<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne des balances de pesage, et plus particulièrement des balances de pesage actionnées par une source de puissance.
L'invention se rapporte en particulier à un système de pesage actionné par une source de puissance qui comprend à la fois un mécanisme de pesage actionné par une source de puissance et aussi un appareil sensible au fonctionnement du mécanisme de pesage pour calculer la valeur d'objets pesés successivement et pour fournir des tickets imprimés indiquant le poids, le prix
<Desc/Clms Page number 2>
unitaire et la valeur des objets. Un système de ce genre est par- ticulièrement utile dans des magasins d'alimentation en vue des opérations préalables à l'empaquetage au cours desquelles une sé-. rie de paquets ou objets successifs de denrées alimentaires sont pesés, puis étiquetés à l'aide d'un ticket inprimé indiquant la denrée ainsi que son poids, son prix unitaire et sa valeur.
De tels systèmes sont décrits dans une série de demandes de brevet aux Etats-Unis d'Amérique indiquées en tant que cas A à E inclus, suivant le tableau se trouvant à la fin de cette description, tous étant consacrés au sujet de la présente description, et on se réfère ci-après auxdites demandes de brevet.
La présente invention se propose de fournir notamment : - une balance actionnée par une source de puissance, présentant une structure simple et robuste, qui fonctionne à grande vitesse avec une grande précision, et qui, en particulier, est cors truite pour réduire au minimum la création d'efforts ou de déformations capables d'affecter nuisiblement la vitesse ou la précision de cette dernière, même après une utilisation pro- longée; - une balance actionnée par une source de puissance, qui comprend de nouveaux mécanismes de commutation destinés à in- diquer la position d'équilibre de la balance et en particulier dans laquelle ces mécanismes de commutation comprennent des re- lais associés destinés à emmagasiner rapidement et de façon pré cise des données représentant la position d'équilibre de la ba- lance;
- un mécanisme de commutation et de lecture destiné à être appliqué à une balance actionnée par une source de puissan- ce, qui comprend des agencements de circuit simples et sûrs des- tinés à assurer que le contact correct de l'une ou l'autre des paires deoontacts shuntés ou que le frotteur d'une paire de frot
<Desc/Clms Page number 3>
leurs 'venant en prise avec des contacts différents commande les données transmises par'le mécanisme de commutation.
Plus particulièrement, la présente invention se rap- porte à des mécanismes de commutation destinés à être appliqués pour la lecture d'une valeur à chiffres multiples telle que le poids dans une balance actionnée par une source de puissance, et constituée par des chiffres diposés en une série de positions comprenant un ordre inférieur et au moins un ordre supérieur, et l'invention se propose de fournir un mécanisme de commutation destiné à lire la position d'ordre inférieur d'une telle valeur à chiffres,multiples, dans lequel un balai ou frotteur se déplace pour vernir en prise avec des contacts successifs de façon à shunter chaque paire successive de contacts avant de quitter la paire inférieure,
et dans lequel les circuits sont agencés de façon que chaque fois que ce balai se trouve dans une telle posi- tion en prise de shuntage avec une paire dontacts, le plus éle vé.des contacts shuntés détermine le chiffre destiné à apparattre dans la position correspondantee
La présente invention se propose encore de fournie - un mécanisme de commutation et de lecture destin à lire chaque position d'ordre supérieur d'une valeur à chiffra multiples, comme décrit ci-avant, dans lequel une paire de balaie se déplacent selon une relation menante ou menée, respectivement, pour venir en prise avec des contacts successifs, et dans lequel les circuits sont agencés de façon que, chaque fois que deux de ces balais sont en prise avec des contacts différents d'une paire de contacts,
le choix du balai'qui est relié au circuit de sortie de l'interrupteur est déterminé par la valeur du chiffre se trou- vant dans la position inférieure suivante de la valeur à chiffres multiples; - un méçanisme de commutation et de lecture tel que
<Desc/Clms Page number 4>
décrit ci-avant dans lequel les circuits sont, tels que le balai menant est rendu efficace chaque fois que le chiffre se trouvant dans la position inférieure suivante est situé dans la moitié inférieure de sa gamme de valeurs, et que le balai mené est rendu efficace chaque fois que le chiffre de la position inférieure suivante se trouve dans la moitié supérieure de sa gamme de valeurs; .
- une calculatrice destinée à être incorporée dans un système de pesage actionné par une source de puissance tel que décrit ci-avant, dans laquelle les fonctions de multiplica- tion, d'addition et de retenue sont effectuées par une série de relais fonctionnant selon une succession préalablement détermi- née en fonction des facteurs qui leur sont transmis par des dis- positifs tels que des sélecteurs manuels représentant le prix et des commutateurs de lecture représentant-le poids ;
- une calculatrice comportant des relais telle que décrite ci-avant, dans laquelle le fonctionnement de l'appareil à une série d'étages est protégé d'une erreur au moyen d'un re- lais de garde qui doit agir avant que le reste du système puisse continuer à fonctionner, et qui est empêché d'agir tant que tous les relais précédents qui doivent être actionnés ne l'ont pas été,
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, dans lesquels :
La figure 1 est une vue en perspective d'un système de pesage complet actionné par une source de puissance, construit suivant l'invention et comprenant une balance actionnée pour une source de puissance, un appareil actionné par la balance pour cal- culer la valeur de la charge pesée, et un enregistreur destiné à imprimer et à fournir des tickets imprimés indiquant la denrée pesée avec son poids, son prix unitaire et sa valeur;
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 2 représente un ticket imprimé du type four- ni par l'appareil de la figure 1; la figure 3 est une vue de la balance de la figure 1, en regardant de gauche à droite sur la figure 1, le bottier et certaines parties étant arrachés, en coupe verticale;
la figure 4 est une vue fragmenire en regardant de gauche à droite sur la figure 3, représentant les ressorts d'é- quilibrage et leurs dispositifs de montage; la figure 5 est une vue fragmentaire à plus grande échelle de la figure 3, représentant le réglage de la tare et des détails supplémentaires du montage des ressorts; la figure 6 est une vue fragmentaire, à plus grande échelle et partiellement arrachée, de la figure 3, représentant la face d'un des commutateurs de lecture; la figure 7 est une vue de face de la balance de la figure 1, le bottier et certaines autres parties étant arrachés, en coupe généralement verticale;
la figure 8 est une vue fragmentaire à plus grande échelle, prise suivant la ligne 8-8 de la figure 10, certaines parties étant arrachées, et représentant le commutateur de lecture des centièmes de kilo; la figure 9 est une vue schématique représentant le fonctionnement du commutateur de la figure 8; la figure 10 est une vue fragmentaire, en regardant dans le même sens que sur la figure 7 et montrant des détails du mécanisme de pesage actionné par une source de puissance, et aussi certains des commutateurs de lecture; la figure 11 est une vue fragmentaire, en regardant vers le bas sur la figure 10, pour représenter des détails sup- plémentaires de la commande des divers commutateurs de lecture ;
les figures 12 à 36 constituent des parties d'un sché- ma de câblage du système de pesage de la figure 1, qui forment un
<Desc/Clms Page number 6>
schéma de pesage complet lorsqu'elles sont agencées suivant la disposition représentée sur la figure 37 ; la figure 38 représente les symboles électriques uti- lisés dans le schéma de câblage des figures 12 à 36.
