BE559435A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à des procédés de tamisage ou nettoyage et à des appareils pour l'exécution de ces procédés, pour séparer   deproduits   agricoles des ma- tières étrangères qui sont normalement associées à ces pro- duits, lorsque ceux-ci sont récoltés à la machine. L'invention      concerne'plus particulièrement- des procédés et appareils pour séparer le feuillage et les mottes ou agglomérats de boue, de produits agricoles du genre tubercules . 



   La mécani'sation des récoltes de produits agricoles augmente presque invariablement, dans une mesure substantielle, la quantité de matières étrangères, normalement qualifiées de souillures, comportant à la fois de la matière organique et de la saleté sous forme de mottes ou de boue adhérente, qui sont associées au produit récolté. Ceci est spécialement vrai pour des tubercules radicaux, tels que les betteraves sucriè-. res, étant donné que pour récolter ces produits iule opération de labourage doit être pratiquée pour mettre les tubercules radicaux à nu La présence de mottes   déferre   adhérant aux tubercules et libres est fortement accrue à cause de ces opé- rations mécaniques.

   Lorsque les mottes ou agglomérats en   ques   tion durcissent, ils. sont particulièrement difficiles à sé- parer par des moyens mécaniques, du fait que la majorité des mottes tendent à avoir des dimensions voisines   de,celles   de certains des tubercules récoltés . Par ailleurs, la boue ou la saleté qui adhère aux tubercules/et durcit n'est normalement pas enlevée par les appareils de tamisage connus ce qui com- plique le,-/Problèmes de nettoyage des   tuberculose   
La présente invention a pour objet un appareil de .tamisage efficace et efficient pour séparer les souillures associées aux produits agricoles. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



     L'invention   a encore pour objet un appareil de tamisage perfectionné, qui sépare des mottes de terre grosses et dures de produits agricoles constitués de tubercules radi- caux et lesdésintègre, de façon qu'elles puissent être com- plètement séparées des tubercules radicaux. 



   L'invention a également pour objet un nouveau pro- cédé de tamisage de betteraves sucrières, grâce auquel de grandes mottes ou agglomérats de souillures et de terre as-   socié@s   à un courant de betteraves se trouvant sur un trans- porteur sont arrêtés dans le courant de betteraves et sont retenus jusqu'à être suffisamment brisés pour pouvoir être éliminés. 



   L'invention a aussi trait à un dispositif de tami- sage, qui est sélectif au point de retenir les mottes ou agglomérats de matière étrangère et soumet les mottes ou agglomérats en question à des forces d'impact destructrices, tout en laissant passer les betteraves avec   un   minimum d'ob- struction le long   d'un   courant mobile de betteraves . 



     L'invention   a encore pour objet un dispositif de tamisage présentant un rendement ou débit élevé par unité de dimension, tout en présentant une efficacité élevée de sépara- tion. 



   L'invention a également pourobjet un dispositif de tamisage,qui soumet la matière à un pincement positif dans l'intervalle entre des rouleaux adjacents, de façon que les produits végétaux glissent hors de l'intervalle en question sans passer à travers celui-ci, tandis que - la matière étrange-' re est poussée à travers cet intervalle . 



   Les objets susmentionnés de l'invention ainsi que d'autres objets et avantages de celle-ci ressortiront de la description suivante, dans laquelle il est fait référence aux dessins   ci-a,mexés,   dans lesquels: 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 - la figure 1 est une vue en plan de dessus d'un dispositif de tamisage suivant   l'invention ,   - la figure 2 est une vue en élévation latérale du dispositif de tamisage illustré à la figure 1; - la figure 3 est une vue en plan d'une forme d'élé- ment de tamisage capable de produire des impacts ou chocs conformément à l'invention; - la figure   4   est une vue en plan d'une variante d'élément de tamisage produisant des chocs- suivant l'inven- tion; - la figure 5 est, après coupe partielle, une vue en plan d'un élément de tamisage suivant l'invention;

   - la figure 6 est une coupe transversale schémati- que d'un petit segment du tamis, cette vue, illustrant l'ac- tion du tamis sur une betterave ; - la figure 7 est une coupe transversale schémati- que d'un petit segment du tamis, cette   vue,illustrant   l'action du tamis sur une motte de terre; - la figure 8 est une vue schématique   d'un   disposi- tif de commande pour les deux sections de tamisage suivaant l'invention, et - la figure 9 est une vue en plan de dessus de l'ap- pareil de tamisage monté dans une machine de transport et de tamisage de betteraves. 



