<Desc/Clms Page number 1>
"Machine à entretenir les planchers"
La présente invention se rapporte à une machine à entre- tenir les planchers/qui comporte des organes de nettoyage,' des brosses par exemple, commandés par force motrice et'tour- nant dans un plan transversal approximativement parallèle au plan du plancher. Jusqu'à présent, on utilisait exclusivement des organes ,de nettoyage.à surface de travail circulaire,la largeur de travail voulue de la. machine étant obtenue soit par l'emploi d'un seul organe de nettoyage en forme de disque cir- culaire de diamètre approprie, soit par la disposition échelon- née de plusieurs organes de nettoyage en forme de disques circulaires de moindre diamètre.
On conçoit aisément que toutes les dispositions de ce genre impliquent une surface active totale relativement impor-
<Desc/Clms Page number 2>
tante des organes de nettoyage.
Etant donné que pour certains travaux,' par exemple le raclage ',la paille de fer, il est nécessaire de réaliser une pression'spécifique .élevée, de 35 kg/dm2 par exemple, alors que pour-d'autres travaux, par exemple le frottage et le polissage, la pression de travail ne doit pas être supérieure à 5 kg/dm2 environ, on était obligé d'adjoindre temporairement des poids supplémentaires aux machines connues pour l'entretien des plan- chers,poids que l'on devait poser sur la machine pour les tra- vaux qui nécessitent une pression'de travail élevée.
Ces détails sont souvent difficilement compréhensibles pour les usagers n'ayant pas de connaissances techniques,les ménagères par exemple.En outre,lorsqu,'on travaille avec la pression unitaire la plus élevée,. la manoeuvre et'la propulsion de la machine sont très pénitles en raison du poids total im- portant, de sorte que les ménagères n'apprécient pas beaucoup de telles machines.
Selon la présente invention on prévoit des organes de net- toyage en forme'de'barres qui peuvent être fixés d'une manière interchangeable'.à.la face inférieure d'une plaque d'entraîne- ment mue par une commande à excentrique,avec ceci que la lon- gueur de ces organes,laquelle détermine la largeur de travail de la machine, est au moins égale à cinq fois la largeur 'de l' élément en forme de barre, ce dernier étant disposé'transversa- lement par rapport au sens d'avancement normal de la machine.
De préférence,on adjoint à la machine un jeu d'éléments interchangeables en forme de barres,dont la nature et là gran- deur sont adaptées à différents travaux de nettoyage.
Ainsi; pour le raclage à la paille de fer par exemple, on emploie' une brosse d'acier en forme de barre, ayant par exemple une longueur de 50 cm et une largeur efficace'de 1,2 cm, ce
<Desc/Clms Page number 3>
qui représente une surface de travail de 0,36 dm2, de sorte que, pour un poids total de 12,6 kg seulement, on atteint une pression de travail de 55 kg/dm''.
Lorsque cette même machine doit Servir au lavage d'un plancher par exemple, il suffit d'appliquer'une pression de travail de 15 kg/dm2, de sorte que l'on peut utiliser un élé- ment en forme de barre d'une longueur de 30 cm et d'une largeur de 2,8 cm.
On utilisera d'autre part, pour le frottage ùn élément en forme de barre d'un.e. longueur de , :.-5 cm et d'une largeur de 5,6 cm, ce qui fournit une pression de travail de 5 kg/dm2 pour le même poids de la machine.
Cette légère variation dans la pression de travail pourrait aussi être réalisée par la fixation sur la plaque'd'entraîne- ment,et compte tenu de la pression de travail requise, soit d'un,soit de plusieurs organes de nettoyage étroits en forme de barres, qui se suivent parallèlement les uns aux autres, dans lequel cas on doit prévoir sur la face .inférieure de la plaque d'entraînement les moyens appropriés pour l'adaptation des organes de'.nettoyage.
Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté dans les dessins annexés.Dans ces. dessins:
La Fig.l est une vue en coupe longitudinale et verticale de la machine.
La Fig.2 est une vue d'élévation frontale suivant la ligne II-II de la Fig.l.
La Fig.3 est'une coupe suivant la ligne III-III de la Fig. 2.
La Fig.4 est une vue en coupe d'une brosse de nettoyage.
<Desc/Clms Page number 4>
Les Figs. 5 et 6 sont des variantes par rapport '-. une partie de la Fig.1,en ce qui.'concerne la forme de l'organe de guidage.
Les Figs. 7 et 8 sont des variantes' par rapporta une par- tie de la Fig.l,en ce qui concerne le remplacement de l'organe de guidage par un aspirateur de poussière sur manche.
La Fig.9 est une vue en plan de la machine selon la Fig.l.
La Fig.lO est .une vue partielle en coupe horizontale sui- vant la ligne X-X de la Fig.l,les trajets de mouvement étant représentés d'une façon schématique.
La Fig.ll est une vue en plan d'une machine jumelée.