En se référant aux dessins, qui représentent des for- mes de réalisation préférées de l'invention, le système de pesage complet de la figure 1 comprend une balance actionnée par une source de puissance, indiquée de façon générale en 10 et compre .. nant un plateau 11 qui reçoit le paquet ou autre objet à peser. La balance 10 est décrite en détail ci-après, et le cas A mentionné à la fin de la description.décrit également un mécanisme actionné par une source de puissance convenant pour être appliqué à la balance de l'invention.
La pesée du mécanisme de pesage de la balance 10 est transmise à une calculatrice représentée de façon générale sur la figure 1 par le boîtier 12 qui enregistre le poids total en kilos et en fractions appropriées d'un kilo, et qui calcule également la valeur de la charge suivant un prix préalablement déterminé au kilo, comme décrit de façon plus dé- taillée ci-après, et un exemple d'une telle calculatrice appro- priée est également décrit en détail dans le cas B.
La balance 10 et la calculatrice 12 sont à leur tour reliées à une machine d'impression et d'enregistrement indiquée de façon génétale en 13, qui est construite pour coopérer avec la balance et la calculatrice pour imprimer et fournir.des tic- kets imprimés successifs indiquant le poids et le prix unitaire et la valeur de chaque charge pesée par la balance. Un tel appa- reil d'enregistrement et d'impression approprié est décrit en détail dans le cas C. Un exemple de ticket fourni par l'appareil d'impression 13 est représenté en 15 sur la figure 2, et l'appa- reil d'enregistrement et d'impression est également muni de roues indicatrices visuelles 20 indiquant le poids et la valeur calcu-
<Desc/Clms Page number 7>
lée de chaque charge.
L'appareil d'enregistrement et d'impression 13 est muni de boutons de commande manuels 21, 22 et 23 qui correspon- dent à cent, dix et un.franc par kilo, et qui sont montés à l'extérieur du boîtier de l'appareil d'impression, afin d'éta- blir préalablement le prix unitaire de la denrée en cours de., pesage, ce qui est décrit dans le cas C. De plus, on représente l'appareil d'enregistrement et d'impression comme comprenant un mécanisme, indiqué de façon générale en 25, qui fonctionne pour recevoir chaque ticket successif fourni par l'appareil d'impres- sion et pour délivrer ce ticket à l'opérateur d'une façon of- frant une aide maximum en vue de permettre l'application rapide et précise de ces tickets sur les paquers successivement pesés.
Ce mécanisme de manutention des tickets, ou étiqueteuse, est dé- crit en détail dans le.cas D.
La structure de la balance 10 est représentée en dé- tail sur les figures 3 à 11. En se référant en particulier aux figures 3 et 7, la balance comprend un socle 30 fait d'une en- veloppe à nervures qui comprend des pattes 31 à l'intérieur des- quelles sont reçus des pieds réglables 32 pour permettre la mise de niveau du socle sur son support. Le socle et le mécanisme de pesage situé dans la partie principale de cette dernière sont en- fermés dans un boîtier 33 et présentent sensiblement la même construction que celle décrite par le brevet des Etats-Unis d'A- mérique de Meeker et àl, n 2 649 293 du 8 août 1953.
On représente le mécanisme de pesage d'une façon quel- que peu fragmentaire comme étant du type à, double levier, les deux leviers étant raccordés l'un à l'autre. Le levier interne 35 est articulé sur des bielles flottantes 36 portées en des points intermédiaires sur le levier externe 40, et son extrémité ,postérieure est articulée à pivot par l'engagement d'un couteau 37
<Desc/Clms Page number 8>
situé sur ce dernier avec un évidement en coussinet ménagé dans l'extrémité inférieure d'une entretoise 38 présentant un évide- ment en coussinet analogue à son extrémité supérieure qui reçoit une partie faisant saillie vers le bas d'une barre 39 de support d'entretoise fixée par ses extrémités opposées sur des parties du boîtier de base 30.
Le levier externe 40 est articulé sur des supports de couteau 41 qui sont fixés à la base 30 comme repré- senté, et il comprend des bras s'étendant vers l'arrière, sur lesquels sont fixés des couteaux 42 qui forment des supports pour l'extrémité postérieure du plateau. A son extrémité posté- rieure, le levier externe 40 comprend un bras 44 s'étendant vers l'arrière, qui porte le nez 45 à son extrémité externe.
Un bâti 46, de forme générale rectangulaire, destiné à recevoir le plateau 11, est supporté par les couteaux 42 et par des couteaux analogues 47 portés par la partie antérieure du levier interne 35. Le plateau est directement supporté par des montants 50 qui s'étendent vers le haut à partir des angles du bâti 46, à travers des joints 51, dans une plaque 52 du bottier qui coopère avec le bottier 33 pour fermer hermétiquement l'in- térieur du mécanisme de pesage.
La figure 3 représente également ltinterrupteur 55 porté par la barre 39 de support d'entretoise et le levier interne 40 qui commande le relais à vide comme dé- crit dans le cas A et qui n'est fermé que lorsqu'il existe une charge inférieure à une charge minimum prépalablement déterminée sur le plateau, par exemple un quart de kilo.
Le socle 30 comprend à sa partie arrière des bossages 59 sur lesquels est rigidement fixée une base secondaire 60 qui supporte le système d'équilibrage, le mécanisme d'indication du poids et sa commande associée, tous étant enfermés à l'intérieur d'un ensemble de panneaux inférieur 61 et de couvercle supérieur 62. L'élément de support principal, à l'intérieur de ce boîtier
<Desc/Clms Page number 9>
supérieur, est la colonne 65 de support de ressort, qui est rigi dement fixée à la base secondaire 60 au moyen de boulons 66. A l'extrémité supérieure de la colonne 65 se trouve un ensemble de support réglable destiné à la paire de ressorts d'équilibrage 70, qui comprend un crochet 71 articulé en 72 sur un bras 73 qui, à son tour, pivote en 74 sur l'extrémité supérieure de la colon- ne 65.