   Dans une forme   d'exécution   préférée,' l'invention est applicable au tamisage de betteraves sucrières et on dé- crira ci-après cette application, étant entendu cependant que l'invention n'est nullement limitée à cette application. Le dispositif suivant l'invention comprend, de manière générale, une première surface de tamisage sensiblement horizontale A. 



  (figure 9), qui élimine une partie substantielle des petites particules étrangères associées aux betteraves récoltées et 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 un second dispositif de tamisage B, qui est incliné vers le bas et forme un prolongement du premier dispositif de tamisa- ge Le premier dispositif de tamisage étale latéralement en une seule couche les betteraves d'un courant de betteraves. venant d'un transporteur C et amène ces betteraves au second dispositif de tamisage B, où les grandes mottes ou agglomérats sont retenus et subséquemment pulvérisés et où le feuillage est éliminé du courant de betteraves. Le courant de betteraves passe alors, sous l'effet de la pesanteur, le long du dispo- sitif de tamisage B jusqu'en un point de décharge dans une trémie H, qui alimente un second transporteur C'.

   Le premier dispositif de tamisage A. forme une surface perforée sensible- ment horizontale formée de roues espacées l'une de l'autre et décalées l'une par rapport à l'autre. Le second dispositif de tamisage B présente/une série de surfaces rotatives allongées, qui tournent vers le haut dans un sens opposé au déplacement vers le bas des betteraves, Le second dispositif de tamisage présente entre les surfaces rotatives adjacentes une série d'intervalles de pincement , qui recueillent et retiennent des mottes de terre, des débris de feuillage et analogues et qui, grâce à des surfaces d'impact, soumettent les matières retenues- à une action de désintégration.

   Les surfaces rotatives sont agencées de façon que les betteraves soient sélectivement re- jettées de l'appareil de tamisage dans le courant de bettera- ves, de façon que seules les très petites betteraves passent réellement a travers le tamis avec les matières étrangères. 



   Dans une forme d'exécution préférée , le premier dis- positif de tamisage A est constitué par un tamis perforé ho- rizontal sensiblement du type décrit dans le brevet   U.S.A.        n    2.670.846   accordé le 2 mars,   1954.   Ce tamis A comprend une série d'éléments rotatifs montés sur   de,-/arbres   

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
Quatre de ces arbres '10 portent, cornue le montre la figure 9, une série de battes d'agitation 11, tandis que l'arbre final 12 porte une série de roues d'agitation 13. 



  Le nombre d'arbres 10 portant des battes d'agitation varie d'un dispositif à l'autre selon les conditions particulières en présence. Les arbres sont disposés 'de façon que les battes d'agitation se chevauchent l'une l'autre, de manière à former une surface sensiblement horizontale pour entraîner les bette- raves. Les arbres des battes d'agitation sont entraînés si- multanément en rotation par des moyens de commande non montras. 



  Ces battes servent non seulement à f aire avancer les bettera- ves dans la direction du second dispositif de tamisage, mais également à répartir ou étaler latéralement les betteraves venant du transporteur relativement étroit C. La matière fine et une certaine quantité de déchets de feuillage sont ainsi éliminés du courant de betteraves, en tombant à travers les intervalles entreles battes.

   Les betteraves passent par des- sus les roues d'agitation 13 en étant moins agitées que sur les battes 11 et elles sont amenées des roues 13 au second dispositif de tamisage   B.     L'écartement   entre les roues et bat- tes d'agitation sur les arbres qui les portent est tel que de petites betteraves et de gros morceaux de terre ou autre ma- tière ne peuvent pas tomber dans un dispositif de décharge (non représenté) monté en dessous du   dispositid   de tamisage. 



   Le dispositif de tamisage B est monté sur des élé- ments de châssis verticaux 15, 17 et comporte un élément de châssis supérieur horizontal 18 et un élément de châssis obli, que 16, tous représentés en traits interrompus pour la clarté -de l'illustration. Le dispositif de tamisage B comprend une série d'éléments cylindriques 20 montés alternativement entre des éléments formant cage d'écureuil   21   le long de l'élément de châssis oblique 16. Les éléments rotatifs 2o et 21 sont montés sur des bouts d'arbres ou tourillons sensiblement hor 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 zontaux 22 et 24 respectivement, qui sont répartis le long de   l'élément   de châssis oblique 16, de façon à former un disposi- tif de tamisage incliné vers le bas.

