<Desc/Clms Page number 1>
POMPE DE CIRCULATION DESTINEE, EN PARTICULIER, AU
POMPAGE DES EAUX RESIDUAIRES, MATIERES VISQUEUSES ET
LIQUIDES ANALOGUES.
(ayant fait L'objet de demandes de brevet déposées en Allemagne (République Fédérale) les 15 février, 18 février, 3 mars, 31 mai, 28 juillet, 24 août et 21 décembre 1956 déclaration du déposant).
Lettre rectificative jointe pour valoir comme de droit, à la date du 13/11/1958 : Page 10, ligne 8 du bas du mémoire descriptif, il faut lire "elliptique" au lieu de "ronde".
La phrase se Lite donc comme suit : "Souvent, on peut toutefois exécuter le disque aussi simplement de façon ronde ; il est alors en direction de la projection axiale selon la direction de la flèche A, simplement elliptique... "
<Desc/Clms Page number 2>
Pour le pompage des eaux résiduaires, des matières épaisses, des matières plastiques,du béton, du mortier, des boues ou schlamms, des boucs liquides, du sable, des produits chimiques à l'état de bouillies, et d'autres suspensions, on a utilisé des pompes centrifuges de types spé- ciaux. On a observé, toutefois., que ces pompes se bouchent facilement, parce que les matières tenaces ou compactes contenues dans le produit pompé comme le papier, les chiffons,
<Desc/Clms Page number 3>
le;
3 Lerras, etc.... non seulement se fixent facilement dans les conduits de la pompe centrifuge, mais se bloquent aussi aux endroits de raccordement entre les organes tour- nants et les organes fixes de la pompe.
On évite ces inconvénients, conformément à la présente invention, par le fait qu'à l'intérieur d'une enveloppe fixe ayant une forme de ce genre, cylindrique ou spiralée suivant les règles de la construction des pompes centrifuges, on fixe, sur un arbre commandé, disposé concentriquement par rapport à l'axe de l'enveloppe, un corps de pompe, placé obliquement par rapport à l'axe de l'arbre, de telle sorte que ce corps de pompe tourne avec du jeu, à l'intérieur de l'enveloppe, lors de:.: mouvements de type gyroscopique provoqués par la rotation.
La. tubulure d'arrivée est prévue dans l'axe ae l'envelop@e, candis qu'une ou plusieurs tubulures de refoulement sont prévues sur .La périphérie ou près de la périphérie de l'enveioppe, que ce soit sur le pourtour du cylindre, ou sur l'une des faces en bout de l'enveloppe.
On connaît, il est vrai, des corps de pompe en forme de disque qui sont fixer obliquement sur l'arbre de la pom- pe et qui exécutent par conséquent des mouvements de type gyroscopique lorcque l'arbre tourne. Ces corps de poupe connus sont toutefois montés si étroitement dans l'enveloppe qu'au
EMI3.1
cours doc mouvements de ro.;.i:icn il s'exerce un effet de re- foulement sur le produit à pomper.
Ces pompes connues ne conviennent toutefois que pour un produit à pomper tris fluide ou ne contenant pas d'impuretés, et non pas pour des substances épaisses, des liquides contenant des substances solides, au cours du refoulement desquelles les pompes connues se bloqueraient par obturation ou coincement., sans compter que, sur
EMI3.2
le:; :3l-tr'l'aC(::; de glissement qui, dans 3'nvc'lopt.c ck- tulles pompes, frottant étroitement, il se produit une usure qui est anti-économ tque.
<Desc/Clms Page number 4>
Selon une autre forme de réalisation du principe de la présente invention, le corps de la pompe peut être exécuté sous la forme d'une simple tige de section quelconque ou encore sous la forme d'un tube relié obliquement à l'arbre de la pompe. On peut aussi exécuter le corps de la pompe sous la forme d'un disque elliptique fixé sur l'extrémité intérieure lorsque l'arbre est en porte-à-faux, la projection axiale de ce disque étant circulaire et son pourtour présentant avec avantage partout la même distance de 1 à 4 et davantage de millimètres par rapport à la paroi intérieure cylindrique de l'enveloppe.
On choisit la valeur de cette distance ou de ce jeu suivant la grosseur des impuretés contenues dans le produit à pomper, et il faut qu'elle ait une valeur telle que les particules solides contenues dans le produit pompé ne puissent pas se coincer entre la paroi de l'enveloppe et le corps de la pompe. Cet intervalle offre, lorsqu'on pompe des eaux résiduaires ou d'autres liquides contenant en suspension des particules relativement grossières, comme par exemple des betteraves, des coquillages, des poissons, etc...., l'avantage que les arêtes extérieures dégagées du corps de la pompe agissent comme des outils coupants et de décomposition en morceaux plus petits, qui dissocient par le choc, par découpage et par déchirement, le papier, les chiffons et les autres objets durs, en raison de la vitesse périphérique élevée du corps de la pompe.