Un arbre 75 de réglage de la tare est vissé, comme repré- senté sur la figure- 5) dans la partie antérieure de la colonne 65 pour venir en prise de façon réglable avec l'extrémité infé- rieure du bras 73, et l'arbre 75 s'étend vers l'extérieur à tra- vers le boîtier inférieur 61 et.porte un bouton 77 grâce auquel on peut effectuer ce réglage de la tare.
Une console 80 en forme générale de U est reliée aux extrémités inférieures des ressorts 70 par des crochets 81. La console 80 s'étend autour de l'extrémité postérieure du levier 40, et elle comprend un palier approprié 82 venant en prise avec le nez 45 afin de transmettre les mouvements de pesée du lvier aux ressort 70. Des dispositifs actionnés par une source de puissance sont prévus pour détecter la position du levier 40 au et cours de ces mouvements de pesée/pour transmettre le renseigne- ment .correct concern,ant la position équilibrée du levier à la calculatrice et au dispositif d'enregistrement et d'impression, et ces dispositifs sont, sous certains rapports, analogues à l'ap- pareil décrit dans les cas A et E.
Le mécanisme détecteur fonctionne conjointement avec un moteur électrique réversible 99 monté sur la base secondaire 60 et relié, comme décrit ci-après, de façpn à commander une vis, mère 100 dirigée vers le bas à partir de la colonne 65. Un cha- riot 101 est monté dans des paliers 102 en vue d'un mouvement vertical guidé de façon précise sur une tige 103 qui est égale- ment dirigée vers le bas à partir de la colonne 65, et un écrou 105 est monté à l'intérieur du chariot 101'comme représenté sur
<Desc/Clms Page number 10>
la figure 10 et fournit une liaison d'entraînement par filetage avec la vis-mère 100, en provoquant un mouvement vertical du cha- riot en réponse à la rotation de la vis-mère.
Le chariot 101 porte un dispositif détecteur destiné à provoquer et à régler l'action d'entraînement du moteur 99 en réponse aux mouvements de pesée du levier 40 et dans la mesure nécessaire pour mainte- nir le chariot 101 en relation préalablement déterminée avec le levier 40.
En se référant en particulier à la figure 3, un bras 110 en forme de U est monté à pivot sur le chariot 101 en 111, et est relié par une bielle 112 à l'extrémité 44 du levier 40.
Ce bras 110 correspond à la partie 85 du cas E, et fonctionne pour actionner un mécanisme de commutateur détecteur, indiqué de façon générale en 115 et qui, comme décrit dans le cas E, com- mande les circuits d'excitation du moteur 99 en marche avant et en marche arrière, indiqués schématiquement sur la figure 12.
Plus particulièrement, chaque fois que le levier 40 se déplace vers le bas sous le poids d'une charge située sur le plateau 10, le moteur 99 est entraîné pour entraîner la vis-mère 100 dans le sens destiné à abaisser le chariot 101 jusqu'à la position neutre du bras 110, ou le chariot est rétabli, et inversement, lorsque le levier 40 se déplace vers le haut après que la charge a été enlevée du plateau.
Comme' représenté schématiquement sur la fi- gure 12, le mécanisme 115 comprend un bras d'interrupteur 116 pourvu d'un contact 117 mis à la terre, qui ferme les deux relais C et R lorsque la balance est en équilibre , se déplace vers le bas pour désexciter ces deux relais lorsque la balance se déplace d'une charge,et se déplace vers le haut pour n'ouvrir à l'écart du zéro sous l'effet/que le relais C lorsque la balance se déplace en direction du zéro.
Des dispositions particulières sont prises pour assurer
<Desc/Clms Page number 11>
la protection de la vis-mère 100 contre des effets nuisibles de conditions de fonctionnement telles que la chaleur et du jeu, et pour la maintenir en relation parallèle de façon précise avec la tige coulissante 102 sur laquelle le chariot 101 est monté.
Comme représenté sur la figure 7, le moteur 99 est monté sur un côté du socle secondaire 60, à distance de la vis-mère montée au centre, et la commande du moteur à la vis-mère comprend un engrenage réducteur 120 entraînant un engrenage droit 121 en prise avec un engrenage droit 122 fixé directement sur la vis- mère. Ainsi, l'engrenage réducteur et les roues dentées 121 et 122 fournissent un isolement contre le transfert de chaleur du moteur à la vis-mère, même pendant une utilisation prolongée de la balance.
Comme on le voit en particulier sur la figure 10, la vis-mère 100 est montée dans des bras espacés de la colonne 65 au moyen de paliers radiaux 125 en vue de fournir un support à l'encontre d'une poussée latérale exercée sur la vis-mère. Il est également important, pour maintenir un fonctionnement très précis, d'empêcher au maximum une possibilité de déplacements des positions axiales relatives de la vis-mère et des extrémités su- périeures fixes des ressorts 70.
Ainsi, si la vis-mère et les ressorts sont supportés par des éléments de structure différents, ou même à des emplacements très.espacés du même élément, des dé- formations se produisant dans la structure de support, dues par exemple à une dilatation thermique ou à des effort mécaniques, peuvent vraisemblablement provoquer un déplacement axial de la vis-mère et des.ressorts, et ce déplacement, même très faible, par exemple de quelques millièmes de millimètre, peut affecter sérieusement la précision de la balance.
La présente'invention donne une construction fournis- sant des positions relatives constantes de la vis-mère et des
<Desc/Clms Page number 12>
ressorts, quelles que soient les déformations qui peuvent se produire dans la structure de support dans des conditions de service. En se référant à la figure 10, un point d'appui ferme pour l'extrémité supérieure de la vis-mère 100 dans la colonne 65 est fourni par une bille 130 portée dans un évidement ménagé dans l'extrémité supérieure de la vis-mère et venant en prise e avec une entretoise réglable 131 vissée dans une partie supérieure de la colonne 65.
La bille 130 est maintenue en prise de poussée avec la vis-mère et avec l'entretoise 131 par une rondelle 132 chargée par ressort, disposée entre un épaulement de la colonne 65 et une rondelle de butée 133 qui, à son tour, est maintenue en position fixe sur la vis-mère par un collier 134 et une bague de retenue 135. Cette construction, comme on voit en particulier sur la figure 5, établit le point d'appui ou de référence pour la vis-mère dans la mme partie de structure que pour le support destiné aux extrémités supérieures des ressorts 70 et très près des ressorts.