   Les éléments rotatifs soit   entraînés   par des pignons, désignés de manière générale par la notation de référence 64, un pignon étant prévu à chaque extrémité des éléments rotatifs , ces pignons étant reliés au dispositif de tamisage supérieur . 



   Le mécanisme de commande pour les   élément,;;   formant cages   d'écurueil'   est illustré schématiquement à la figure 8. 



  Sur cette figure, on voit qu'un pignon 65 est monté sur l'ar- bre 12, qui est l'arbre portant les roues d'agitation 13 et est entraîné dans le sens dextrorsum. Une   chaîne   69 passe sur des roues à chaîne de renvoi 66( non montrées à la figure 1) et 67, et sur un pignon entraîné 68. Ce pignon 68 est monté sur l'arbre ou tourillon 23 de l'élément formant cage d'écureuil supérieur du dispositif de tamisage B. Du côté opposé du dis- positif, une   commande  par pignons 25 coopère avec   le'   rouleau lisse supérieur 20. L'agencement est tel que les rouleaux et les cages d'écureuils tournent en sens opposé à celui des dis- positifs de tamisage supérieurs.

   Une série de transmissions à   chaîne   64 relie les cages d'écureuil à la cage   d'écureuil   entraînée, tandis qu'une autre série de transmissions à chat- ne   64µ relie   les rouleaux lisses à celui d'entre eux qui est entraîné. 



   Chacun des rouleaux ou éléments cylindriques 20 comporte, comme-montre en détails à la figure 5, une envelop- pe cylindrique 29, dont les extrémités sont obturées par des éléments d'extrémités 30, qui supportent un tourillon ou bout d'arbre 22 à une extrémité et un tourillon ou bout d'arbre de commande 31 à l'extrémité opposée. Le bout d'arbre de   comman-   de 31 comporte une rainure   32   permettant de caler sur ce bout d'arbre un pignon ou une roue dentée de commande. L'enveloppe 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 cylindrique   29   peut être une enveloppe en acier plein ou bien elle peut être revêtue d'une matière    7.astique,   telle que caoutchouc, néoprène ou une matière   analogue.   



   Les éléments formant cages d'écureuil 21 comportent une série de,tiges 35, montrées à. la figure 3, qui sont mon- tées   périphériquement   sur des éléments de support circulaires ou annulaires 36. Un tourillon ou bout d'arbre 24 est monté à une extrémité de la cage d'écureuil et un bout d'arbre de commande ou d'entraînement 37 est monté à l'extrémité opposée   de la   cage, une encoche ou rainure 38 étant ménagée dans le bout d'arbre 37 pour caler sur selui-ci un élément d'entraî-   nement .   Autour des éléments périphériques 35 sont enroulés un élément en hélice 39 à une extrémité de ces éléments et un élément en hélice 40 à leur   extrémité   opposée. Dans une forme d'exécution particulière, les éléments hélicoïdaux sont enroulés en sens opposés.

   Dans le dispositif formant cage d'écureuil montré à la figure 3, les éléments   hélicol-   .daux sont enroulés de l'extérieur vers le centre. Dans le dispositif illustré à la figure 4, les éléments hélicoïdaux comportent de courtes sections qui s'étendent sensiblement sur les trois quarts de la périphérie et sont enroulés alter- nativement dans un sens et dans le sens opposé. Une section 41 s'étend sur les trois quarts environ de la périphérie des éléments 35 et un élément hélicoïdal adjacent 42, qui part à la moitié d'une spire à partir de l'extrémité de l'élément hélicoïdal, s'étend approximativement sur les trois quarts de la périphérie des éléments 35. La section d'hélice suivante est identique à la section 41, mais. elle débute à environ un quart de spire au-delà de la fin de la première section.

   De manière similaire, les sections ou tronçons d'hélice s'éten- dent tout le long de la cage   d'écureuil.   Avec le dispositif 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 Illustré à la figure 3, la matière est   continuellement   poussée ,des extrémités vers le centre, tandis qu'avec le dispositif suivant la figure 4 la matière est alternativement poussée vers le   cezxbre   et ensuite vers les extrémités, ce qui donne un genre d'action   différent.   L'hélice peut présenter diverses formes et être continue ou discontinue, tandis qu'elle peut présenter des pas différents pour remplir diverses fonctions. 



