux 11. Lorsqu'on a retiré du ballon une longueur suffi- sante de fil on resserre l'écrou 9 pour refermer le passage du dispositif de prélèvement.
Dans l'exemple que montre la Fige 2, l'écrou de serrage 9 est fait,en trois éléments et comprend une tête 9a, un corps tubulaire 9b et une
EMI2.2
ambaé'filetéea9anseteeplele=t oiséléménts-sbnt assemblés'par
<Desc/Clms Page number 3>
soudure. La tête 9a est percée d'un alésage étroit 12 comme dans l'exemple de la Fig. 1. L'alésage intérieur 10, qui forme une chambre relativement grande, s'étend dans l'embase filetée 9c et dans le corps tubulaire 9b, et communique également avec des canaux latéraux 11 de la tête 9a. De plus, le corps tubulaire 9b présente un orifice latéral 13 qui est obstrué par un bouchon fileté 13a. Cet orifice latéral 13 permet l'évacuation du liqui- de qui s'accumule dans la chambre 10a pendant le prélèvement d'échantillons.
Pour certains colorants, on sait qu'il est nécessaire de refroi- dir le bain à une température inférieure, par exemple à 70 C avant le pré- lèvement d'échantillons. Le deuxième exemple du dispositif de prélèvement, qui présente une chambre 10 a relativement grande permet l'accumulation de liquide qui se refroidit ensuite de lui-même à la température préci- tée. Pendant le prélèvement d'échantillons les fils passent à travers ce liquide refroidi, ce qui établit alors les conditions désirées.
Dans le troisième exemple que montre la Fig. 3, les éléments 6,
7 et 8 sont remplacés par un cône 20 en matière élastique, par exemple en caoutchouc, destiné au coincement des fils, et une rondelle de serrage 21 appliquée sur ce cône. Dans ce cas le diamètre de l'orifice central de la rondelle de serrage est un peu plus grand que celui du canal du cône de coincement 20. L'angle du cône 20 est inférieur à l'angle du siège conique 22 formé par l'épaulement du raccord 40 Un petit rebord périphérique 21a de la rondelle de serrage coiffe la grande base du cône de coincement 20.
L'écrou de serrage 9 est encore fait en plusieurs éléments comme dans le deuxième exemple. Cet écrou comporte une tête 23a portant un volant de manoeuvre 24, un corps tubulaire 23b et une ambase filetée 23c. Cette em- base 23c est vissée dans le raccord 4 et appliquée sur la rondelle de ser- rage 210 Le canal central de cette embase est plus étroit que la chambre 10a du corps tubulaire 23b. A la partie inférieure de la chambre est raccor- dée une tubulure d'évacuation 25 présentant un canal décentré, et sur l'ex- trémité libre de laquelle est vissé un capuchon 27 destiné à serrer une rondelle d'étanchéité 26. Dans la tête 23a de l'écrou de serrage 9 est pratiqué un canal étroit 12a dont les orifices sont évasés en cône.
Le siège conique 29 coopère avec un cône de coincement 30 sur lequel est ap- pliquée une rondelle de serrage 31.Sur cette rondelle agit un bouchon fileté 32 percé d'un canal 32a et vissé dans la tête 23a. Les éléments 30, 31 sont similaires aux éléments 20, 21.
Avant le début d'une opération de teinture, on fait passer les fils a par les canaux ou chambres 5, 10a, 12a, 32a. On serre l'écrou 9 à l'aide du volant 24, de sorte que la rondelle de serrage 21 comprime axia- lement et radialement le cône de coincement 20. Les fils a sont ainsi coincés dans le canal fermé du cône 20. On serre également le bouchon 32 pour comprimer axialement et radialement le cône de coincement 30, donc pour coincer les fils a dans le canal fermé de ce cône. Le liquide du bain ayant pénétré dans la chambre 10a peut être évacué par desserrage du capuchon 27, et passe alors par le canal de la tubulure 25, le long de la rondelle d'étanchéité 26, et par le canal du capuchon 27.
Si on désiré contrôler la teinture des fils a au cours de l'opéra- tion et sans ouvrir le ballon, on desserre 1 écrou 9 et le bouchon 32 de façon que les cônes de coincement 20, 30 ainsi desserrés permettent le glissement des fils a dans leur canal central. Grâce à l'utilisation d'un deuxième obturateur, formé par les éléments 30, 31, 32 on peut empêcher tout échappement de liquide ou de vapeur par le dispositif de prélévement.
Les essais ont montré que le dispositif qui vient d'être décrit permet également sans difficulté le prélèvement de faisceaux de fils rela- tivement gros dans le ballon sous pression, sans qu'il soit nécessaire
<Desc/Clms Page number 4>
d'interrompre l'opération de teinture.