En outre, non seulement cette structure se trouve en un point tel que les risques de développement de déformations sont très faibles., mais de telles déformations affecteraient la vis-mère et les ressorts de façon égale et par conséquent n'af- fecteraient pas la précision d'ensemble de la balance.
L'invention prévoit des dispositions particulières pour réduire au minimum un jeu entre la vis-mère 100 et le cha- riot 101, et le mécanisme destiné à cet effet est également repré- senté en particulier sur la figure 10. Il comprend un écrou de réglage 140 vissé sur la vis-mère en relation de compression avec une rondelle 14 chargée par ressort contre la surface supérieure du chariot 101.
L'écrou Il,,0 comporte, ou est autrement muni de dents d'engrenage externes 142 engrenant avec une roue dentée 143 montée sur le sommet du chariot 101 par un boulon 144, et après avoir vissé l'écrou 140 dans la relation serrée désirée sur la
<Desc/Clms Page number 13>
vis-mère par rapport au chariot et à la rondelle 141, on le blo- que dans cette position par l'intermédiaire de la roue dentée 143 en serrant le boulon 144.
La présence des roues dentées Il..2 et 143 permet de bloquer l'écrou 140 axialement par rapport à l'écrou 105 sans affecter l'action de la rondelle 141 chargée par ressort, et lorsque cette dernière est ainsi disposée en re- lation chargée par ressort à la fois avec l'écrou 140 et l'écrou d'entraînement 105 situé à l'intérieur du chariot, un jeu est efficacement empêché entre l'écrou 103 et les filets de la vis- mère.
On prévoit des moyens pour lire la position angulaire de la vis-mère 100 au cours de chaque opération de pesage de la balance, et en particulier pour transmettre et chiffrer cette information en vue de son utilisation dans la calculatrice et le - dispositif d'enregistrement et d'impression pour fournir un en- registrement du poids et de la valeur de chaque charge pesée. On obtient une indication visuelle directe du poids en 150 sur la partie antérieure.de la balance au moyen d'une paire de cadrans 151 et 152 représentant les kilos et les centièmes de kilo res- pectivement, et qui sont constamment éclairés pendant l'utilisa- tion de la balance par une lampe 153.Le cadran 152 est fixé à
155 qui est supporté dans un bâti 156 monté sur.le socle un arbre/secondaire 60.
L'arbre 155 est cornmandé directement à partir de la vis-mère 100 par une paire d'engrenages d'équerre 156' et 157 ayant un rapport de 1:1, un arbre 160 et une paire d'engrenages droits 161 et 162 ayant un rapport choisi de telle façon que Ihrbre 155 effectue une seule révolution complète pour chaque mouvement angulaire de la vis-mère correspondant à un kilo.
Le cadran 151 est monté fou sur l'arbre 155 et est en- traîné à une vitesse sensiblement inférieure à celle du cadran 152, selon la gamme totale de kilos de la balance. Cette gamme est représentée comme ayant un maximum de 24,99 kilos, et le cadran 151 peut par conséquent être entraîné-selon un rapport de
<Desc/Clms Page number 14>
1:25 par rapport au cadran 152. Cette commande comprend une vis sans fin 165 montée sur l'arbre 155 qui entraîne une roue dentée hélicoïdale 166 montée sur un arbre 170, suivant une réduction de 10 à 1, et une vis sans fin 171 montée sur l'arbre 170 com- mande une roue dentée hélicoïdale 172 montée sur un arbre 175, également suivant une réduction de 10 à 1.
Par conséquent, atten- du que l'arbre 175 tourne normalement suivant une gamme de 90 environ seulement, un secteur 176 monté sur l'arbre 175 entraîne une roue dentée 177 fixée au cadran 151 et suivant une augmenta- tion de 1 à 4, pour fournir le rapport désiré de 1:25 du cadran 151 au cadran 152.
L'arbre 160 commande également un nouveau commutateur électrique, indiqué de façon générale en 180, destiné à la lectu- et re de la position angulaire de la vis-mère 100/à la transmission de ce renseignement à la calculatrice et au dispositif d'impres- sion. En se référant en particulier aux figures 8 à 10, l'arbre 160 est tourillonné dans un ensemble de bâti et palier 181 monté sur la colonne 65 par des vis 182. L'ensemble 181 comprend trois bossages 183 faisant saillie axialement, sur lesquels est montée une plaque 184 de contacts de commutation présentant une série de contacts 185 disposés circulairement sur cette dernière.
En regard de la plaque de contacts 104, sur le côté inrne de l'ensem. ble 181, se trouve une plaque métallique 186 et une rondelle 187 chargée par ressort, en prise à la masse avec l'ensemble 181, et l'élément rotatif de ce commutateur est constitué par un disposi- tif de retenue de billes 189 fixé sur l'arbre 160 et portant trois paires de billes d'acier 190 disposées pour venir en prise entre les contacts 185 et la plaque 186 mise à la masse.
Le rôle du commutateur 180 consiste à permettre la lec- ture de la position angulaire de la vis-mère 100 par petites propor tions, afin de lire le poids en centièmes de kilo. L'agencement
<Desc/Clms Page number 15>
des trois paires de billes situées dans le dispositif de retenue
189 fournit des avantages de structure de stabilité maximum du commutateur, et la plaque de contacts 814 est représentée comme comportant un total de vingt contacts 185, qui permettent un es- pacement pratique dans un commutateur de dimension commode pour un multiple de dix contacts qui n'est pas divisible par trois, et qui, par conséquent, convient à un système décimal.
En d'au- tres termes, cet agencement fournit un total de soixante impul- sions pour chaque révolution de l'arbre 160 et ne nécessite que 1-2/3 révolution de la vis-mère 100 et de l'arbre 160 pour chaque kilo, et les roues dentées 161 et 162 doivent fournir par consé- quent une réduction de 5 à 3 entre l'arbre 160 et l'arbre 155.
Si l'on désire mesurer un poids dans un autre système qu'un sys- tème décimal, par exemple en livres et onces, on peut facilement modifier en conséquence l'agencement des contacts et de l'engre- nage.
La figure 9 représente schématiquement le câblage et le fonctionnement du commutateur 180. Les trois flèches 190a à 190c représentent trois paires de billes 190, et la flèche 190a est représentée en prise avec le milieu d'un contact 185 marqué "0". La flèche 190b est très proche d'un contact 185 "1", et la flèche 190c est proche d'un contact "2" mais à une plus grande distance. Dans cette position du commutateur 180, le chiffre "0" est transmis à la calculatrice et au dispositif d'impression pour la colonne des centièmes du poids.