   Lors du fonctionnement de   l'appareil,   des betteraves provenant d'une trémie (non représentée) sont amenées sur un transporteur à courroie sans fin, qui fournit un courant de betteraves au premier dispositif de tamisage A.. Sur ce dispo- sitif A, les betteraves sont propulsées en avant vers le dis- positif de tamisage B et étalées transversalement à la longueur former ou dispositif de tamisage   A..,   de manière à un courant de bette- raves sensiblement étalées en une seule couche passant sur les battes d'agitation 13 et amenée au dispositif de tamisage B. 



  Les betteraves passant sur le dispositif de tamisage B se dé- placent vers le bas le long de ce dispositif incliné et tombent dans une trémie H, qui alimente un transporteur C', qui peut amener les betteraves dans un dispositif de   lroyage, 'un   dispo- sitif de chargement ou analogue et peut être   un   transporteur à courroie sans fin de n'importe quel type approprié. 



   L'action du dispositif de tamisage B est illustrée en détails aux figures 6 et 7. A la figure 6, on voit une bet- terave 50 dont. la pointe   s'étend   à travers l'intervalle entre un élément formant cage d'écureuil 21 et un élément cylindri- que 20. Du fait que l'élément formant cage d'écureuil est plus grand, il tend à recueillir les petits objets dans l'interval- le en question, tout   en   laissant passer les grands objets. L'é-   lément   formant cage d'écureuil 21 et l'élément cylindrique 20 tournent dans le même sens,  c'est-à-dire   dans le sens.des ai- guilles d'une montre, le sens de rotation de ces éléments étant dirigé vers le haut,,et   étant   opposé au courant   descendant   

 <Desc/Clms Page number 9> 

 de betteraves.

   Etant donné que la cage d,'écureuil 21 tourne à plus grande vitesse que le rouleau   20   et également par suite de la surface irrégulière de la cage d'écureuil, il,se pro- duit une action de pincement positive entre ces éléments.Le rouleau 20 tournant plus lentement tend à commander l'effet de pincement . Cet effet peut être réglé substantiellement en faisant varier la vitesse du rouleau. Cet effet de pince- ment est important pour séparer les produits végétaux des ma- tières étrangères. Lorsqu'un tubercule, tel qu'une betterave sucrière, se coince dans l'intervalle entre les éléments, la saleté en est séparée sous l'effet des chocs ou impacts appli- qués au tubercule par la cage d'écureuil.

   Lorsque la betterave est pincée, sa peau est brisée et elle devient gluante, ce qui lui permet de glisser facilement sur les éléments.   Lorsqu'un   tronçon d'hélice vient en contact avec la betterave, il la pousse latéralement et l'éjecte véritablement hors de l'inter- valle entreles éléments 20 et 21 . Une motte de terre ou de boue , pincée dans cet intervalle, ne devient pas   gluante   et ne . se déplace   pas.aisément,   en sorte qu'elle est soumise à la for- te action d'impact des éléments formant cages d'écureuils et      des hélices. 



   Une motte de terre ou matière étrangère 51 coincée dans l'intervalle entre les éléments   20   et 21 est rrapidement pulvérisée par l'impact des éléments périphériques et des   hé-   lices. Etant donné que la motte ne devient pas glissante au cours de l'action de pincement, elle ne glisse pas facilement et le pincement devient plus   intense.   Les chocs impartis à la motte par la cage d'écureuil et l'hélice désintègrent les mot- tes et les particules de matière étrangère tombent à travers les intervalles entre les dits éléments . 



   Une betterave saisie dans l'intervalle entre les rouleaux est; animée d'un mouvement de   va-et-vient   par les hé- 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 lices enroulée en sens opposés et en raison du fait, que le ces tre de gravité de la betterave se trouve sensiblement' au-des... sus des points d'impact, l'impact appliqué par l'hélice, lors. que la betterave est transférée d'une section   d'hélice   à la section d'hélice suivante, qui est enroulée en sens opposé, tend à éjecter la betterave vers le haut hors de l'intervalle en question.

   Une motte de terre ou autre matière étrangère , qui est saisie et qui n'est pas immédiatement désintégrée, est également animée d'un mouvement de va-et-vient par les hélices enroulées en sens opposés,mais comme son centre de gravité se trouve considérablement plus près des points d'impact des hélices, lors de son transfert d'un tronçon d'hélice au tron- çon d'hélice enroulée en sens opposé, une action de broyage est exercée sur la motte, tandis que la tendance à éjecter celle-ci de l'intervalle en question est moindre . 