La paroi intérieure de l'enveloppe agit en l'espace, en combinaison avec les arêtes de la tubulure de sortie, comme une pièce opposée de retenue déterminant, en combinaison avec les arêtes du corps de la pompe, le broyage, le déchirement et le découpage. Par ce moyen, on obtient que la pompe, selon la présente invention, soit en mesure non seulement de pomper de l'eau sale sans qu'il y ait de risque d'obturation, mais aussi d'agir en même temps en machine à diviser
<Desc/Clms Page number 5>
en petits morceaux. L'effet de pompe du corps de la pompe est dû à l'action de la force centrifuge, par différence avec les pompes usuelles équipées de disques à mouvement de type gyroscopique.
Quand on exécute le corps de la pompe sous la forme d'un disque, on peut disposer, en vue du raidissement et de l'augmentation de la capacité de refoulement, des nervures de raidissement de préférence diamétrales, disposées de l'un des côtés ou des deux, et qui peuvent aussi avoir la forme d'un demi-tube ou*on fixe par soudure par son côté ouvert sur la surface du disque.
Le corps de la pompe peut; aussi être composé de plusieurs éléments individuels qui sont obliques non seulement sur l'arbre de la pompe, mais aussi obliques les uns par rapport aux autres. Au lieu des nervures et saillies., on peut prévoir, sur le corps ae la pompe, des creux sous la forme de canaux, de rainures ou de pa@ties enfoncées, disposés radialement ou encore courba de fa@ou quelconque.
On
EMI5.1
peut également, dans les d1sqtH,:f.;, ! u-uir les surfaces du disque de trous traversant de part eu \:#ts ou rend:ve la surface du corps de la pompe .t trvac:¯t.. 1"\),.1' une plus grande adhérence et par conséquent 1.1 ,T, 1: ;?/## j pjuy intense , Bien que les pr,:7Le:i s"l')" # ?-. pr '#: .->;>fc¯ Lr:''-'.ll1:;:ion.. avec corps de pompe en porte-à-faux, iianj. 1e e:
,:'n.1 l't.' 11\:! soient pas basées sur un effet de refoulement,., niai:; sur un effet de la force centrifuge, on a tout de même constaté que, dans le cas, en particulier, du pompage de fluides visqueux, il se produit, par le mouvement de type gyroscopique du disque à l'intérieur de l'enveloppe, des effets de cisaillement vers la
EMI5.2
droite et vers la gauche, qui abaincit v? !:c:hl0'HII,mt d'une telle pompe, étant donné qae lu cl:,;)¯i 1] (jl!j ,r.t fut . jans effet utile pour le pompage. Il est donc à cOl:::;,,11il;.c de munir le corps de la pompe de perforations, ce qui réduit l'effet de
<Desc/Clms Page number 6>
cisaillement à. un minimum dans les deux directions latérales.
On peut également relier entre eux les fonds de cylindre d'une telle pompe par des conduites, de telle sorte que cet effort de cisaillement se compense à l'intérieur des tuyauteries. La perforation du corps de la pompe au moyen d'ouvertures ou de trous est, il est vrai, judicieuse dans le cas de produits à pomper visqueux, comme la viscose et les substances analogues qui sont, par elles-mêmes, homogènes, mais elle ne l'est pas lorsqutil s'agit de pomper des eaux résiduaires contenant des chiffons ou morceaux de textiles, car ces substances fibreuses se fixeraient alors dans les trous du corps de la pompe, tan-, dis que dans les conduites tubulaires précitées, si cellesci sont suffisamment grandes, elles vont et viennent simplement, sans gêner.
Pour accroître l'effet précité de déchirement et de découpage sur le pourtour du corps de la pompe, il est avantageux d'exécuter ce corps, en particulier dans les parties les plus voisines de l'enveloppe, en forme de tranchants coupants ou avec des dents, en particulier des dents de scie ou des lames de couteau.
Suivant une variante du principe de la présente invention, le corps de la pompe peut être exécuté non seulement sous la forme d'un tube, mais aussi sous celle d'un disque creux, parce que par l'arbre creux on peut introduire à l'intérieur du corps de la pompe un agent sous pression qui sort par les orifices ménagés dans le tube ou dans le disque creux.