La figure 9 représente par des traits interrompus une autre position du support de billes 189 dans laquelle la flèche 190a s'est déplacée de façon à venir presque à l'écart d'un con- tact "3". Dans'cette position du commutateur, la flèche 190b est également en prise avec un contact "4" tandis que la flèche 190c se rapproche d'un contact "5" mais n'est pas encore en prise avec ce dernier, Cette position du commutateur provoque l'appari-.
<Desc/Clms Page number 16>
tion du chiffre "4" dans la colonne des centièmes de la calcula- trice et du dispositif d'impression, et ainsi de suite, étant de chaque entendu que les contacts/paire de contacts de même chiffre sont reliés entre eux.
Il est également souhaitable que la dimension et l'espacement relatifs des contacts 185 soient tels qu'à tous moments un contact au moins soit en prise avec une bille, et les circuits sont tels, comme décrit ci-après, que lorsque deux bil- les viennent en prise avec des contacts différents, on lit le chiffre le plus élevé de chacun de ces contacts shuntés.
On prévoit trois autres commutateurs de lecture pour les dixièmes de kilo, les kilos et les dizaines de kilos, res- pectivement. Le commutateur des dixièmes de kilo est indiqué de façon générale en 200 et est représenté en détail sur la figure
6. Il comprend une paire de balais 201 et 202, indiqués en tant que balai menant et balai mené, respectivement, montés sur un rotor 203 qui est fixé à l'arbre 155 et par conséquent entraîné, comme déjà décrit, à la même vitesse que le cadran 152 pour ob- tenir une révolution de ce dernier pour chaque kilo de poids me- suré par la vis-mère 100. Les balais 201 et 202 coopèrent avec une plaque de contacts 204 présentant une rangee circulaire de con tacts 205, e-t attendu que ceci constitue le commutateur des dixiè- me de kilo, il doit exister dix contacts actifs.
Ceci est obtenu à l'aide d'une construction simple du dispositif, comme repré- senté, en ayant recours à la plaque de contacts 204 pourvue de trante contacts 205 qui sont reliés ensemble par paires, les paires adjacentes étant séparées par un contact non relié.
Les dais 201 et 202 sont fixés sur le rotor 203 de façon qu'ils puissent venir en prise avec les contacts adjacents
205, mais attendu que chaque troisième contact.est un contact mort, il n'est pas possible de shunter des contacts actifs à l'aide d'un seul balai ni d'obtenir un engagement de paires dif- férentes de contacts actifs par le même balai, Ceci rend possible -
<Desc/Clms Page number 17>
l'application d'une plaque de commutation classique de dimensiori . et de forme commode, mais évidemment on pourrait avoir recours à des circuits imprimés et à d'autres agencements équivalents de contacts.
En outre, bien que les deux balais viennent en prise par intervalles avec des contacts branchés, qui constituent en fait un contact unique, les circuits sont agencés , connue décrit ci-après, de façon que ceci se produise lorsque le chiffre de la colonne précédente est compris dans la gamme de 4 à 6, de sorte qu'il ne se présente aucune difficulté sur la question de savoir lequel des balais doit effectuer la commande.
Afin de fournir des circuits séparés pour chacun des balais 201 et 202, la plaque de contact 204 porte également une paire de bagues collectrices concentriques 206 et 207 situées à l'intérieur de la rangée de contacts 205 qui sont reliés sélec- tivement à la terre, comme décrit ci-après', en se référant au schéma de câblage. Le balai 201 comprend un bras de balai supplé- mentaire 201' qui est continuellement en prise avec la bague col- lectrice 206, et le balai 202 comprend un bras supplémentaire ana-: logue 202' en prise continue avec la bague 207. Le fonctionnement électrique de ce commutateur est décrit en détail ci-après en se référant au schéma de câblage.
Le commutateur 210 destiné à la lecture des kilos est représenté comme étant identique au commutateur 200 et comprend des balais 211 et 212 montés sur un rotor 213 fixé à l'arbre 170 et coopérant avec une plaque de contacts 214 munie de contacts multiples 215 disposés et reliés par paires de la même façon que les contacts 205, de sorte que le rotor 213 tourne selon un rap- port de 1:10 par rapport au rotor 203. Le commutateur 220 pour les dizaines de kilos est également représenté comme étant de construction identique, comportant des balais 221 et 222 montés sur un rotor 223 qui est fixé à un arbre 175 et, par conséquent,
<Desc/Clms Page number 18>
tourne suivant un rapport de 1:10 par rapport à l'arbre 170, dans une gamme limitée de 90 environ, comme précédemment noté.
Il s'ensuit que la plaque de contacts 224 ne nécessite qu'une quantité de contacts 225 suffisante pour les valeurs de "0", '1" et "2" de la colonne de poids des dizaines, mais pour une ques- tion de commodité de fabrication, la plaque de contacts 224 peut être identique aux plaques 203 et 213 comme représenté, sauf que seul le nombre limité nécessaire de paires de ses contacts est relié au système de câblage, et le contact "9" est également utilisé dans le but de signaler lorsque la balance est au-dessous de zéro.
Sur le côté opposé du socle secondaire 60, à partir du bâti 156, se trouve un montage 230 qui supporte les divers relais commandant le fonctionnement de la balance. Le montage 230 supporte également une lampe de signal 232 qui est excitée en coordination avec le fonctionnement de la balance et de la calculatrice pour indiquer à l'opérateur la marche de l'opération de pesage, et qui est visible à travers la fenêtre 235 située dans la partie antérieure du bottier de la balance. Cette lampe est éteinte pendant que la balance est en cours de pesage, mais dès que la pesée est achevée et que la calculatrice a commencé ses opérations, la lampe 232 s'allume pour indiquer que la charge peut maintenant être retirée du plateau et remplacée par une nou, velle charge.
Il existe des lampes de signalisation supplémentaires, et aussi divers interrupteurs manuels sur l'appareil d'enregis- trment et d'impression, qu'on va expliquer maintenant, bien qu'il soit déjà décrit dans le cas C. La lampe 250 constitue la lampe d'erreur correspondant à la lampe 585 du cas C qui est excitée dans le cas d'un fonctionnement incorrect de la calculatrice ou du dispositif d'impression, d'un poids trop élevé surleplateau
<Desc/Clms Page number 19>
pour la capacité de la balance, d'une position du plateau au-des- sous de zéro. La lampe 251 constitue la lampe de changement de prix qui est excitée si les boutons de sélection de prix 21- 23 sont mis en position de façon incorrecte ou ne sont pas modi- fiés à la suite d'un changement de pesée d'une denrée à une autre comme décrit en se référant à la lumière correspondante 500 du cas C.