   Les betteraves tombant sur des éléments de tamisage heurtent également les mottes retenues, ce qui contribue à bri- ser celles-ci. Les éléments en forme de cages d'écureuiltendent à racler les betteraves, pendant leur déplacement le long des dispositifs de tamisage, ce qui contribue à débarrasser les betteraves des mottes ou agglomérats qui y adhèrent, même si les betteraves sont trop grosses pour être saisies dans l'in- tervalle en question . 



   Dans une forme d'exécution préférée, les rouleaux du dispositif de tamisage sont réglés à un angle compris entre   30   et 35 degrés. Toutefois, le dispositif de tamisage fonction- ne efficacement à une inclinaison de 20 à 45 degrés en dessous de   l'horizontale.   Les éléments en forme de cages d'écureuils tournent, de préférence, à une vitesse plus élevée que celle des rouleaux cylindriques lisses de plus petites dimensions. 



  Ainsi, les cages d'écureuils peuvent tourner à environ 100 tours par minute, tandis que les éléments cylindriques tournent à environ 25 tours par minute. Dans une autre opération de tami      

 <Desc/Clms Page number 11> 

 sage appropriée, les cages d'écureuils peuvent tourner à   200   tours par minute , tandis que les rouleaux lisses tournent à 50 tours par minute* Un rapport de vitesses de   4:1   est efficace dans de nombreux cas. L'action de pincement des élé- ments rotatifs est efficace dans cette gamme de valeurs pour des betteraves sucrières. Dans certains cas, les rouleaux lis- ses peuvent être des rouleaux tournant librement, tandis que les cages d'écureuils sont entraînées en rotation.

   Le fait important est que le mouvement descendant des cages d'écureuils vers   1'intervalle   entre celles-ci et les rouleaux lisses pro- duise une action de pincement et l'intensité de l'action de pincement est commandée par le mouvement dirigé vers le haut des rouleaux cylindriques lisses. Cette action de pincement peut être contrôlée, en   réglant   la vitesse des deux séries de rouleaux, de manière à être sélective au point de pincer les mottes de matière entraînée dans une mesure suffisante pour les désintégrer et de ne pincer les produits agricoles que dans une mesure suffisante pour les éjecter de l'intervalle entre les rouleaux. 



   Avec le rouleau en forme de cage d'écureuil   dE/.La   fi- gure 3, les mottes saisies dans l'intervalle entre la cage d'é- cureuil et le rouleau lisse voisin sont progressivement amenées de chaque extrémité vers le centre . Lorsqu'une motte progresse vers le   centre,   elle peut être momentanément arrêtée par des betteraves qui la   heurtent'en   passant au-dessus du dispositif de tamisage, en sorte que la motte ne se déplace généralement pas tout le long de l'hélice.   L'angle   d'attaque de l'hélice est également un facteur intervenant dans'la désintégration, car il détermine le nombre de spires sur   l'élément et   la direction des forces d'impact.

   Aux vitesses de rotation élevées de la cage d'écureuil, la motte ne glisse pas aisément le long du rouleau lisse et ne peut pas être entraînée le long de   l'hélice.   Dès 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 lors, l'hélice heurte la motte en brisant une partie de celle- ci et elle passe sous le restant de la motte. Une motte est généralement désintégrée avant d'avoir parcouru un long trajet le long de l'intervalle entre les deux rouleaux. 



   Avec l'hélice illustrée à la figure 4, une motte qui vient se loger dans l'intervalle entre la cage d'écureuil et le rouleau lisse adjacent est animée d'un mouvement de va-et- vient entre les sections ou tronçons d'hélice plutôt que d'ê- tre entraînée dans une seule direction le long de la cage et du rouleau d'une extrémité à l'autre de ceux-ci ou de l'extré- mité vers le centre. Lorsque l'hélice est agencée de façon que les mottes et les betteraves soient continuellement éloignées - des parois latérales, le dispositif de tamisage possède, en général, une action plus efficace. 



   Au cours d'un essai prolongé de comparaison de l'ef- ficacité de tamisage d'un dispositif de tamisage courant que l'on trouve dans le commerce avec celle d'un dispositif de ta- misage constituant une forme dtexécution préférée de la pré- sente invention, on a constaté que 79,5% des matières étran- gères ont été enlevées de betteraves avec le dispositif sui- vant l'invention, alors que 47% seulement de ces matières ont été enlevées avec l'aide du dispositif connu.

