BE548608A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PROCEDE ET DISPOSITIF DE MANOEUVRE VERTICALE DES OUTILS 
DES MACHINES ADOUCIR ET/OUA POLIR LEVERRE. 



   (Inventeur : E. LAVERDISSE). 



  Page 8, lignes 8 à 11,   lire :      'La   vanne 12a identique à la vanne   12   suivant la figure 1 ;" au lieu de "le piston tiroir 12a déplaçable dans le cylindre 
12 b et contrôlé par l'action combinée   d'un*contrepoids   basculant régla- ble 12c et de la pression hydraulique dans la partie amont de la conduite de retour   10   raccordée à 4 et au cylindre   12b   ;" Page 8, lignes 20 à 24, lire : "La vanne   12a   est réglable de la   même   façon que la vanne 12 suivant la fi- gure   1.

   Il   au Lieu de : "Il n'y a qu'une différence accessoire qui consiste en ce que le piston tiroir 
12a ferme automatiquement la conduite de retour   10   si la pression dans la partie amont de celle-ci tombe au-dessous de la valeur pour laquelle est réglé le contrepoids 12c." 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 La présente invention a pour objet un procédé et un 
 EMI2.1 
 dispositif de manoeuvre vert:1.cale,ll c'est-à-dire de commande des mouvements de   montre   et de descente :

   - des traverses porte-outils supérieurs des machines de doucissage et/ou de polissage   simultané   des deux faces d'une feuille de verre continue (par exemple suivant le brevet belge 
 EMI2.2 
 n" 5Â0.258)j   -des     outils   supérieurs des machines de doucissage et/ ou de polissage   simultané   des deux faces d'une feuille de verre   continue,   machines comportant un seul ou plusieurs outils su- périeurs non reliés entre eux par une traverse   d'équipage   
 EMI2.3 
 ;:::::::.2.; 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 - des outils des machines de doucissage et/ou de polissage travaillant du verre sur table, donc du verre en feuille discontinue travaillée sur une face à la fois. 



   L'invention concerne plus spécialement le réglage de la pression de travail des outils supérieurs, la manoeuvre hydrauli- que de montée ou de descente de l'équipage mobile des outils supérieurs, ainsi que la sécurité en cas de disparition du verre de la zone de travail, disparition qui provoquerait l'entrée en contact des outils inférieurs et supérieurs. 



   Le mouvement de l'équipage mobile est assuré par au moins un piston déplaçable dans un cylindre solidaire du longeron de la machine, ce cylindre étant alimenté sous pression variable par un liquide ou fluide (généralement de l'huile). 



   Considérée sous son aspect le plus général, la présente invention consiste à utiliser,pour la levée du ou des outils supérieurs, l'augmentation de pression du fluide dans le ou les cylindres supports lors de la disparition de la feuille de verre sous les outils en question. 



   Etant donné le poids P' de l'équipage mobile (outils- arbres-traverses et organes de commande), agissant vers le bas, P" la pression du liquide sur le piston, agissant vers le haut, et P"' la différence entre ces deux pressions, appliquée sur le verre, l'invention a pour objet un procédé ayant la caractéristique prin- cipale suivante : - on introduit le liquide dans le cylindre à une pres- sion P" supérieure à P'; on laisse échapper ce liquide par un passage réglé de telle façon que, en travail, la pression P" se maintienne automatiquement à une valeur telle que la diffé- rence P' - P" = P"', soit égale à la. pression de travail choisie   des outils ;

   onassure la fermeture automatique dudit passage   d'échappement et, partant, une augmentation de la pression P" 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 au-dessus de la pression P' et, par conséquent, l'écartement des outils supérieurs de leur position de travail lorsque la dif- férence de pression P"' devient supérieure à la pression de travail adoptée préalablement. 



   Le procédé suivant 1-'invention présente en   o@tre   les caractéristiques suivantes pouvant être combinées avec la carac- téristique principale : -   1/écartement   des outils supérieurs de leur position de travail peut être provoqué à tout moment en fermant, indé- pendamment de la fermeture automatique, ledit passage d'échappe-   ment-,   - ledit passage   d'échappement   restant fermé et la pression P" étant par conséquent supérieure à la pression P', les outils supérieurs sont maintenus dans une position écartée de leur position de travail.Pour les ramener progressivement en positionde travail, on offre au   liquide:sous   pression deux chemins d'échappement.