La lampe 252 est une lampe d'avertissement signalant l'ap- proche de la fin de l'approvisionnement en papier sur lequel les tickets successifs sont imprimés; elle correspondà la lampe 395 du cas C et est excitée par un interrupteur mécanique 253 (figu- re 12).
En se référant de nouveau à la figure 1, l'interrup- teur manuel 260 constitue le commutateur de remise en place sus- ceptible de corriger des erreurs se produisant dans le fonctionne- ment de la balance, comme décrit en se référant au, commutateur 600 du cas C. L'interrupteur manuel 261 constitue le commutateur de répétition faisant en sorte que le dispositif d'impression fournisse une série d'étiquettes identiques destinées à des pa- quets d'un poids fixe, et il s'agit d'un commutateur bipolaire à deux directions, comme représenté sur les figures 12, 13 et 18.
L'interrupteur manuel 262 correspond au commutateur 620 du cas C, et. constitue le commutateur de démarrage utilisé princi- palement pour amorcer le fonctionnement manuel du cycle complet d'impression à des fins d'essai ou lorsque la charge est trop lé- gère pour actionner le commutateur à , vide 55.
Succession des opérations
On va décrire maintenant la succession des opérations du système entier de l'invention en se référant aux figures 12 à 36 constituant des vues multiples, disposées suivant leschéma représenté sur la figure 37. Pour plus de compréhension, la figure 38 explique les divers symboles appliqués au schéma de câ- blage, et, en outre, les références utilisées dans ce dernier,
<Desc/Clms Page number 20>
autres que celles déjà mentionnées en se référant aux figures 1 à 11, sont agencées en des rangées différentes qui dépendent de l'emplacement ou de la fonction des parties ou pièces par- ticulières.
Ainsi, les nombres de 300 à 399 indiquent des pièces de la section d'emmagasinage ou section mémoire de la calculatri- ce, les nombres des 400 et 500 désignent des pièces des sections de multiplication et d'addition de la calculatrice, respective- et ment, et les nombres de 600/plus désignent des parties de l'appa reil d'impression et de l'étiqueteuse.
La description suivante d'un cycle complet du système de l'invention est donnée en se référant au ticket ou étiquette représenté sur la figure 2; qui montre que le paquet de boeuf au prix de 126 fr le kilo pèse 14,96 kg et a une valeur de 1 895 fr, On suppose également, pour cette explication, que la balance est ramenée à sa position à vide après que le prix du paquet précédent a été calculé et imprimé, de sorte qu'elle part'd'une position zéro.
Les circuits de la balance ne sont représentés que de façon fragmentaire sur la figure 12, compte tenu,de la des- cription complète de ces circuits dans les cas A et E.. Dans la position de départ supposée de la balance, le relais à vide N est excité par l'interrupteur fermé 55 de plateau ou à vide, et est verrouillé par 1'. intermédiaire des contacts de repos du relais d'équilibrage B qui est ouvert durait que le relais de commande C est fermé par l'intermédiaire du commutateur 116 du mécanisme 115 à commutateur détecteur.
Il existe par conséquent un circuit d'excitation complet pour la lampe de signalisation 232, passant par les contacts du relais N et les contacts de re- pos du relais de non-répétition NR le rôle du relais NR étant d'empêcher une répétition du fonctionnement de la calculatrice pour la même charge se trouvant sur la balance. Le relais R est
<Desc/Clms Page number 21>
l'inverseur commandant le sens de rotation du moteur 99, comme indiqué schématiquement dans la partie inférieure gauche de la figure 12, et à la position de départ supposée, il est actionné par le commutateur 116 afin de régler le moteur de façon à en- traîner le chariot 101 vers le haut.
Dès que le paquet est placé sur le plateau, l'inter- rupteur 55 s'ouvre, et le mécanisme 115 à commutateur détecteur ouvre les circuits d'excitation à la fois pour les relais C et R, et le relais B se ferme par conséquent pour désexciter le relais N et éteindre la lampe 232. La pesée se poursuit alors comme décrit dans les deux demandes mentionnées ci-avant, et pendant cet intervalle de temps les divers interrupteurs 180, 200, 210 et 220 sont actionnés comme décrit pour détecter la position angulaire de la vis-mère 100. Lorsque la balance est en équilibre, le mécanisme 115 à commutateur détecteur fonctionne pour fermer le relais de commande C, et ce dernier à son tour ouvre immédiatement les contacts de repos du relais C du circuit de courant du moteur 99 de la balance et provoque ainsi l'arrêt du moteur.
De façon analogue, les contacts de repos du relais C du circuit d'excitation du relais B s'ouvrent et, par conséquent, le relais B s'ouvre.
L'ouverture du relais B amorce le fonctionnement de la calculatrice en fermant un circuit d'excitation du relais 308 vers la terre, en passant par les contacts de repos du relais N, NR et B, le commutateur de répétition 261 et les relais 613 et 309. La fermeture du relais 308 coupe le circuit d'excitation par l'intermédiaire de ses contacts de repos pour la série des relais de la série des 300 dans laquelle le renseignement prove- nant de la pesée et du calcul précédents a été emmagasiné, et elle prépare ainsi la calculatrice en vue de recevoir et calculer les résultats de la nouvelle pesée.
En même temps, la fermeture
<Desc/Clms Page number 22>
du relais 308 ferme un circuit d'excitation du relais 348 (fi- gure 18), qui constitue le relais d'erreur destiné à détecter un fonctionnement incorrect de la section de lecture du poids et de la section de mémoire de la calculatrice.
Le circuit d'exci tation du relais 348 est fermé par un interrupteur mécanique 623 qui correspond à l'interrupteur 501 du cas C, et le relais 348 se ; verrouille de lui-même et ferme également le circuit d'exci- tation d'un relais protecteur 346 comme représenté sur la figure 18. De plus, la fermeture du relais 308 ferme un circuit de main- tien.. pour le relais C afin de maintenir le blocage du moteur 99 de la balance jusqu'à ce que le poids ait été lu, comme on va le décrire maintenant.