Comme agent sous pression, on peut utiliser de l'air comprimé, de la vapeur ou un gaz, ou bien on peut aussi introduire un liquide dans le corps creux de la pompe. En introduisant au travers un agent destiné à être pompé, on peut empêcher l'adhérence des impuretéssur le corps ric la pompe. Maison peut aussi utiliser l'introduction au travern du corps creux de la pompe- pour obtenir un effet de traitement, en particulier
<Desc/Clms Page number 7>
pour le réchauffage, la stérilisation ou pour des réactions chimiques. Si on se sert de produits chimiques liquides, en particulier d'un acide,il faut que l'enveloppe aussi bien que la roue de la pompe soient exécutées en une matière résistant aux acides.
S'il s'agit de pomper du fer liquide porté à une température très élevée, ou un métal liquide, il faut des matières très réfractaires, comme de la chamotte, pour constituer la pompe.
D'autre part, on peut aussi donner au corps de la pompe la forme des roues mobiles des pompes centrifuges usuelles ou des pompes à canaux, dans lesquelles un ou plusieurs canaux qui partent de la tubulure d'aspiration et suivent un chemin annulaire vont en diminuant progressivement de section en direction de l'arête de sortie, tandis que les parois de ces canaux annulaires sont exécutées avec un bombement qui correspond aux lois de circulation des fluides, cependant qu'à l'intérieur sont disposées un certain nombre d'accès en tôle. Par une différence fondamentale avec ces roues mobiles connues, on fixe les roues mobiles selon l'invention sur l'arbre obliquement par rapport à la surface principale et on leur donne des dimensions telles qu'elles tournent avec un jeu suffisant à l'intérieur de l'enveloupe.
Pour faciliter l'évacuation nctamment d'un fluide pompé très chargé en impuretés, il peut être avantageux de munir la tubulure de refoulement d'une partie évasée en direction du côté de raccordement avec l'enveloppe, de telle sorte qu'elle débouche dans l'enveloppe par une ouverture semblable à une fente sur une grande partie de la largeur de l'enveloppe ou toute cette largeur.Il peut être avantageux de profiler le fond avant ou arrière de fermeture de l'enveloppe, ou les deux, en direction de l'intérieur de telle sorte que le fond considéré épo @se de trèsprès la forme du corps de pompe qui tourne.
En p;aticulier, quand on
<Desc/Clms Page number 8>
exécute le corps de la pompe sous la forme d'un disque plan, on exécute les fonds intérieurs en forme de cône ou de tronc de cône, tandis que, du côté de la tubulure d'aspiration, cette tubulure d'aspiration passe à travers le profilage en cône en question du fond intérieur et que, du côté de l'arbre, cet arbre est supporté, du côté opposé au porte- à-faux, au moyen d'un percement d'une longueur correspondante par le fond profilé en cône.
Pour empêcher, de façon certaine, lors du pompage d'une eau résiduaire chargée de chiffons en matières textiles, que des morceaux de chiffons s'enroulent autour d'organesde la pompe, en particulier autour de son arbre, il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas, à l'intérieur de l'envelop- pe, de parties d'arbre dégagées. On obtient ce résultat en donnant une forme correspondante au corps de la pompe, en particulier en prévoyant partout sur le corps de la pompe des crochets ou dents, et en outre en prévoyant sur l'arbre de la pompe, dans la mesure où il avance à l'intérieur de l'enveloppe, d'autres disques munis de dents et ayant pour effet que les chiffons ne puissent pas s'enrouler autour d'éléments de la pompe et qu'ils soient au. contraire déchirés par les crochets et les dents.
On fait usage de la possibilité de chauffer le corps de la pompe en particulier lorsqu'il s'agit, dans les raffineries d'huile, de pomper le produit raffiné qui, à l'état froid, est visqueux comm du goudron. Il est également à conseiller d'avoir la possibilité de faire chauffer le corps de la pompe dans l'industrie chimique, par exemple pour le pompage de gomme, laquelle n'est suffisamment molle pour pouvoir être pompée que si elle est très chaude.
Enfin, à travers l'arbre creux et le corps creux de la pompe, on peut introduire un agent de refroidissement, ce qui est important en particulier lorsqu'il s'agit de
<Desc/Clms Page number 9>
pomper du béton, lequel s'échaufferait trop fortement, à cause de l'intense frottement interne, si on ne refroidissait pas. D'après l'état connu de la technique,on peut aussi munir l'enveloppe même de la pompe d'une chemise de refroidissement ou de chauffage à travers laquelle on fait circuler l'agent de refroidissement ou de chauffage ou bien, pour des effets de refroidissement ou de chauffage particulièrement intenses, on peut utiliser en même temps, avec une chemise de refroidissement ou de chauffage de ce genre, le corps creux de la pompe qui est accessible au moyen de l'arbre creux.