   Etant donné que les betteraves proviennent de toutes les parcelles d'une ex- ploitation déterminée et ont été récoltées par des méthodes différentes, les proportions de matières étrangères se trouvant associées aux betteraves sont comprises entre.6 et 40% en poids 
Bien que l'appareil de tamisage décrit comporte des cages d'écureuils présentant des hélices à leur périphérie , un dispositif de tamisage comportant des cages d'écureuils dé- pourvue d'hélices peut convenir   parfaitement   pour certains ty- pes de produits agricoles. Les matières terreuses et débris de feuillage   tomberont   à travers les intervalles entre les .rou- leaux et les mottes seront maintenues   .dans   l'intervalle   entre   

 <Desc/Clms Page number 13> 

 les rouleaux.

   Les cages d'écureuils heurtent les mottes   et''   les soumettent à des chocs multiples ayant pour effet   'de   bri- ser les mottes. Etant donné que les rouleaux tournent vers le haut, ils tendent à s'opposer au déplacement, sous l'effet de la pesanteur, des produits le long de la surface du dispositif de tamisage et les produits venant en contact avec les cages d'écureuils rotatives sont débarrassées de la boue et autres matières qui y adhèrent. 



   Il est évident que l'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution ci-dessus décrites et que divers modifica- tions peuvent y être apportées sans sortir ducadre de l'inven- tion tel qu'il est défini dans les revendications suivantes: 
 EMI13.1 
 REVENDICATIONS.-" 77777777   1.-     Appa   reil de tamisage de betteraves pour en séparer les matières étrangères qui y sont associées, cet appareil com- prenant une ,série d'éléments montés chacun de manière à pou- voir tourner autour d'un axe horizontal et agencés pour former ensemble une surface inclinée vers le bas pour permettre aux . betteraves de se déplacer, sous l'effet de la pesanteur d'une d'entrée 
 EMI13.2 
 positioii;

  tsul)-.-ri.eure à une position de décharge inférieure, au moins un élément de la série d'éléments   présentant   une surface cylindrique lisse et étant disposé à côté   d'un   élément du type cage d'écureuil , l'appareil   comprenant   également des moyens pour faire tourner simultanément la série d'éléments.

Claims (1)

1. 2.- Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 1, dans lequel la surface inclinée vers le bas fait un angle de 20 à 45 avec l'horizontale.

   3. - Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 1, dans lequel la surface inclinée vers le bas fait un angle de 30 à 35 avec l'horizontale. <Desc/Clms Page number 14>

   4.- Appareil de tamisage de betteraves suivant la' revendication 1, dans lequel l'élément du type cage d'écureuil tourne plus vite que les autres éléments .

   5. - Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 1, dans lequel les éléments adjacents de la sé- rie tournent à des vitesses différentes.

   6. - Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 1, dans lequel tous les éléments de la série d'éléments tournent dans le même sens .

   7.- Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 1, dans lequel les éléments du type cage d'écu- reuil tournent à une vitesse dans un rapport d'environ' 4:1 vis-à-vis de celle des éléments cylindriques.

   8.- Appareil de tamisage de betteraves pour en sépa- rer les matières étrangères qui y sont associées, cet appareil comprenant une série d'éléments montés chacun de manière à pou- voir tourner autour d'un axe horizontal et agencés pour :former ensemble une surface inclinée vers le bas pour permettre aux betteraves de se déplacer, sous l'effet de la pesanteur, d'une position d'entrée supérieure à une position de décharge infé- rieure, plusieurs éléments de la sérié d'éléments ayant une surface cylindrique lisse et étant alternativement disposés entre des éléments du type cage d'écureuil, chaque élément du type cage d'écureuil comportant des éléments disposés en hélice autour de sa périphérie, l'appreil comportant des moyens pour faire tourner simultanément la série d'éléments.

   9.- Anpareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 8, dans lequel les éléments en forme d' hélice sont disposés de manière à former des hélices de sens opposés autour de la périphérie des Eléments du type cage d'écureuil.

   10.- Dans un appareil de tamisage de betteraves.un dispositif de tamisage comprenant au moins deux éléments ro- <Desc/Clms Page number 15> EMI15.1 tat,1±éc montés clan iiiail-iù,re! à '&OJ\!lirl1G'J!" ê1!l!1:t,OiW' c axes, , horizontaux et agencés de façon que leurs surfaces périphéJ?iqg.e,s soïe-t1- proc-hes ilL'une de faotre sur toiute leur longueur,, un de- ees éléments syant une surface cylindrique relativement lisse EMI15.2 tandis qiue ], "autre élément- est du type Qaa d'écureuil, de à4 çon à présenter une série de surfaces d'impact dirigées à rencontre de la matière se déplaçant entre lesdits éléments, pendant leur rotation .