Dès que les relais 310-315 qui ont été excités sont désexcités par la fermeture du relais 308 et par l'ouverture de ses contacts de repos, le relais 316 est excité comme représenté sur la figure 16. Ceci ferme un circuit d'excitation pour le re- lais 309, par l'intermédiaire des contacts de repos du disjonc- teur à réenclenchement 260 et des contacts de repos d'un interrup teur mécanique 624 actionné par came. Le relais 309 et l'interrup- teur 624 correspondent, quant à leur fonction, au relais 520 et à l'interrupteur 535 du cas C, et le relais 309 se verrouille de lui-même comme représenté sur la figure 13.
La fermeture du relais 309 coupe le circuit d'excitation pour le relais 308 par l'intermédiaire de ses contacts de repos, et ce dernier sbuvre pour rétablir l'alimentation en courant,par l'intermédiaire de ses contacts de repos (figure 16) pour les relais de mémoire de la série des 300. Cette alimentation en courant est protégée d'une. fermeture ultérieure du relais 308 par l'ouverture des contacts de repos du relais 309, attendu que ce dernier reste fermé, comme décrit ci-après, jusqu'à ce que l'opération d'impression ait été achevée.
<Desc/Clms Page number 23>
La fermeture du relais 309 ferme le circuit d'éxcita- tion pour le relais de non-répétition NR, par 1' intermédiaire des contacts de travail des relais 309 et 316, afin d'empêcher une répétition du fonctionnenrnent de la calculatrice lorsque que le relais 309 est désexcité, à moins qu'une nouvelle.charge n'ait été placée sur le plateau.
La fermeture du relais NR réta- blit un circuit d'excitation pour la lampe de signalisation 232 afin de signaler à l'opérateur que la charge se trouvant sur le plateau peut maintenant être enlevée et remplacée, mais le mo- teur de la balance est encore maintenu verrouillé par le relais C, attendu que la fermeture du relais 309 ferme .un circuit de maintien pour le relais C, par l'intermédiaire de contacts'de travail des relais 309 et 346, qui maintient .le relais C fermé après que le circuit de maintien parallèle passant par les con- tacts de travail du relais 308 a , été coupé par l'ouverture du - relais 308 lorsque le relais 309 est fermé..
En se référant maintenant à la figure 16, qui repré- sente les connexions électriques du commutateur des centièmes de kilo, on ne représente que dix contacts 185, étant donné que les dix autres contacts sont montés en parallèle avec ces derniers comme déjà décrit. Les billes 190 sont représentées schématiquement par un frotteur 190 qui, suivant l'exemple donné ci-avant, est supposé avoir été arrêté pour venir en prise avec le contact 185 "6". Par conséquent, lorsque le relais 316 se ferme comme décrit, le relais 315, de même que le relais 311, sont mis à la masse, et lorsque le relais 308 s'ouvre, ces deux relais se ferment et se verrouillent d'eux-mêmespour emmagasiner le chiffre "6" pour la colonne de poids des centièmes.
La fermeture du relais 311 coupe le circuit d'excitation principal du relais 316, mais ledit relais ne s'ouvre pas,'à moins que le relais 315 soit également actionné, comme décrit de façon plus détaillée ci-après.
<Desc/Clms Page number 24>
On verra maintenant que les relais successifs 310- 314 représentent respectivement les valeurs 0, 1, 2, 3, et 4 . dans la colonne de poids des centièmes, et que le relais 315 représente un "5" ajouté dans cette colonne. En d'autres termes, si le frotteur 190 s'arrête sur le contact 185 du "1", seul le relais 311 se ferme, mais dans l'exemple.supposé, la valeur "6" est obtenue en ajoutant 1 et 5. Il ressort également de la figu" re 16 que si le frotteur 190 s'arrête en relation de shuntage avec les deux contacts 185 "5" et "6", le relais 310 tend égale* ment à se fermer, mais la fermeture simultanée du relais 311 ouvre de nouveau le relais 310 par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 311.
De façon analogue, si les contacts"4" et "5" sont shuntés, le 'relais 310, ainsi que le relais 314, ten- dent à fonctionner, mais ce fonctionnement du relais 310 bloque le relais 314 pour l'empêcher de fonctionner, et provoque égale- ment le fonctionnement du relais 315 comme représenté. En d'autre termes, cet agencement de montage permet que, chaque fois que les billes 190 s'arrêtenten relation de shuntage avec une paire dec con- tacts 185, seuls les relais correspondant au-contact de valeur supérieur fonctionnent.
On doit également noter un cas particulier de shuntage des contacts du commutateur 180. Si les billes 190 s'arrêtent en relation de shuntage avec les contacts 185 "9" et "0" le chiffre correct à lire est "0", mais les trois relais 310, 314 et 315 ont tous tendance à fonctionner. La fermeture du relais 310 coupe le circuit de maintien du relais 315 comme représenté, mais il n'existe pas de jeu analogue de contacts dans le circuit de maintien pour le relais 315.
Par conséquent, ce circuit com- prend une paire de contacts de repos du relais 316, qui empêchent le verrouillage du relais 315 jusqu'à ce que le relais 314 se soit ouvert et élimine ainsi la masse, par l'intermédiaire de ses con- tacts de travail, à partir du contact 185 du "9" jusqu'au relais
<Desc/Clms Page number 25>
315, de sorte que ce dernier retombe.
Les circuits des commutateurs restants de lecture du poids sont représentés sur les figures 17 et 18. Avec le poids supposé de 14.96 kilos. , le commutateur 200 des dixièmes de kilo est arrêté, avec ses frotteurs menant et mené 201 et 202 en pri- se avec le contact 205 du "9" Toutefois, attendu que le relais 315. a été fermé comme décrit ci-avant, les contacts de repos du relais 315 du circuit à la terre à partir du frotteur menant 201 sont ouverts et les contacts de travail du relais 315 du circuit à la terre à partir du frotteur mené 202 sont fermés. Le relais 326 est déjà fermé par l'intermédiaire de la ligne d'alimenta- tion 327 lorsque le relais 308 s'ouvre, et il en est de même pour chacun des relais 336, 356, 366 et 376.
Par conséquent, lorsque le relais 316 est ouvert par la fermeture des relais 311 et 315, comme décrit, du courant est rendu disponible pour la série de 'relais 320-325, et les frotteurs se trouvant comme décrit, les relais 324 et 325 se ferment afin d'ajouter leurs valeurs respectives de 4 et 5 pour fournir et emmagasiner le chif désiré fr de "9" pour la colonne de poids des diaines. Attendu que le relais 326 est immédiatement de nouveau ouvert par la fermeture des deux relais 324 et 325, les relais 320-323 sont désexcités.