On peut aussi ne prévoir, dans un corps de pompe creux, aucune ouverture sur la surface extérieure et introduire l'agent de refroidissement ou de chauffage dans le corps de pompe creux à travers l'arbre creux, et le faire ressortir du corps de pompe creux par une conduite de retour qu'on a fait passer à travers l'arbre creux. Par ce moyen, on refroidit ou on fait chauffer le corps de la pompe sans introduire d'agent de refroidissement ou de chauf-- fage à l'intérieur de l'enveloppe à travers le corps de pompe.
D'autres détails de la présenta invention vont être décrits de façon plus détailla en re@ard des dessins joints.
La figure 1 est une c@@pe axiale d'une pompe représentée schématiquement, et dans laquelle un corps de pompe en forme de disque a été monté sur un arbre eu porte-à-faux,
La figure 2 est une vue de côté ci 'un corps de pompe en forme de tige.
La figure 3 est une vue semblable d'une autre forme d'exécution d'un corps de pompe en formn de disque et présentant en outre des nervures de renforcement sur les deux côtés.
La figure 4 est une coupe axiale d'une enveloppe de pompe avec arbre creux et corps de pompe creux.
<Desc/Clms Page number 10>
La figure 5 représente une pompe comportant deux éléments de pompage semblables à des disques, disposés oblique- ment l'un par rapport à l'autre et obliquement par rapport, à l'arbre.
La figure 6 représente en coupe une pompe avec un corps de pompe en forme de double disque et avec tubulure d'aspiration située d'un côté.
La figure 7 est une coupe d'une pompe dans laquelle le corps de pompe a la forme, à peu près, d'un rotor usuel de pompe centrifuge, mais placé obliquement par rapport à l'arbre.
La figure 8 est une coupe d'une enveloppe de pompe avec un évasement en forme de fente de l'endroit du raccor- dement de la conduite de refoulement sur l'enveloppe.
La figure 9 est une coupe d'une pompe dans laquelle Lesdeux fonds présentent des parties profilées.
La figure 10 représente une autre forme 'd'exécution., qui est analogue à celle de la figure 9, mais dans laquelle le corps de la pompe se compose de deux éléments semblables à des disques, placés sous un certain angle l'un par rapport à l'autre.
La figure 11 représente une forme d'exécution analo- gue à celle de la figure 9, mais dans laquelle le corps de la pompe a la forme d'un rotor de pompe centrifuge.
La figure 12 représente une forme d'exécution analo- gue à celle de la figure 7,pour le rotor de la pompe, dans laquelle on a monté des disques semblables à des lames de scie non seulement sur l'arbre, mais aussi sur le pourtour extérieur du corps de la pompe.
La figure 13 représente un corps de pompe avec disque oblique et pièce intermédiaire évasée en forme de cylindre entre le disque et l'arbre.
<Desc/Clms Page number 11>
La figure 14 est une coupe d'une enveloppe de pompe avec deux tubulures de refoulement placées obliquement en V l'une par rapport à l'autre.
La figure 15 est une coupe'dtune pompe avec un prolongement conique intérieur sur le fond et des dents à déchirer sur le corps de pompe en forme de disque.
La figure 16 est une vue en élévation du prolongement conique du fond de l'enveloppe de la pompe selon la figure 15.
La figure 17' représente ne pompe avec conduites de contournement pour le fond de cylindre avant et le fond de cylindre arrière.
D'après la forme d'exécution selon les figures 1 et 3, dans un fond 1 d'une enveloppe cylindrique 2 de pompe pivote dans deux paliers 4 et 5 un arbre 3 qui est en porte-à-faux.
Sur l'extrémité intérieure de cet arbre 3 est fixé obliquement un corps de pompe 6 en forme de disque, qui exécute, lorsque l'arbre 3 tourne, des mouvements de type gyroscopique.
La forme de ce disque de pompe 6 est elliptique de telle sorte que, dans la direction de la projection axiale (correspondant à la flèche A), le pourtour se présente sous la forme d'un cercle, de telle sorte que, lors de la rotation de ce disque à l'intérieur de l'enveloppe 2, il y ait partout lemême jeu 7, d'environ 1 à 4 mm. entre le pourtour du lis@de et le pourtour intérieur cylindrique de l'enveloppe. Pouvant , on peut toutefois exécuter le disque aussi, en direction de la projection axiale selon la direction de la flèche A, simplement de façon ronde, ce qui présente évidemment l'inconvénient que la distance entre le pourtour du disque et l'enveloppe n'est pas, à l'intérieur, partout la même.