La Fig.12 représente une variante possible du mécanisme de commande.
La machine à entretenir les planchers selon les Fig.1.2,3, 4,9 et 10 comprend une carcasse 1 dans la partie supérieure de laquelle sont incorporés le stator 2 et le rotor 3 d'un moteur à induction avec induit en court-circuit (moteur asyn- chrone), l'arbre vertical 4 de ce moteur étant monté dans la carcasse l à l'aide.de paliers 5 et 6. L'extrémité inférieure de l'arbre 4 du.moteur porte un tourillon excentrique vertical, lui-même monté à rotation, à l'aide du. palier à billes 8, dans la plaque d'entraînement 9.
Un bras 9a de la plaque d'entraînement 9 est réuni à ar- ticulation au point de jonction 10 de deux ressorts de traction 12 accordés entre eux et fixés à des éléments 11 solidaires de la carcasse'( voir Fig.10).
.A la face inférieure de la plaque d'entraînement 9 peu- vent être adaptés des accessoires de nettoyage interchangea- 'bles en forme de barres, par exemple une brosse 13 en forme de barre (voir Figs. 1,2,3,4,9,10).La longueur de travail active de ces accessoires étant au moins égale à cinq fois la
<Desc/Clms Page number 5>
largeur de cette même surface.
A cette fin,et comme montra dans la Fig.3,la face infé- rieure de la plaque d'entraînement 9 ,peut être munie d'au moins un pivot.'93 planté dans cette plaque,destiné à recevoir le corps de brosse 13 et appelé à s'engager dans un manchon en caoutchouc'' 93 fixé dans ce dernier.Des chevilles de caoutchouc 94, qui s'élèvent en saillie à partir de la face supérieure de la monture 13 de la brosse, agissent comme organes supplémen- taires et souples par lesquels la monture 13 de la brosse prend appui sur la plaque d'entraînement 9.
Grâce au fait que les.accessoires de nettoyage en forme de barres' s'appuient de façon flexible contre la plaque d'entra! nement,de telle manière qu'ils peuvent basculer autour de leur axe longitudinal, du moins dans certaines limites,on obtient, lorsque la machine à entretenir les planchers est utilisée sur une surface inégale, une adaptation plus facile aux inéga- lités du plancher.
La monture 13 de la brosse porte deux groupes de soies, désignés respectivement par 131 et 132 dans la Fig.4. Comme montré dans cette.dernière Fig. ces soies sont disposées de façon à être symétriquement inclinées par rapport au plan médian longitudinal 130 de la monture 13 en forme de barre, avec xeci que les brosses 13 en forme de barres par exemple peuvent présenter une longueur supérieure à la/alrgeur de la machine, de sorte qu'elles s'avancent de part et d'autre de dessous de la carcasse de la machine, au-delà des limites de celle-ci (voir Figs.2,9). Grâce au fait que les accessoires de nettoyage sont établis en forme de barres et sont disposés transversalement au sens d'avancement de la machine, cette dernière est à même de travailler, au cours de sa progression,
<Desc/Clms Page number 6>
une bande de plancher de largeur considérable (longueur des accessoires de nettoyage), tout on permettant de réaliser la pression unitaire requise pour certaine travaux,faute de quoi il serait nécessaire de placer des poids supplémentaires sur lu machine.
Lorsqu'il s'agit de racler le plancher à la paille de fer par exemple,travail qui requiert une pression unitaire d'au moins 35 kg par dm2,on emploie une brosse d'acier courte et étroite,en forme de barre, destinée à retenir la paille de fer.
Par contre, pour d'autres travaux, par exemple le polissage d'un plancher ciré, où il suffit d'appliquer une pression uni- taire peu élevée,on peut soit employer des accessoires de net- toyage plus larges, c'est-à-dire,des éléments de nettoyage qui présentent une surface de travail plus étendue, soit atta- cher à la plaque d'entraînement deux ou plusieurs de ces ac- cessoires,disposés parallèlement les uns aux autres.
Selon la Fig.l une emplanture de manche 14 est fixée amo- viblement à la carcasse 1 de la machine au moyen d'une vis 15.
Dans cette emplanture peut être enfoncé un manche de guidage 16. Ce dernier présente une¯ partie courbe à convexité dirigée vers le sol et sur-laquelle peut être fixé soit un galet de roulement 161, soit un patin de glissement 162, selon les' variantes des Figs. 5 et 6,respectivement.
Il est prévu, en particulier dans les petites machines ménagères que, lors d'un emploi normal, la partie courbe du manche de guidage, ou le galet de roulement ou le patin de glissement fixés sur cette partie, n'entre pas en contact avec le sol au cours du travail,l'appui étant fourni par le manche de guidage et par la main de la personne qui conduit la ma- chine.Ceci est important pour les appareils ménagers,étant
<Desc/Clms Page number 7>
donné que les accessoires de nettoyage interchangeables ne présentent pas tous la même hauteur.
