<Desc/Clms Page number 1>
'La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer'le mécanisme d'encrage d'une machine à imprimer.
Pour le nettoyage du mécanisme d'encrage des machines à imprimer à va-et-vient, on est en général
<Desc/Clms Page number 2>
obligé de démonter les différents rouleaux du mécanisme, afin de pouvoir débarasser complètement chacun d'eux des résidus d'encre adhérant à leur surface. Ce travail est long et fastidieux.
La présente invention a pour but d'éliminer ces inconvénients. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par un support adapté de manière amovible à la machine à imprimer et portant deux racleurs amovibles et par des moyens qui permettent d'amener les racleurs de leur position de repos jusque contre l'un des rouleaux du mécanisme d'encrage et vice versa.
Le dessin montre à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue frontale du dispositif, la fig. 2 une vue de côté après enlèvement d'un panneau latéral, la fig. 3 une vue en plan, la fig. 4 montre un détail du dispositif, vu de côté à une échelle,plus grande que cellle de la fig. 2, et la fig. 5 est une représentation schématique du mécanisme d'encrage de la machine à imprimer pourvue du dispositif de nettoyage, en position de travail.
Le dispositif représenté comprend un arbre 1 muni à chaque extrémité d'un tourillon 2 pouvant coulisser axialement et soumis à l'action d'un ressort 3.
L'arbre 1 porte un support 4 qui porte à son tour deux organes de nettoyage ou racleurs 5 et 6 qui ont la forme d'une lame pouvant être en métal ou en matière synthétique et présentant un bord longitudinal acéré.
<Desc/Clms Page number 3>
L'organe 5 est fixé au moyen de vis 9 et d'une plaque de serrage 8 à un bras 7 du support 4 en forme de four- che; l'organe 6 est fixé à l'aide d'une plaque de ser- rage 10 et de vis 11 à l'autre bras 12 du même support.
Le support en forme de fourche présente, à l'endroit où les deux bras 7 et 12 se réunissent, une rainure lon- gitudinale 13. Les parties 7 et 12 forment.avec les ra- cleurs' 5 et 6 une trémie dont les extrémités sont fer- mées par les parois frontales 14.
Deux supports 15 (voir fig. 4 et 5) sont appli- qués à la machine à imprimer pour le montage sur celle-ci de l'arbre 1 avec les organes qu'il porte. Ces supports
16 présentent chacun un trou/qui sert de logement à la ba- gue extérieure d'un roulement à billes 17. La bague in- térieure 18 de ce roulement à billes présente un trou excentrique recevant le tourillon 2 de l'arbre 1. Chaque support 15 est muni, extérieurement, de deux ergots de guidage 19a plcés au-dessus du trou 16 et de deux ergots de guidage 19b situés au-dessous de ce trou. Un levier -de manoeuvre 20 maintien le dispositif de nettoyage en position de travail lorsqu'il est engagé entre les er- gots 19a. Le support 4 est guidé à chaque extrémité par deux plots de 'guidage superposés 21 fixés sur la'face intérieure des supports 15.
Dans les machines à imprimer, l'encre est souti- rée d'un bac 22 (fig. 5) au moyen d'.n rouleau preneur
23 qui la cède à un rouleau de transmission 24 qui la dépose sur un'rouleau malaxeur 25 lequel est en contact avec des rouleaux toucheurs 26. Le dispositif est adapté à la machine de manière que le support 4 soit horizontal
<Desc/Clms Page number 4>
et que les deux racleurs 5 et 6 appuient contre le rou- leau malaxeur 25 comme indiqué aux fige 4 et 5. La longueur des racleurs 5 et 6 correspond à celle du rouleau
25 ; les parois frontales 14 (non représentées aux fig. 4 et 5) s'appuient contre les extrémités du rouleau 25.
Lorsqu'il est en service, le dispositif occupe la position montrée aux fig. 4 et 5, dans-laquelle les arêtes acérées des racleurs 5 et 6 prennent appui contre la surface-du rouleau 25. Le nettoyage est effectué en faisant tourner alternativement dans un sens et dans l'autre le rouleau 25; -'les deux racleurs enlèvent ainsi à tour de rôle les résidus d'encre adhérant au rouleau.
Lorsqu'il n'y a plus d'encre sur ce rouleau, cela si- gnifie que aussi les autres rouleaux sont propres car, étant tous directement ou indirectement en contact avec lui, toute l'encre est reportée sur lui. Le réservoir
27 monté sur les supports 15 sert à recueillir toute l'encre raclée par ,lesracleurs sur le rouleau 25.
Le dispositif peut être ramené en une position dans laquelle il est inactif en dégageant le levier 20 des ergots 19a et en le faisant pivoter de 180 jusque dans la position dessinée en trait mixte sur la fig. 4, position dans laquelle il est immobilisé entre les er- gots 19b. La bague interne du roulement à billes 17 ayant elle-même tourné de 180 et les tourillons 2 étant montés excentriquement dans ces bagues, les.racleurs 5 et 6 s'écartent du rouleau 25 et restent dans une position de repos.
Avec l'emploi de ce dispositif, il n'est plus nécessaire de démonter et laver les rouleaux du
<Desc/Clms Page number 5>
mécanisme encreur de la machine à imprimer. On devra tout au plus sortir des supporta et laver le dispositif lors d'un changement de couleur ou lorsque la rainure 13 est engorgée d'encre, pour faciliter l'éloignement du dispositif de nettoyage, les tourillons 2 sont montés coulissants et peuvent de ce fait être facilement repoussés hors de la bague interne 18. La même facilité existe lors du remontage.
,'arbre 1 pourrait être pourvu d'un tourillon fixe et d'un tourillon 2 coulissant, soumis à l'action d'un ressort. Les tourillons pourraient aussi être engagés dans des rainures des supports 15 et cela de manière à pouvoir être rapprochés et écartés du rouleau 25, des moyens appropriés immobilisant le dispositif dans sa position de travail et dans sa position de repos.
REVENDICATIONS
1. Dispositif pour nettoyer le mécanisme d'enorage d'une machine à imprimer, caractérisé par un support adapté de manière amovible à la machine imprimer et portant deux racleurs amovibles (5 et 6) et par des moyens (18,19a, 19b et 20) qui permettent d'amener les racleurs de leur position de repos jusque contre l'un des rouleaux du mécanisme:.' d'encrage et vice versa.