Du côté qui est à l'oppose du parler- de l'arbre, le boîtier ou l'enveloppe est fermé par du fond 8 dans lequel se trouve au centre la tubulure d'aspiration 9, @ur le pour tour cylindrique de l'enveloppe est prévuela tubulure de refoulement 10.
<Desc/Clms Page number 12>
Selon la forme d'exécution de la figure 2, on utilise, au lieu du disque 6, une ou plusieurs pièces 12 en forme de tube ou de bande qui sont également fixées par soudure obliquement sur l'extrémité de l'arbre 3 dela pompe.
D'après la forme d'exécution de la figure 3, le corps de la pompe est exécuté en forme de disque 13 muni sur les deux côtés de saillies ou de creux 14. On prévoit de préférence ces saillies ou creux de la figure 3, en raison de la figure 1, du coté du corps de la pompe qui est tourné vers la tubulure d'aspiration 9. Ces saillies ou creux peuvent souvent avoir aussi la forme incurvée correspondant aux règles de construction des pompes centrifuges, les courbes se terminant théoriquement à l'endroit où le corps de la pompe est fixé sur l'arbre. Les corps 12 de la figure 2 peuvent aussi être incurvés de cette façon.
Comme, malgré la forme simple du corps de la pompe, en particulier lorsque ce dernier est exécuté en forme de bâguette, de tube ou de bande, il peut arriver que des impuretés, en particulier des tissus et autres matières textiles s'enroulent autour de la baguette et ne soient pas projetés vers ltextérieur, malgré la force centrifuge, il peut être avantageux, comme le montre la forme d'exécution de la figure 4, de faire passer par l'arbre creux 27 du corps de pompe 28, et au moyen d'un compresseur, de l'air comprimé en direction de l'intérieur creux du corps de pompe en forme de baguette, ce corps de pompe présentant un certain nombre d'ouvertures réparties sur le pourtour.
On peut également munir le corps creux 28 de la pompe, à ses deux extrémités, lorsqu'il est en forme de baguette, ou encore sur son pourtour lorsqu'il est en forme de disque, d'ouvertures 30, de telle .sorte que l'air comprimé sorte non seulement latéralement de ce corps de pompe 28, mais aussi à ses deux extrémité ou sur non pourtour. Par ce moyen, on peut intro-
<Desc/Clms Page number 13>
duire de façon continue ou à des intervalles de temps déterminés, suivant les besoins, de l'air comprimé dans le corps 28 de la pompe, d'où cet air comprimé pénètre, en passant par les orifices 30, dans l'intérieur de l'enveloppe de la pompe.
Cet air comprimé ameublira les objets enroulés éventuellement autour du corps de pompe 28, en particulier ceux qui sont sous la forme de textiles, de papier, etc..., de telle sorte qu'avec l'aide de la force centrifuge ces pièces se détachent au cours du fonctionnement du corps 28 de la pompe, qu'ils soient projetés en direction de l'extérieur et finalement évacués avec l'eau d'échappement à travers la tubulure de refoulement.
D'après la forme d'exécution de la figure 5, on a monté sur l'arbre 3-de la pompe deux éléments en forme de disques 35 et 36 disposés obliquement l'un par rapport à l'autre et qui se coupent le long de la ligne 37. Cette ligne est représentée dans la figure 5 sous la forme d'un point.
D'après la forme d'exécution de la figure 6, on a monté à l'intérieur de l'enveloppe l'en bout d'un arbre 3' en porte-à-faux un corps dé pompe 2'. Ce corps de pompe se compose essentiellement de deux disques plans 4' et 5' parallèles entre eux et fixés obliquement sur l'arbre 3', et qui laissent entre eux un espace libre 6' formant l'espace du corps de pompe. Le disque 5' qui est placé vis-à-vis de l'arbre 3' en porte-à-faux est élargi dans le sens de l'axe au moyen d'une bride 8' pour former une tubulure d'aspiration 7'.
La bride 8' ne tourne pas. L'enveloppe 1 du corps de pompe présente dans le haut une tubulure 9' de refoulement et est fermée sur les deux faces en bout par des fonds 10' et 11'. L'arbre 3' de la pompe et la tubulure d'aspiration 7' sont montés de façon étanche par des presse-étoupes 12' et 13' La tubulure d'aspiration 7' tourne donc dans un presse-étoupe 13' qui n'est pas représenté, de sorte que la bride 8' peut être fixée de façon Immobile contre le fond 11'.
<Desc/Clms Page number 14>
D'après la forme d'exécution de la figure 7, on a monté sur l'arbre 3' de la pompe un corps de pompe 14' semblable à une roue à aubes, qui contient, à la manière des pompes centrifuges usuelles, des canaux 15' et 18', ou encore un seul canal de ce genre formé par des aubes. On re- connaît à l'intérieur le bord d'entrée 19' des aubes.