La partie courbe du manche de guidage ou les organes d' appui qui y sont fixés sont appuyés sur'le sol. chaque fois qu'il s'agit de soulever temporairement du plancher les surfaces de travail des accessoires de nettoyage et de déplacer la machine vers un autre endroit.Dans les machines d'un poids élevé, les organes d'appui sont avantageusement fixés au manche de guidage d'une façon réglable en hauteur.
Comme il ressort de la Fig.10,la machine fonctionne de telle manière que 'la commande motrice par excentrique,prévue dans cette machine, tend à imprimer un. mouvement circulaire à la pla- que d'entraînement 9.Toutefois, comme le bras 9a ne peut être dé- placé librement par les ressorts de traction 12 que dans un sens radial par rapport à l'arbre.4 du moteur, il en résulte des trajectoires elliptiques pour le.3 brosses 13, comme indiqué dans la Fig.10.
Dans le cas où une brosse est arrêtée dans son mouvement parce qu'une extrémité de cette brosse s'engage dans un angle de mur E, comme montré dans la Fig.9,il n'en résulte nullement un blocage de la commande, étant donné que les ressorts 12 per- mettent également des mouvements latéraux de l'organe' de com- mande 9a.
Dans la variante selon la Fig.12, la plaque d'entraînement -laquelle est réunie à l'arbre' 104 du moteur par une commande à excentrique 107,108 - est reliée par des doubles ressorts 112, 212 à des.éléments 111,211 Solidaires de la carcasse 1, ce système d'entraînement offrant des avantages analogues à ceux du système représenté dans la Fig.10.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
1 1;=;j<ti<, courbe du i:iai,==1;u de guidage 16, a convexité toiirne veru le p:'1l1chor, pÜl'LWt do soulever la brosse com- plètement ou purticllLient de ce dernier.
La for::e de réalisation des brosses 13,décrite à propos -de la Fig.4, a pour résultat en premier lieu une usure unifor- me des soies et, d'autre part, un mouvement exactement recti- ligne de la machine.En effet,si toutes les soies étaient orien- tées dans le même sens, la brosse aurait tendance à se déplacer vers un seul côté à la suite d son mouvement de rotation.En abaissant ou en relevant le manche de guidage,on peut faire en sorte que seule les groupes d'une espèce de soies entrent en action, de sorte que l'on obtient un déplacement latéral de la machine dans l'un ou l'autre sens.
Etant donné que les brosses' présentent la forme de barres, on obtient,en dépit d'une largeur de travail relativement importante de la. machine, une pression spécifique relativement élevée sur la surface du plancher, pour un poids minimum de la machine,ce qui assure un effet favorable en conséquence.
La machine décrite ci-dessus ne hécessite aucun engrenage par conséquent, elle produit peu de bruit et est d'un prix de revient peu.élevé et d'un fonctionnement sûr.
La plaque d'entraînement peut être établie de telle façon que, lorsqu'il s'agit de réduire la charge par unité;de- sur- face,on puisse fixer,l'un derrière l'autre,à la face infé- rieure de cette plaque deux ou plusieurs organes de nettoyage en forme e barres La'Fig.ll repré.ente une vue en plan d'une telle machine jumelée comportant deux brosses 13a et 13b en forme de barres.
Les autres signes de référence de cette Fig.désignent les
EMI8.2
mêmes organes que dans les riigo.d6crit;es plus haut.
<Desc/Clms Page number 9>
Selon les variantes représentées dans les Fies. 7 et 8, le manche de guidage 16 est. remplace par un aspirateur de pous- sière sur manche 17 ou 18,engagé dans la carcasse 1 et qui aspire les poussières détachées au cours du travail., REVENDICATIONS.
1.Machine à entretenir les planchers, comportant des or- ganes de nettoyage,,des brosses oar exemple, commandés par force motrice et tournant dans un plan approximativement parallèle au plan du plancher, caractérisée en ce que des organes de nettoyage en forme de barre,dont.la longueur,qui déterninc la largeur de travail de la machine, est égale au moins à cinq fois la largeur de l'élément en forme de barre - ce der- nier étant disposé transversalement au sans d'avancement nor- mal de la machine - peuvent être'fixés de manière intercha gea- ble à une plaque d'entraînement mue au Moyen d'une commande à excentrique.
3. Machine à entretenir les planchers selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un manche de guidage par lequel l'usager soutient cette machine,ce manche étant orienté transversalement au sens de la longueur des or- ganes de nettoyage en forme de barres.
3. Machine à 'entretenir les planchers selon la revendica- tion 1, caractérisée par l'adjonction,à cette machine, d'un jeu d'éléments interchangeables en forme de barres, dont la nature et la grandeur sont adaptées aux différents travaux de nettoyage.
4. Machine à entretenir les planchers selon la revendica- tion 3,caractérisée on ce que les organes en forme (le barres sont montés élastiquemenet dans la plaque d'entraînement à l' aida d'organes en caoutchouc.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.