<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention, due à Monsieur Karl SAEMANN, Ingénieur, concerne une arracheuse de tubercules radicaux, comprenant un trieur et un récolteur disposés latéralement à l'arracheuse, le trieur étant alimenté par l'arracheuse au moyen d'un transporteur ou convoyeur transversal. L'in- venti.on vise à étendre les possibilités d'application de l'ar- racheuse moyennant des dispositions facilement réalisables sur le plan de la construction.
Dans une arracheuse connue du genre spécifié ci-dessus, le trieur et le récolteur, ainsi quo lo transporteur trans.- versal qui alimente le trieur depuis l'arracheuse, sont réu- nis rigidement à la machine, c'est-à-dire,les différents
<Desc/Clms Page number 2>
mécanismes sont des constituants organiques de celle-ci.
Cette disposition présente l'inconvénient que l'arracheuse ne peut pas être utilisée à elle seule, de sorte que, par exemple, lorsqu'il s'agit d'arracher des pommes de terre de fourrage destinées à l'ensilage, et qui ne doivent donc pas subir de triage, on est obligé de traîner le trieur et le récolteur sur le champ. En outre, le prix d'achat de la ma- chine est relativement élevé et, par suite, le plus souvent peu économique pour les petites exploitations agricoles.
Les inconvénients décrits ci-dessus sont essentiel- lement éliminés grâce à l'invention, par le fait que le trieur et le récolteur sont réunis amoviblement à l'arra- cheuse, en les disposant amoviblement sur le train porteur de l'arracheuse, l'extrémité postérieure du trieur reposant sur une roue-support pivotante. De cette façon, l'arracheusa, constituée par les outils d'arrachage , par le transporteur et par le tamiseur, peut être utilisé, à volonté, avec ou sans le trieur et par exemple, avec le transporteur ou con- voyeur transversal seul. Dans des cas spéciaux, par exemple, lorsqu'on trie les tubercules à la ferme, on peut utiliser le trieur et le récolteur seuls.
La disposition est telle que le trieur et le récolteur, de même que le transporteur transversal, peuvent être détachés ou attachés à l'arracheuse moyennant un petit nombre de manoeuvres. Un autre avantage consiste en ce que l'arracheuse, fabriquée en peut être équipée ultérieurement d'un trieur et d'un récolteur, de sorte qu'un acheteur, qui possède déjà une arracheuse, peut commander par la suite le trieur et le récolteur.
Une autre caractéristique essentielle de l'invention réside en ce que le transporteur transversal est relié amovi- blement à l'arracheuse et est en outre incliné transversa- lement par rapport à son sens de transport, de telle façon que cette inclinaison corresponde à la pente du transporteur et du tamiseur de l'arracheuse. Ceci offre 1'avantage que
<Desc/Clms Page number 3>
les tubercules roulent déjà vers l'avant automatiquement pendant leur séjour sur le, transporteur, cola afin de réa- liser un transfert sur des tubercules du transporteur au trieur.
Selon l'invention, cette opération peut être favori... sée par le.fait que le brin d'aller du transporteur passe, .peu avant son point de décharge vers le trieur, sur un .rou- leau disposé d'un côté et réglable en hauteur, afin de mo- difier localement l'inclinaison de ce brin. Il est en outre avantageux de faire en sorte que l'extrémité de décharge du .transporteur puisse être gauchie transversalement au sens du transport et être immobilisée dans diverses positions.
Cette disposition contribue également à favoriser effica- cement le transfert des tubercules du transporteur au trieur.
D'autre part, l'invention prévoit diverses méthodes de triage. Une solution consiste par exemple à raccorder, à l'extrémité supérieure du trieur, au moins deux ensacheurs pouvant être fermés alternativement à l'aide d'un clapet d'aiguillage. Dans ce cas, des. ouvriers qui accompagnent la machine et qui se tiennent sur une plate-forme de celle-ci enlèvent les impuretés entraînées, par exemple pierres, mot- tes de terre, restes de fanes, etc., et les rejettent sur le champ. Les pommes de terre nettoyées et triées continuent à rouler sur la bande trieuse et peuvent être dirigées, à volonté, vers l'un ou l'autre ensacheur. Une autre méthode de triage consiste selon l'invention à disposer le ou les ensacheurs à l'extérieur du trieur.
Dans ce cas, les pommes de terre sont triées et sont introduites dans les sacs par les ensacheurs, tandis que les souillures demeurent sur la bande de triage et, de préférence, retombent sur le champ le long d'une rigole.
Selon une autre solution suggérée par l'invention, le trieur est constitué par deux convoyeurs parallèles sans fin.