Les bords de sortie 20' ou le pourtour de la roue mobile sont parallèles aux lignes formant l'enveloppe de la surface cylindrique intérieure 21' de l'enveloppe 1'
Si, pour les deux formes d'exécution, on fait tourner les corps de pompe comme l'indique la flèche du dessin, les parties du pourtour des corps de pompe tournants exécutent par rapport à chaque droite de la surface de l'enveloppe des pouvements de va-et-vient correspondant aux doubles flèches 22' du dessin. Dans la forme d'exécution selon la figure 6, le sens de rotation n'a pas d'importance, tandis que, dans l'exécution selon la figure 7, il est déterminé par l'allure des canaux formés par les aubes.
D'après la, forme d'exécution de la figure 8, on munit la tubulure de refoulement, en partant de la conduite de refoulement 60, d'une partie évasée 61 qui s'étend en 62 à la façon d'une fente sur tout ou partie de la largeur de l'enveloppe et débouche par une fente d'une largeur correspondante dans l'enveloppe 63. Par ce moyen, on obtient que, lors de la rotation du corps de pompe, le bord 64 qui se trouve dans le haut à l'instant considéré aille et vienne le long de toute la largeur de l'enveloppe, comme l'indique la flèche 65, et par conséquent aussi tout le long de la fente, de sorte que la pompe peut assurer le refoulement en subissant une résistance sensiblement plus faible, en raison de l'ouverture élargie de refoulement dans l'enveloppe 63.
D'après la forme d'exécution de la figure 9, le fond 90 sur lequel se trouve la tubulure d'aspiration 91 s'élargit
<Desc/Clms Page number 15>
vers l'intérieur sous la forme d'un cane 92 à travers le- quel le conduit 93 de la tubulure d'aspiration se continue.
Le fond 94 qui se trouve du côté opposé est également élar- gi vers l'intérieur en un cône 95 dont la génératrice corres- pond à la fente du disque 96 du corps de la pompe, d'une ma- nière analogue à ce qui est réalisé pour la génératrice du cône 92. On voit qu'à l'intérieur de la partie évasée en cô- ne, l'arbre 97 bénéficie d'un support particulièrement long et par conséquent sûr
D'après la forme d'exécution de la figure 10, on a monté sur l'arbre 98 les deux disques 99 et 100 formant corps de pompe, qui sont obliques l'un par rapport à l'autre et présentent à l'endroit de leur raccordement des arrondis 101 @ et 102. Sur les deux fonds 103 et 104 sont prévues les par- ties profilées en cône 105.et 106 dont les génératrices sont parallèles aux faces des disques.
C'est précisément cette forme d'exécution qui présente une adaptation particulière- ment bonne des profils en cône à la forme des deux disques qui se croisent, de sorte que, dans ce cas, le rendement est particulièrement élevé.
Dans la forme d'exécution de la figure 11,, les par- ties profilées 111 et 112 sont adaptées à la forme du corps de pompe centrifuge.
D'après la forme d'exécution de la figure 12, on a encore disposé sur l'arbre 3, en dehors du corps de pompe 153, une lame spéciale de scie ou une couronne de lames cou- pantes 154, parce que c'est précisément à cet endroit que les matières textiles s'enroulent autour de l'arbre avec une faci- lité particulière. En outre, on peut prévoir à volonté, sur le corps de pompe 153 même et à l'extérieur, des lames de scie 155 et 156, placées perpendiculairement ou obliquement par rapport à l'arbre et l'une par rapport à l'autre. Alors que len lamen de scie 155 entourant le corps de pompe sui-
<Desc/Clms Page number 16>
vant un cercle fermé, la lame de scie 156 ne passe que sur une partie du pourtour du corps de la roue mobile.
D'après la forme d'exécution de la figure 13, on a inséré entre l'arbre 3 de la pompe, qui est monté en porte- à-faux, et le corps de pompe 160 en forme de disque, une pièce intermédiaire 161 qui a la forme d'un cylindre coupé obliquement sur là face en bout. La face en bout de cette pièce intermédiaire qui est tournée vers le fond 162 portant l'arbre est insérée avec du jeu dans un évidement correspondant 163 de ce fond 162, ce qui doit empêcher les textiles de s'enrouler autour de cette pièce. Pour que ces texti- , les ne puissent s'accumuler sur la pièce intermédiaire, on peut disposer partout sur la surface de cette pièce des dents de scie ou lames coupantes qui assurent le déchirement et le découpage des objets solides.