   11.- Appareil de @amisage de betteraves suivant la revendication 10, dans lequel un des éléments rotatifs ason axe horizontal disposé plus haut que l'axe de l'autre élément.

   12.- Appareil de tamisage de betteraves suivant la revendication 10, dans le quel un des éléments rotatifs a undiamètre supérieur à celui de l'autre élément .

   13. - Appareil de tamisage de/betteraves suivant la revendication 10, dans lequel on prévoit sur l'élément du type cage d'écureuil des moyens pour conférer une composante de mouvement dirigée dans le sens de la longueur des éléments à la matière supportée dans l'intervalle entre les éléments.

   14.- Dans un appareil de tamisage de betteraves, un fs' dispositif de tamisage comprenant au moins deux éléments rotati' montés de manière à tourner autour d'axes horizontaux et agen- cés de façon que leurs surfaces périphériques soient proches l'une de l'autre sur toute leur longueur, un de ces éléments ayant une surface cylindrique relativement lisse tandis que l'autre élément est du type cage d'écureuil, l'élément du type cage d'écureuil comportant sur sa surface périphérique des par- ties ou tronçons d'hélices pour communiquer des impacts laté- raux et rotatifs à une matière se déplaçant entre les éléments pendant leur rotation.

   15.- Appareil de tamisage de betteraves pour séparer EMI15.3 ¯les matières étrangères associées à ces betteraves, comprenant <Desc/Clms Page number 16> un transporteur pour amener des betteraves sur un ensemble de tamisage, un premier dispositif de tamisage agencé pour rece- voir les betteraves déchargées du transporteur et comprenant une série d'éléments rotatifs de longueur substantielle agen- cés pour former une plate-forme perforée sensiblement horizon tale et comportant des moyens pour déplacer des betteraves vers les côtés et vers l'avant à partir du transporteur,et un second dispositif de tamisage constituant un prolongement du premier dispositif de tamisage et comprenant une série d'éléments allongés montés.

   chacun de manière à pouvoir tourner autour d'un axe horizontal et agencés pour former ensemble une surface inclinée vers le bas pour permettre aux betteraves de se déplacer, sous l'effet de la pesanteur, d'une position d'entrée supérieure à une position de décharge inférieure, au moins un élément de la série d'éléments présentant une surface cylindrique lisse et étant disposé à côté et au-dessus d'un élément du type cage d'écureuil, l'appareil comprenant égale- ment des moyens pour faire tourner simultanément la série d'éléments .

   16.- Appa reil de tamisage de betteraves pour séparer les matières étrangères associées aces betteraves, comprenant un transporteur pour amener des betteraves sur une ensemble de tamisage, un premier dispositif de tamisage agencé pour recev@@ les betteraves déchargées du transporteur et comprenant une sé- rie d'éléments rotatifs de longueur substantielle agencés pour former une plate-forme perforée sensiblement horizontale et comportant des moyens pour déplacer des betteraves vers les cotés et vers l'avant à partir du transporteur,

   et un second dispositif de tamisage constituant un prolongement incliné Vers le bas du premier dispostifi le tamisage et comprenant au moins deux l@ments rotatifs montes de manière à tourner au- tour d'axes horizontaux et agences de façon que leurs surfaces périphériques soient proches l'une de l'autre sur toute leur <Desc/Clms Page number 17> longueur, un de ces éléments ayant une surface cylindrique relativement lisse tandis que l'autre élément est du type cage d'écureuil,de façon à présenter une série de surfaces d'impact dirigées à l'encontre de la matière se déplaçant entre les dits éléments, pendant leur rotation.

   17.- Dans un appareil de tamisage de betteraves com- prenant un transporteur servant à amener des betteraves sur un ensemble de tamissage, un premier dispositif de tamisage ho- rizontal agencé pour recevoir les betteraves déchargées¯du transporteur et comprenant une série d'éléments rotatif,-/de longueur substantielle agencés pour former une plate-forme perforée sensiblement horizontale comportant des moyens, pour déplacer les betteraves vers les côtés et vers l'avant à par- tir dudit transporteur,

   et un second dispositif de tamisage constituant un prolongement du premier dispositif et comprenant agencés une série d'éléments rotatifs(de manière à pouvoir tourner au- tour d'axes horizontaux et de façon que leurs surfaces périphé- riques soient proches l'une de l'autre sur toute leur longueur, un desdits éléments sur deux présentant une surface cylindrique relativement lisse, tandis que le restant desdits éléments por- tent sur leurs surfaces des tronçons d'hélices, de façonà pré- senter une série de surfaces d'impact dirigées à l'encontre de la matière se déplaçant sur et entre les éléments pendant leur rotation.