   Le premier, celui cité plus haut ouvert de façon à assurer en marche la pression de travail choisie, provoque une descente lente; le second passage d'échappement qu'on ouvre momentanément provoque la. descente rapide des outils, mais sa fermeture automatique est assurée lorsque la pression   P"   baisse à une valeur inférieure à celle choisie pour la marche normale en travail, et ceci afin   d'éviter   toute surpression sur le verre. 



   L'invention a en outre pour objet divers dispositifs pour l'exécution du procédé   ci-dessus.   



   Les dessins annexés représentent deux exemples   d'exé-.   cution de dispositifs suivant l'invention, à savoir: 
Fig. 1, un dispositif à commande hydraulique, électro- mécanique et mécanique; 
Fig. 2, un dispositif à commande hydraulique et   mécani-     @   que. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



    Suivant la figure l, le dispositif comprend @ @ cylindre   1, fixé au longeron   (@on   représenté) d'une machine à doucir   et   à polir le verre, ce cylindre renfermant le piston 2 dont la   ti' :   3 supporte la traverse portant les outils   supérieurs   (non représentés). Au cylindre 1 est   raccorde@   la conduite de refou.- lement 4 d'une pompe 6 aspirant dans un réservoir d'huile 5. Cette conduite 4 est garnie d'une soupape de retenue 7 et d'une soupape de sûreté réglable 8 s'ouvrant dans une conduite de retour 9 aboutissant à son tour au réservoir d'huile 5. 



   La conduite de refoulement 4 est raccordée. en outre à une conduite de retour 10 et à une autre conduite de retour 11, aboutissant toutes deux au réservoir d'huile 5. 



   La conduite de retour 10 est garnie d'une vanne 12 réglable à la main, par exemple à pointeau et membrane à pression réglable servant à déterminer la section de passage de la conduite de retour 10; d'un robinet 13 manoeuvrable à la main; et   d'une   électrovanne 14 à commande électromagnétique 15 alimentée par le réseau de distribution 16 et contrôlée par le capteur de pression   17,   de construction appropriée quelconque, (par exemple à piston 18 et à ressort antagoniste 19 ou à membrane) raccordé à la conduite de refoulement 4. 



   La conduite de retour 11 est garnie d'un robinet 20 manoeuvrable à la main et d'une électrovanne à minima 21 à commande électromagnétique 22 alimentée par le réseau de distribution 16 et contrôlée par le capteur de pression 23, identique au capteur de pression   17,   raccordé également à la conduite de refoulement 4 et fonctionnant par minima. 



   Celle-ci est garnie en outre d'un manomètre   24.   



   Le fonctionnement du dispositif suivant la figure 1 se présente comme suit: A. Réglage : 
Soit P' la pression de l'équipage mobile vers le bas, P" la pression de l'huile en 4 vers le haut et P"'= P' - P" 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 la   pression   de travail sur le verre. 



   La soupape de sûreté 8 est réglée pour s'ouvrir à une pression supérieure à la pression de levage P" de l'équipage mobile, soit par exemple à la pression de 9 Kg/cm2. 



   Si la pression de refroulement de la pompe 6 devient accidentellement insuffisante, la soupape de retenue 7 se ferme automatiquement sous l'effet du retour d'huile vers la pompe 6. 



   La vanne 12 est réglée pour un pression de travail 
P"', soit par exemple de 6,5 à 6 kg/cm2. 



   L'électrovanne 14 à 19 est réglée de façon à se fermer automatiquement à une pression en 4 légèrement supérieure à la pression P" fixée pour déterminer la pression de travail soit par exemple à une pression de 7 kg/cm2. Cette fermeture automa- tique est assurée par le capteur de pression 17. 



   De même, l'électrovanne 21 à 23 est réglée de façon à se fermer automatiquement lorsque la pression en 4 devient légèrement   inférieure   à la pression   P"   préalablement fixée, soit par exemple à une pression de 5,5 kg/cm2. 