Comme le cylindre taillé obliquement n'a pas de cercles complets de pourtour perpendiculairement à l'arbre de la pompe, il en résulte que les fibres textiles ou matières analogues ne peuvent pas s'enrouler autour de lui.
Il n'est donc pas absolument nécessaire de disposer des dents de scie ou éléments analogues sur ce cylindre taillé obliquement, et son pourtour peut au contraire être uni.
En outre, le corps de pompe en forme de disque recouvre en quelque sorte le cylindre taillé obliquement sur son pourtour d'extrémité en direction de l'intérieur de l'enveloppe de la pompe. Si on exécute alors le corps de pompe en forme de disque avec, en plus, des dents de scie ou des pointes, ou bien si on exécute tout son pourtour sous la forme d'un tranchant coupant, le cylindre taillé obliquement est également protégé de cette manière contre l'enroulement do ces matières autour dudit cylindre.
On peut également utiliser l'appareil selon l'invention pour la réduction en petits morceaux et en même temps le refoulement d'une; substance par ello-même en forme de
<Desc/Clms Page number 17>
bouillie, comme une masse de béton et les masses analogues, ou bien.l'utiliser également pour des marchandises en morceaux comme des fruits, des betteraves, des coquillages, des poissons, etc.... Mais, dans le cas d'une matière de ce genre, il faut, par dérogation au principe premier de la présente invention, prévoir l'appareil de façon que son axe soit non pas horizontal, mais vertical, et prévoir sur la tubulure d'entrée une trémie semblable à un entonnoir.
Les fruits comme c on les utilise dans les établissements de fabrication des jus de fruits, les betteraves comme on le utilise dans les raperies ou sucreries, les poissons comme on les utilise dans les fabriques de farine de poissons et les coquillages comme on les utilise dans les fabriques de calcaire en farine, se versent simplement dans la trémie et sont réduits, en conséquence, par la pompe selon l'invention, et sont refoulés par la conduite de refoulement avec les liquides qui se séparent au cours de cette opération. L'invention offre l'avantage, par rapport aux installations connues jusqu'ici, qu'elle combine en elle-même une installation de broyage et une installation de transport, et que, de ce fait, elle est très simple et économique.
Il peut être avantageux, selon une autre réalisation du principe de la présente invention, de prévoir non seulement une tubulure, mais deux tubulures de refoulement 181 et 182 (figure 14) et de racoorder ces dernières'en V obliquement l'une par rapport à l'autre et par rapport à l'axe de l'enveloppe et de la pompe sur l'enveloppe 180, car on a observé que, dans les mouvements du type gyroscopique du corps de pompe tournant, il s'exerce alternativement des mouvements de poussée en direction de ces tubulures obliques à partir du corps de pompe, de sorte que, par ce moyen, on facilite le refoulement.
Le corps de pompe pousse en quelque
<Desc/Clms Page number 18>
sorte d'une manièreconstamment alternée- le produit en d@rec- tion des tubulures obliques et à l'intérieur de ce.s tubulures.
Pour supprimer l'inconvénient de l'enroulement des textiles tenaces, comme le perlon. ou.. le nylons on fixe du côté de l'arbre, et contre le fond situé du côté de cet arbre, dans le cas d'un corps de pompe semblable à un disque (figures 15 et 16) disposé à l'intérieur de 1 ''enveloppe de la pompe et sur l'extrémité d'un arbre en porte-à-faux, une pièce conique 178 dont les génératrices sont parallèles à la direction, du disque 175 formant le corps de la pompe.
Le corps de pompe semblable à un disque décrit, lorsqu'il tourne, une surface conique, quand on se rapporte à un rayon.
Entre le rayon du disque du corps de pompe et le cône, il se forme par conséquent sur la ligne d'un rayon un intervalle de largeur minimum, en forme de droite, et qui tourne. Il faut pour cela se représenter le disque du corps de pompe reposant dans le plan oblique de ce disque. Sur la face du disque rotorique tournée vers le cône, on prévoit, le long de la droi-ce précitée du rayon de ce disque de corps de pompe, un certain nombre de dents 177, de pointes, de tranchants, de picots ou de lames coupantes. On prévoit également sur la pièce conique des dents analogues 189, des picots, des lames coupantes ou des pointes.
On peut alors donner aux pointes une répartition différente tant sur le rotor que sur le. corps de pompe, par exemple les répartir suivant des rangées radiales qui, sur la pièce conique, peuvent aussi se croiser (figure 16). Il est avantageux de prévoir les dents, les pointes et saillies analogues sur les deux pièces de telle sorte que les dents et pointes de l'une des pièces s'engagent dans les intervalles compris entre les dents de l'autre.