Cette construction du trieur permet également d'appliquer
<Desc/Clms Page number 4>
deux méthodes de triage. Selon une de celles-ci les pommes de terre sont retirées hors de l'un des convoyeurs et sont placées sur le second convoyeur, voisin du premier, qui les amène dans les sacs, tandis que les impuretés sont séparées sur le premier convoyeur; ou bien, on enlève les impuretés du premier convoyeur et on les dépose sur le second con- voyeur, voisin du premier, de sorte qu'elles retombent de C deuxième convoyeur sur le champ, tandis que le premier con- voyeur alimente l'ensachage.
La commande du trieur peut être dérivée d'une roue porteuse de l'arracheuse, avec intercalation d'une "roue li. bre". Ceci offre l'avantage que le ruban trieur se déplac'- toujours à une vitesse accordée sur la vitesse d'avancement de l'arracheuse. De plus, la commande est simplifiée sur le plan de la construction, vu qu'elle s'opère par le trajet le plus court.
Le trieur peut en outre coopérer avec un élévateur, de façon que les tubercules nettoyées et triées puissent être chargées dans le chariot qui accompagne l'arracheur.
L'élévateur peut alors être posé au-dessous des ensacheurs, de façon qu- ceux-ci agissent comme trémies de chargement pour l'élévateur. Ceci offre l'avantage que, dans le cas de chacune des méthodes de triage décrites ci-dessus, les ra- cines peuvent être chargées sur un chariot accompagnant l'arracheuse.
Les détails de l'invention ressortiront des dessins an- nexés, en partie schématiques, qui représentent divers exem- ples d'exécution et d'agencement du trieur.
La fig. 1 est une élévation montrant le dispositif en combinaison avec l'arracheuse.
La fig. 2 est une vue de dessus.
La fig. 3 -est une vue postérieure du transporteur ou convoyeur transversal alimentant le ruban trieur.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig. 4 montre le système pour modifier l'inclinai- son du transporteur.
La fig. 5 est une coupe par l'ensacheur muni du clapet d'aiguillage suivant I-I de la fig. 1.
La fig. 6 est une élévation montrant un trieur où les tubercules sont enlevés de la bande de triage et ensachés, les impuretés étant évacuées le long de cette bande.
La fig. 7 est une 'vue en plan correspondant à la fig. 8.
La fige 8 montre un trieur comportant deux bandes de triage parallèles de largeur inégale, les tubercules enlevés de la large bande étant triés sur la bande étroite et ensa- chés, tandis que les impuretés demeurent sur la large bande et sont évacuées par celle-ci.
La fig. 9 est une vue de dessus correspondant à la fig. 8.
Dans l'exemple selon les fig. 1 à 3, le trieur est adapté à une arracheuse à chaîne tamiseuse, pour une ligne, au soc de laquelle est raccordée une chaîne transporteuse- tamiseusa en deux parties 2 et 3, de telle façon qu'il exis- te entre les deux éléments de chaîne un intervalle de chute qui favorise la .séparation de la terre. A l'extrémité pos- térieure de l'élément 3 de la chaîne transporteuse-tamiseuse . est prévu un convoyeur transversal 4, de préférence réuni amoviblement au châssis du transporteur-trieur 2,3. Comme montré dans la fig. 2, le convoyeur se prolonge latéralement au-delà du transporteur-tamiseur et est incliné transversale- ment par rapport au sens de son mouvement. L'inclinaison du convoyeur correspond essentiellement à l'inclinaison de l'élément 3 du transporteur-.tamiseur.
A l'extrémité posté- rieure du convoyeur 4 est prévue une extension sous la forma d'une paroi de bordure 5.
Le convoyeur transversal peut être consititué par exti-
<Desc/Clms Page number 6>
pie par deux chaînes ou bandes sans fin 6 et 7 entre les- quelles sont disposés des barreaux transversaux qui, à une extrémité du convoyeur passent sur des poulies à chaîne 8,9 et, à l'autre extrémité du convoyeur, sur des poulies de renvoi 10,'11. Comme montré dans la fig. 3, l'élément d'en- traînement postérieur 7 du convoyeur transversal passe sur une poulie de guidage 12 montée sur un levier 13 qui peut être déplacé vers le haut ou vers le bas autour de l'axe 14 et être immobilisé dans diverses positions.
Ainsi, le brin -d'aller ou porteur de l'élément 7 est infléchi de façon ré- glable vers le haut, cette infle-xion pouvant être plus ou moins accentuée, compte tenu de la position en hauteur de la poulie de guidage 12.