   Ainsi, l'électrovanne 14 ferme le circuit   d'huile   en 10 à une pression de 7 kg/cm2 et l'ouvre à une pression inférieure à celle-ci, tandis que l'électrovanne 21 ferme le circuit d'huile en 11 à une pression de 5,5   kg/cm2   et l'ouvre à une pression supérieure à celle-ci, après libération manuelle du verrou dont il sera question plus bas. 



  B. - Manoenvres. 



   Les outils étant supposés en travail, le robinet 20 est fermé et le robinet 13 ouvert. La vanne 12 est réglée pour garantir  une pression de travail P"' de 6,5 à 6 kg/cm2. 



   Pour arrêter le travail, on ferme le robinet 13. De ce fait, la pression à l'intérieur du cylindre monte, l'électrovanne 14 à 19 se ferme, et le piston 2 avec les outils monte. A noter que pendant ce temps le robinet 20 reste fermé, tandis que   l'électr@   vanne 21 à 23 reste ouverte. 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 



   Pour reprendre le travail, on ouvre le robinet 20. 



  L'écoulement par le conduit 11 étant ainsi rendu libre, la descente des outils s'opère rapidement. Lorsque la pression en   4   est descen- due à 7 kg/cm2 la vanne électromagnétique 14 à   19 s'ouvre   et remet en service la partie de la conduite de retour 10 munie de la vanne régulatrice de pression 12. 



   A ce moment, on ferme le robinet 20, et les outils, descendant lentement, entrent en contact avec le verre. 



   Lors de la manoeuvre de descente de l'équipage mobile, une surpression sur le verre est évitée par la fermeture à la main du robinet 20 avant que la pression dans le cylindre.ne soit tombée trop bas. 



   Cette manoeuvre manuelle est associée au fonctionnement de l'électrovanne à minima 21-22 qui remplit automatiquement la même fonction que le robinet 20. Afind'éviter le pompage, c'est-à-dire les ouvertures et les fermetures successives automatiques du dispositif   21-23,   le fonctionnement de ce dernier   @   n'est automatique que dans le sens de la fermeture, tandis que son ouverture doit être effectuée à la main, en dégageant le verrou 25 dont question ci-dessus. 



   Les outils une fois sur le verre, la pression en   4,   indiquée par le manomètre 24, tombe brusquement et l'électrovanne 21 à 23 se ferme automatiquement. A ce moment, on ferme le robinet   20.   



  C.- Sécurité... a) Si, par inadvertance, le robinet 20 n'est pas fermé, la vanne 21 à 23 coupe automatiquement l'échappement du liquide par le conduit 11 au moment   où; la   pression y tombe à 5,5   kg/cm2   (voir plus haut). De ce fait, toute surpression de travail est      évitée. b) Si, pendant le travail, la glace   disparaît    de la zone de pose des outils, l'équilibre exprimé par l'équation P"' = 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 
P' - P" est rompu. En effet, dans ce cas P"' = 0 et P" = P', ce qui veut dire que le poids total de l'équipage mobile supérieur s'applique sur- le liquide en   4,   10, 11 en amont de 14-19 et de 
20-23.

   Cette élévation brutale de P" à la valeur de P' provoque la fermeture instantanée de l'électrovanne 14 à 19, de sorte que 
P" devient   supieur   à P', l'équipage mobile supérieur remonte et le contact des outils supérieurs avec les outils inférieurs est ainsi évité. Dès que l'équipage mobile supérieur rencontre sa butée de fin de course supérieure, la pression sous le piston 2 augmente jusqu'au   mlxtmuriidéterminé   par le réglage de la soupape de sûreté 8 (9 kg/cm2; voir plus haut). 



   Enfin, si pendant la manoeuvre de descente de l'équipage mobile des outils supérieurs le robinet 20 est laissé ouvert pendant trop longtemps, une pose trop brusque des outils sur le verre est évitée de la façon décrite plus haut, c'est-à-dire par le fait que la vanne 21 à 23 coupe automatiquement l'échappement du liquide par le conduit 11 au moment où la pression y tombe à   5,5   kg/cm2. 



   Il est à remarquer que l'objet de la présente invention peut être utilisé soit séparément soit en combinaison avec l'objet du brevet belge n  520.258, en rendant les manoeuvres plus souples et en augmentant la sécurité du service. 