Comme, lors de la rotation du rotor en forme de disque, ce dernier se trouve, par la droite de rayon précitée, toujours parallèle à une droite
<Desc/Clms Page number 19>
du cône et que ces positions opposées parallèles tournent avec la vitesse de rotation du rotor dans ltenveloppe, les textiles qui se fixent éventuellement sont déchirés en petits morceaux de façon certaine par les dents qui stengagent les unes dans les autres, et ils sont projetés par le rotor, de sorte qutil ne peut plus se produire une obturation de la pompe par l'enroulement des textiles. Dans la figure 15, la face avant du disque 175 ne court plus de risque de ce genre, parce qu'elle est dégagée en direction de la tubulure d'aspiration.
Le dispositif selon l'invention convient également pour pétrir ou fouler des matières ayant une consistance analogue à celle d'une bouillie ou de l'argile. Enfin, on peut aussi utiliser les appareils selon l'invention pour le pompage d'une matière granuleuse en vrac, comme le blé ou les grains d'orge, ou encore des matières granuleuses de l'industrie chimique, ou encore des marchandises ayant la forme de la paille, comme par exemple la canne à sucre.
On peut monter d'un côté ou des deux du disque, oblique par rapport à-l'axe de l'arbre, du corps de la pompe,des pièces rapportées de forme conique, bombée, de forme hyper- bololde, paraboloïde ou analogue.
Il est éventuellement avantageux de prévoir des trous ou ouvertures dans le rotor, en particulier quand ce dernier est en forme de disque. Par ce moyen, on obtient une égalisation de la poussée, en particulier quand on utilise des marchandises épaisses comme par exemple du béton, étant donné qu'au cours des mouvements de type gyroscopique du disque une partie de cette marchandise passe à travers les trous. On 'améliore ainsi le rendement de la pompe. Ces trous sont importants en particulier lorsque le disque a des formes elliptiques et lorsque de ce fait le jeu entre le pourtour du disque et l'enveloppe est relativement faible, en sorte que dans
<Desc/Clms Page number 20>
ce cas la perte d'énergie par la poussée est relativement grande si on ne dispose pas de trous.
Cette forme d'exécution décrite en dernier, comportant des trous, ne peut toutefois êtte utilisée lorsqu'il s'agit de refouler au moyen de la pompe un produit contenant des fibres, des chiffons, des morceaux de tissus ou objets analogues en suspension dans l'eau à évacuer, parce que ces éléments peuvent facilement se bloquer sur les trous du corps de la pompe. Pour réaliser malgré cela un équilibrage, il peut être avantageux, selon la figure 17, de mettre en communication entre eux le fond avant et le fond arrière du cylindre au moyen de tuyauteries 190 et 191 fermées sur ellesmêmes. Par ce moyen, on obtient qu'il se produise dans ces deux tuyauteries un mouvement d'oscillation du liquide dans le sens de la double flèche 192 du dessin.
Cette direction double 192 caractérise le mouvement des parties individuelles du corps de pompe semblable à un disque et ne comportant pas de perforations. Cette exécution du.disque de la pompe offre l'avantage qu'il ne peut pas se déposer sur le disque d'élé- ments fibreux ou du genre de s matières textiles. Il peut être avantageux de disposer dans chacune des deux tuyauteries 190 et 191 un réservoir d'air 193 et 194 qui serve à calmer ou à réduire les à-coups qui se produisent.;. par suite de l'oscillation.
Selon une autre forme d'exécution qui est représen- tée en pointillé dans la figure 17, on dispose sur chaque fond une conduite de by-pass 195 et 196 dont chacune fait communiquer lesespaces partiels du haut de 1'enveloppe avec ceux du bas, ce qui fait obtenir que la quantité de liquide qui est refoulât; par exemple par le copps de pompe dans le haut versla gauche puisse s'échapper 'vers le;
bas à travers la conduite 195 et que, d'autre- part, la quantité de liquide qui est refoulée vers la partie- lnférleure puisse s'échapper
<Desc/Clms Page number 21>
vers le haut à travers la conduite 196. Ces conduites 195 et 196 peuvent aussi être munies de réservoirs d'air 197 et 198, pour absorber les à-coups.
Enfin, on est évaluaient en mesure de combiner ensemble les deux paires de conduites de by-pass 190,191 et 195, 196, cest-à-dire de prévoir aussi bien celles qui sont représentées en traits pleins que celles qui sont représentées en pointillé.
On peut également disposer sur la pompe, en combinaison, aussi bien des trous dans le disque que, sur l'enveloppe, des conduites de by-pass comme elles sont décrites cidessus.