   18.- Procédé pour débarrasser les betteraves sucrière, des matières étrangères, dans lequel on amène les betteraves et les matières étrangères y associées dans une première zone de tamisage, dans laquelle les betteraves sont soumises à un éta- lement latéral et à un mouvement d'avancement le long d'une zone sensiblement horizontale présentant des perforations formant des passages de dimensions restreintes pour permettre aux ma- tières étrangères de descendre sous l'effet de la pesanteur, <Desc/Clms Page number 18> tout en empêchant le passage des betteraves à travers ces per- forations, après quoi on amène les betteraves aven les matiè- res étrangères qui y sont encore associées dans une seconde zone de traitement constituant un prolongement s'étendant vers le bas de la première zone de tamisage ,

   le mouvement des betteraves et des matières étrangères sous l'effet de la pesanteur le long de la dite zone inclinée étant contrecarré par le mouvement de surfaces rotatives se déplaçant vers le haut le long de la zone inclinée sur toute l'étendue de celle- ci et agencées en rangées avec± des ouvertures de dimensions réduites entre les rangées, à travers De squelles la matière désintégrée peut descendre sous l'effet de la pesanteur.

   , on soumet les betteraves et les matières y associées dans chaque rangée à des forces d'impact dirigées latéralement et tangen- tiellement à ladite zone inclinée, de manière à balayer les surfaces des betteraves et à désintégrer la terre et les au- tres matières étrangères en une succession d'impacts, de fa- çon à permettre Luie séparation sous l'effet de la pesanteur de la majeure partie des matières étrangères, tout en déplaçant les betteraves le long d'une succession de rangées jusqu'à un point de décharge à l'extrémité de la zone inclinée susdite.

   19.- Procédé pour débarrasser les betteraves sucrières des matières étrangères, dans lequel on amène les betteraves et les matières étrangères y associées dans une première zone de tamisage, d ans laquelle les betteraves sont soumises à un éta- lement latéral et 4 un mouvement d'avancement le long de la zone sensiblement horizontale présentant des perforations formant des passages de dimensions restreintes pour perme'ttre aux matières étrang@res de descendre sous l'effet de la pesan- teur, tout en empêchant le passage des betteraves à travers ces perforations,

   après quoi on amène les betteraves avec les matières étrangères qui y sont encore associées dans une secon- de zone de traitement constituant un prolongement s'étendant- <Desc/Clms Page number 19> vers le bas de la première zone de tamisage, le mouvement des betteraves et des matières étrangères sous l'effet de la pe- sauteur le long de ladite zone inclinée étant contrecarré par le mouvement de surfaces rotatives se déplaçant vers le haut le long de la zone inclinée sur torte l'étendue de celle-ci et agencées en rangées avec des ouvertures de dimensions réduites entre les rangées, dans lesquelles la matière étran- gère est retenue et les betteraves ne sont pas retenues et à travers lesquelles la matière étrangère peut descendre sous l'effet de la pesanteur,

   on soumet les betteraves et la matiè- re y associée à chaque rangée à des forces d'impact latérale- ment et tangentiellement à ladite zone, de manière à balayer les surfaces des betteraves et'à désintégrer la terre et les autres matières étrangères en une succession d'impacts, de façon à permettre une séparation, sous l'effet de la pesan- teur, d'une majeure partie des matières étrangères, tout en déplaçant les betteraves ce long de la succession de rangées jusquà un point de décharge à 1'extrémité de la zone incli- née susdite.

   20.- Procédé pour débarrasser des produits agricoles de matières étrangères, dans lequel on amène ces produits .et les matières y associées dans une zone de tamisage dans laquelle les produits et les matières étrangères sont dépla- cés sous l'effet de la pensanteur le long d'une zone inclinée, on contrecarre ce mouvement le long de la zone inclinée par un mouvement ascendant de surfaces rotatives s'étendant en rangées le long de ladite zone, et on soumet les produits et la matière logés dans l'intervalle entre les rangées susdites à une action de pincement, qui laisse passer les produits agri- EMI19.1 coles le long de la zone sus!'1.:te e& en .séj.')a:r\.).es . 11latif.:r:sLs éy trangères.