   La figure 2 représente à titre d'exemple une seconde forme d'exécution de l'invention,analogue à celle suivant la figure 1, mais dans laquelle ilest fait usage de vannes à commande      combinée hydraulique et à contrepoids basculants réglables. Les chiffres de référence, utilisés dans les deux figures sont les mêmes. Ceux qui désignent des éléments de même fonction mais de construction distincte sont complétés par les indices, a, b, c, 
Ainsi, on y retrouve le cylindre 1 ; le piston 2 et sa tige 3; la conduite de refoulement   4;   le réservoir d'huile 5;   la   

 <Desc/Clms Page number 9> 

 pompe 6 ; la soupape de retenue   7;   les conduites de retour 9,10, 11, ainsi que les robinets 13 et 20. 



   On voit d'autre   p@rt :    la   soupape de sûreté constituée par un piston tiroir 8a déplaçable dans un cylindre 8b et contrôlé par   l'action   combinée d'un contrepoids basculant réglable 8c et de la pression hydraulique dans la partie amont de la conduite de retour 9, raccordée à la conduite de refoulement 4 et au cylindre 8b; le piston tiroir 12a déplaçable dans le cylindre 12b et con- trôlé par   l'action   combinée   d'un   contrepoids basculant réglable 12c et de la pression hydraulique dans la partie amont de la conduite de retour 10 raccordée à 4 et au cylindre 12b;

   le piston tiroir étagé 14a déplaçable dans le cylindre étage 14b et contrôlé par l'action combinée d'un contrepoids basculant réglable 14c et de la pression hydraulique dans la   conduite   de   prélèvement   de pression 15a, 18a; le piston tiroir 21a déplaçable dans le   cylindre   
21b et contrôlé par l'action combinée   d'un   contrepoids basculant ' réglable 21c à cliquet de retenue 25a et de la pression hydrauli- que dans la conduite de prélèvement de pression 22a, 23a. 



   Le fonctionnement de ce dispositif est essentiellement le même que celui du dispositif suivant la figure 1. Il n'y a qu'une différence accessoire qui consiste en ce que le piston tiroir 12a ferme automatiquement la conduite de retour 10 si la pression dans la partie amont de celle-ci tombe au-dessous de la valeur pour la- quelle est réglé le contrepoids 12c. 



   Il est évident que dans les exemples d'exécution décrits ci-dessus les dispositifs de contrôle électromagnétique ou à contrepoids, peuvent être remplacé par, ou être combinés avec des ressorts tarés réglables, et que, d'une façon générale, et sans sortir du cadre de l'invention, les obturateurs utilisés suivant celle-ci peuvent être d'un type approprié quelconque et être contrô- lés par toute commande convenable : mécanique., hydraulique, pneu- matique, électrique, électromagnétique, électronique, etc.. ou mixte.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1.- Procède de manoeuvre vertical;, ou de commande des mouvements de montée et de :descente d'une traverse porte-outils supérieure, ou de plusieurs outils supérieurs non reliés par une traverse porte-outils. ou d'un seul outil supérieur,, des machi- nes à doucir et/ou à polir le verre'en feuille continue, ou non continue, soit simultanément sur ses deux faces, soit seulement sur une face à la.

   fois ou sur table, la-traverse ou les outils étant supportés par au moins un piston monte dans un cylindre qui est solidaire d'un longeron ou d'un autre organe support de la machine et est alimenté par un. fluide sous pression., caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser; pour la levée de la traverse ou du ou des ou- tils supérieurs,l'augmentation de la. pression du fluide dans le ou les cylindres lors de la disparition de la feuille de verre sous les outils en question.

   2.- Procédé suivant la revendication 1, applicable parti- culièrement au réglage de la. pression de travail des outils supé- rieurs, à la sécurité du travail et à la montée et descente de l' équipage mobile du ou des outils supérieurs., supporté par au Moins un piston déplaçable dans un cylindre dans lequel est admis un fluide sous pression, caractérisé en ce que, étant donnés - le- poids (P')