Le convoyeur transversal 4 alimente un trieur qui, tout comme ce convoyeur se compose de deux bandes sans fin
15 et 16, entre lesquelles sont disposés des barreaux trans- versaux 17. Le trieur est supporté par un châssis 18 posé amoviblement sur l'essieu porteur 19 de l'arracheuse et dont l'extrémité postérieure est soutenue par une roue-sup- port 20. En outre, le trieur 15 à 17 est orienté oblique- ment vers le haut, et vers l'avant, l'inclinaison du trieur pouvant être réglée en le faisant pivoter autour de son point d'appui postérieur 21 solidaire du châssis. Le trieur est soutenu par un étai vertical creux 22 du châssis 18, étai dans lequel pénètre un support 23, lui-même articulé au châs- sis du trieur.
Le trieur est commandé depuis la roue porteu- se 24 de l'arracheuse, roue sur le moyeu de laquelle est ca- lée une poulie à chaîne 25 qui entraîne en rotation, à l'ai- de de la chaîne 26, l'arbre de renvoi 27, qui entraîne à son tour, par une autre chaîne de transmission 28, l'arbre @ é- rieur 29 du trieur. Le châssis 18 est muni de plusieurs bras transversaux 30 sur lesquels est fixée une plate-forme 31 où peut se tenir le personnel requis pour le triage. Cette
<Desc/Clms Page number 7>
plate-forme peut être calculée de telle façon que l'on puisse y déposer quelques sacs déjà remplis.
Le trieur est caractérisé en ce qu'il est contenu dans les limites de longueur de l'arracheuse et, par conséquent, n'affecte pas la longueur hors tout de la machine. D'autre part, la largeur hors tout de la machine est également maintenue dans des limites acceptables, grâce à la manière dont le trieur est adapté latéralement. Dans l'exemple re- présenté, la voie des roues 24 et 32 peut être régléede telle façon que ;rois lignes de pommes de terre se trouvent entre ces roues. De cette façon, la machine peut aborder un champ non encore travaillé. Pour éviter toute détériora- tion des lignes de pommes de terre situées latéralement près de l'arracheuse ou au voisinage du trieur, la plate- forme 31 est-située à une hauteur telle qu'elle puisse se déplacer au-dessus des lignes de pommes de terre, sans endommager celles-ci.
D'ailleurs, le convoyeur transversal 4 et le triaur 15 à 17, de même'que la plate-forme 31, peu- vent être enlevés de l'arracheuse, de sorte que cette der- nière peut être utilisée avec ou sans ces accessoires.
La fig. 4 montre une autre manière de modifier l'in- clinaison' du convoyeur transversal 4. A cette fin, le châs- sis du convoyeur consiste essentiellement en deux tubes télescopiques 40 et 41. Lorsqu'on désire modifier l'incli- naison du côté décharge du convoyeur dans le sens trans- versal par rapport à la direction du mouvement, on imprime un déplacement angulaire, par rapport au tube 40, au tube pivotant 41 qui porte les organes de guidage 10 et 11 des éléments 6 et 7 du convoyeur. De cette façon, les éléments 6 et 7 du convoyeur transversal subissent, sur le côté décharge, un décalage équivalent à une modification de l'in- clinaison transversalement au sens du mouvement du convoyeur.
L'arracheuse de pommes de terre à trieur fonctionne
<Desc/Clms Page number 8>
comme suit : la masse arrachée, constituée par un mélanger ae tubercules, de pe-tites et de grandes mottes de terre, et de fanes, est dirigée par le socle 1 sur le transporteur' tamiseur bipartite 2,3 et parvient sur le convoyeur transversal 4. Grâce au fait que le convoyeur est incliné transversalement à sa direction d'avancement, et que, de plus, l'élément 7 du convoyeur est infléchi vers le haut par son passage sur la poulie de guidage 12, les racines rou- lent simultanément vers le bas et parviennent sur le trieur 15 à 17, tandis que les fanes entraînées retombent sur le champ à l'extrémité extérieure du convoyeur 4.
Au point de raccordement entre le convoyeur 4 et le trieur 15 à 17 dans lequel les tubercules parviennent grâce à une interrup- tion dans la paroi de bordure 33 de ce convoyeur, se tient de préférence une personne chargée de surveiller et, éven- tuellement, faciliter le passage des tubercules du convoyeur au trieur.
Le travail sur la bande de triage peut s'effectuer de diverses manières. Dans les fig. 1 à 3, par exemple, le personnel sépare, sur la bande trieuse, les souillures tel- les que la terre, les pierres et les restes de fanes, et les jette sur le champ, tandis que les' pommes de terre net- toyées sont évacuées du trieur par les deux ensacheurs 34 et 35 qui les dirigent alternativement vers les sacs 36,37.