   de l'équipage mobile, agissant dams un sens déterminée - la pression (P") du fluide sur le piston, agissant en sens opposé au précédent; et - la différence (P"') entre ces deux pressions (P'-P"), on introduit le fluide dans le cylindre à une pression créant une force dirigée vers le haut supérieure au poids de l'équipage mobile (P" > P'), on laisse échapper le fluide par un passage d'échappement réglé de façon qu'en travail la pression (P") se maintienne automatiquement à une valeur telle que la différence de pression (P"') soit égale à la pression de travail choisie sur les outils., et on assure la fermeture automatique dudit passage <Desc/Clms Page number 11> d'échappement et, partant, une augmentation de la pression (Pli)

   au-dessus de la pression (P') et l'écartement des outils supérieurs de leur position de travail, lorsque la différence de pression (P"') devient supérieure à la pression (de travail) adoptée préalablement, notamment en cas de disparition de la feuille de verre sous les outils supérieurs.

   3. - Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on provoque l'écartement des outils supérieurs de leur posi- tion d e travail à tout moment voulu, en fermant indépendamment de la fermeture automatique, ledit passage d'échappement réglé.

   4.- Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le passage d'échappement réglé restant fermé et la pression (P") restant par conséquent supérieure à la pression (P'), de sorte que les outils restent en une position écartée de leur position de travail, on ramène les outils progressivement en position de travail en offrant au fluide sous pression un autre chemin d'échappement, réglable à la main, et on assure la fermeture automatique de cet autre chemin d'échappement en évitant ainsi une surpression dangereuse sur le verre lorsque la pression (P") baisse à une valeur sensiblement inférieure à celle de la pression (P').

   5. - Dispositif pour l'exécution du procédé suivant les revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte, outre la conduite de refoulement d'un fluide dans le cylindre du piston ce dernier faisant partie de l'équipage mobile (des outils), une conduite d'échappement pouvant être branchée par exemple sur la conduite de refoulement et munie d'un régulateur de section de passage, tel que par exemple une vanne de réglage d'un dispositif obturateur automatique fonctionnant en dépendance de la pression du fluide dans la conduite de refoulement et d'un obturateur ma- noeuvrable à la main, tel que par exemple un robinet.

   6. - Dispositif suivant la. revendication 5, caractérisé en ce que l'obturateur automatique est constitué par une électro- <Desc/Clms Page number 12> vamie, commandée par un capteur de pression monte sur la conduite de refoulement.

   7.- Dispositif suivant la revendication 5. caractérise en ce qu'il comporte en outre une conduire d'échappement pouvant être branchée, par exemple, sur la conduite de refoulement et munie d'un obturateur manoeuvrable à la main, tel que par exemple un ro- binet, ainsi que d'un dispositif obturateur automatique fonction- nant en dépendance de la pression du fluide dans la conduite de re- foulement.

   8.- Dispositif suivant la revendication 7, caractérise en ce que l'obturateur automatique est constitué par .une électro- vanne commandée par un capteur de pression, monté sur la conduite de refoulement.

   9..- Dispositif suivant l'une ou 1-'autre des revendica- tions 5 à 8, caractérisé en ce que la conduite de refoulement comporte une pompe de refoulement en aval de celle-ci; une soupape de retenue et en aval de celle-ci, une soupape de sûreté.

   10.- Dispositif suivant l'une ou 1-'autre des revendica- tions 5 à 9, caractérise en ce que l'extrémité amont de la conduite de refoulement et l'extrémité aval des conduites d'échappement abou- tissent dans un réservoir d'huile commun.

   11.- Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendi- cations 5, 7, 9 et 10,caractérisé en ce que les obturateurs automatiques, ou certains d'entre eu;{, sont constitues par des tiroirs ou des vannesou des soupapes, à contrôle mécaniquepar exemple à contrepoids et/ou à ressorts, ou hydraulique, ou pneumatique, ou électrique, ou combiné, par exemple électro- magnétique et hydraulique ou mécanique et hydraulique.

   12.- Procède de commande d'une traverse porte-outils supérieurs ou d'un ou des outils supérieurs dans une machine de doucissage et/ou de polissage simultané des deux faces d'une feuille de verre, en substance comme décrit ci-dessus. <Desc/Clms Page number 13>

   13. - Dispositif de commande d'une traverse porte-outils supérieurs ou d'un ou des outils supérieurs dans une machine de doucissage et/ou d e polissage simultané des deux faces d'une feuille de verre, en substance comme décrit ci-dessus et comme représenté dans les dessins annexés.