Pour régler l'entrée des tubercules dans les sacs 36 et 37, on prévoit dans l'ensacheur 34,35 une trappe pivotante 38, fig. 5, qui obture l'entrée de l'un ou de l'autre ensacheur, alternativement. Lorsqu'on prévoit sur le trieur 15-17 une cloison médiane verticale 39, on peut ensacher deux qualités différentes de tubercules. En effet, en un point situé en amont de la paroi 39, une personne qui se tient sur la ma- chine trie les pommes de terre à la main en deux sortes dont la plus grande est dirigée vers un côté du trieur et l'autre,
<Desc/Clms Page number 9>
vers l'autre côté de celui-ci, los souilleures entraînées, telles que des fanes, etc., étant rejetées sur le champ par d'autres personnes.
La cloison prévue sur le trieur 15-17 peut aussi.servir à diriger les pommes de terre vers un coté et les souillures vers l'autre côté de la bande de triage, dans lequel cas on prévoit à l'extrémité supérieure du trieur un seul ensacheur dans lequel tombent les pommes de terre séparées, tandis que les souillures retombent à terre, en suivant l'autre moitié de la bande de triage.
Dans les fi. 6 et 7 on a représenté une autre métho- de de triage des tubercules. Le trieur 15-17 est lui-même établi de la même manière que celui des fig. 1 à 3, sauf que les ensacheurs 34 et 35 et, par conséquent, les sacs 36 et 37, sont disposés latéralement au trieur 15-17. Dans ce cas, l'ouvrier ou les ouvriers enlèvent les pommes de terre de la bande de triage et les lancent dans 1'ensacheur 34 ou 35, suivant la position de la trappe. Les souillures entraînées, telles que pierres, petites mottes de terre, restes de fanes, etc., continuent leur déplacement sur le trieur et tombent dans la rigole 42 prévue à l'extrémité supérieure de celui-ci, pour retomber sur le sol.
Ce mode de triage peut être adopté dans les sols où le dispositif transporteur et tamiseur habituel ne permet pas de séparer complètement les souillures. Dans ces cas, on procède plus simplement et plus rapidement en séparant les tubercules hors des souillures.
Dans l'exemple des fig. 8 et 9, on a représenté un autre mode de triage. Ici, on a adjoint au trieur 15-17,sur le côté extérieur de celui-ci, une douxième bande de triage 45, notablement plus étroite et légèrement plus courte que la première, mais disposée en pente montante, de la même manière que la large bande de triage 15-17, c'est-à-dire, parallèlement à celle-ci, cette deuxième bande étant com-
<Desc/Clms Page number 10>
mandée par l'arbre supérieur 29. Ici, les tubercules peuvent être recueillis sur la bande 15-17 et déposés sur l'étroite bande 45, d'où ils sont dirigés dans le sac 47 par l'ensa- cheur 46. Les souillures qui demeurent sur la bande 15-17 se dirigent vers le sol par la rigole 42.
Il est évident que, dans cet exemple également, on peut recueillir les souillures de la bande 15-17 et les déposer sur la bande 45 , dans lequel cas les sacs ou ensacheurs devront être prévus à l'extrémité avant du trieur 15-17, tandis qu'une rigole, analogue à la rigole 42 et destinée à l'évacuation des im- puretés, sera prévue à l'extrémité supérieure de l'étroite bande 45. L'avantage de la prévision d'une deuxième bande de triage étroite consiste surtout dans la réduction des trajets que les mains des ouvriers doivent effectuer lors du triage. Ceci permet d'augmenter la cadence du travail de triage, de sorte que, pour une même vitesse de travail, le triage exige moins de main d'oeuvre.
Pour permettre une meilleure utilisation des points d'attache prévus sur la machine pour le trieur 15-17, on peut remplacer ce dernier par un transporteur-tamiseur, ce qui permet d'allonger considérablement le trajet de transport et de tamisage au-delà du convoyeur transversal 4, de sorte que l'effet de nettoyage devient évidemment plus intense dans les mêmes proportions. Le tamiseur adapté au point d'at- tache du trieur peut alimenter par exemple un élévateur, ce qui permet de charger les tubercules dans un chariot. De mê- me le chargeur peut être raccordé à l'extrémité supérieure de la bande de triage 15-17, à savoir, sous les deux ensa- cheurs 34 et 35, afin de permettre une séparation des souil- lures préalablement au chargement.