En ce point, on doit noter que si le poids corret à lire par les commutateurs 180 et 200 avait été par exemple de 0,94 kilo, les frotteurs 201 et 202 se seraient alors arrêtés tous deux pour venir en prise avec le contact 205 du "9". Toute- fois, attendu que le relais 315 serait resté ouvert du fait que le frotteur 190 n'aurait pas fermé son circuit, le frotteur me- nant 201 serait le frotteur efficace, par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 315, pour fournir la lecture du "9" Si le chiffre du poids avait été de 0,89 kilo, les frotteurs 201 et 202 se seraient arrêtés pour venir en prise respectivement avec les contacts 205 "9 et "8". mais étant donné que le relais
<Desc/Clms Page number 26>
315 aurait été fermé, le circuit aurait été fermé par le frot- teur mené 202 pour f ournir la lecture du "8".
De façon analo- gue, pour un poids de 0.98 kilo, les frotteurs auraient été ar- rêtés pour venir en prise respectivement avec les contacts 205 du "0" et du "9", mais la fermeture du relais 315 aurait relié le frotteur mené 202 au circuit pour fournir la lecture correc- te du "9"
C'est par conséquent une caractéristique du cummutateur de lecture 200 que, chaque fois que ses frotteurs s'arrêtent sur des contacts différents, la détermination du frotteur et du con- tact correct à choisir et à relier au circuit de sortie du commu- tateur est faite en réponse à la valeur de la lecture du commu- tateur de lecture pour le chiffre de lbrdre inférieur suivant.
Ainsi, lorsque le chiffre d'ordre inférieur pour le commutateur 180 se trouve dans la partie inférieure de sa gamme, allant de sa lecture minimum de "0" à "4",le relais 315 n'est pas action- né, et le frotteur menant 201 est par conséquent efficace. Lors- que le chiffre d'ordre inférieur se trouve dans la partie supé- rieure de sa gamme allant de "5" à son,maximum de "9", le relais 315 est actionné et, par conséquent, le frotteur mené 202 est efficace.
La même relation de commande existe entre les commuta- teurs 200 et 210 et entre les commutateurs 210 et 220, ainsi qu' il ressortira de la description du fonctionnement de cet exemple donné à titre illustratif. Les commutateurs 200, 210 et 220 pré- sentent également des caractéristiques de structure supplémentai- res communes qui favorisent ces particularités de fonctionnement.
Par exemple, les deux frotteurs de chaque commutateur ne sont ja- mais simultanément à l'écart d'un contact au moins, ou plutôt un frotteur de chaque paire est toujours en prise avec un contact sous tension, mais un frotteur n'est jamais,simultanément en prise de shuntage avec une paire de contacts sous tension. De
<Desc/Clms Page number 27>
plus, l'écartement des contacts et les dimensions des frotteurs sont tels que les deux frotteurs peuvent reposer sur le même con tact sous tension ou reposer simultanément sur des contacts ad- jacents différents.
On peut également noter que pour chacun de ces commu- tateurs de lecture, les circuits de relais associés fournissant une action de protection qui empêche l'amorçage de la séquence ou succession suivante si un relais quelconque du groupe est actionné mais ne fonctionne pas. Ainsi, dans le cas des com- mutateurs 180 et 200, pour chaque chiffre compris entre 0 et 4, seul un des relais 310 à 314 doit fonctionner, et lorsqu'il fone- lionne, il coupe le circuit à la terre,par l'intermédiaire de ses contacts de repos, pour le relais 316, et désexcite ainsi le relais 316, qu. est le relais de séquence de ce goupe en ce sens que, lorsqu'il s'ouvre, il fait en sorte que le courant soit dis- ponible pour le groupe suivant de relais 320 à 325.
D'autre part, si le relais du groupe 310 à 314 qui devrait fonctionner ne fonc tionne pas, le relais 316 reste fermé pour empêcher l'amorçage de la séquence suivante.
,,Pour les chiffres allant de 5 à 9, le relais 315 et un des relais 310 à 314 doivent tous deux fonctionner, et l'in- vention fournit des circuits qui assurent un fonctionnement cor- avant rect des deux relais dans chacune de ces paires de relais/que la succession ou séquence suivante puisse commencer. Ainsi, dans le présent exemple, des circuits d'excitation sont établis pour les relais 311 et 15. Si le relais 311 fonctionne mais que le relais 315 ne fonctionne pas, la masse qui est appliquée au re- lais 315 par les billes 190 est simultanément appliquée par l'in- termédiaire des contacts de repos du relais 315 'et de la diode associée de la figure 16 au relais 316 pour maintenir ce dernier fermé jusqu'à ce que le relais 315 ait fonctionné et ait ouvert
<Desc/Clms Page number 28>
ses contacts de repos.
De façon analogue, si le relais 315 fonc- tionne mais que le relais 311 ne fonctionne pas, le relais 316 reste fermé par l'intermédiaire des contacts de repos du relais
311 pour empêcher l'amorçage de la succession suivante.
En se référant maintenant à l'interrupteur 210 des kilos, ses frotteurs 211 et 212, pour le poids supposé de 14,96 kilos, se seraient arrêtés sur les contacts 215 du "5" et du "4" respectivement. Toutefois, le courant ne circulerait pas, par l'intermédiaire de ce commutateur, jusqu'à la fin de la lecture à partir du commutateur 200, et jusqu'à l'ouverture qui en résul te du relais 326 pour couper le circuit de terre par l'intermé- diaire de ses contacts de travail à partir des frotteurs 201 et 202 et pour fermer le circuit de terre par l'intermédiaire de ses contacts de repos et des contacts de travail du relais 336 pour les frotteurs menant et mené 211 et 212.
De plus, aucun courant d'est disponible pour la série de relais 330 à 335 jus- qu'à ce que le relais 326 ait été ouvert par le fonctionnement d'un ou de plusieurs relais 320 à 325 pour fermer la série de contacts de repos du relais 326 dans les conducteurs allant vers les relais 330 à 335 à partir des contacts de commutation 215.
Avec le poids supposé de 14,96 kilos, le chiffre de la colonne des dizaines est situé au-dessus du point médian de sa gamme, et attendu que le relais 325 s'est fermé comme décrit, le frotteur mené 212 est par conséquent relié à la terre. En conséquence, lorsque le relais 326 s'ouvre à .l'achèvement de la lecture du commutateur 200, la terre est appliquée par l'intermé- diaire du frotteur 212 pour fermer le relais 334, et ce relais se bloque de lui-même, et provoque également l'ouverture du relais 336 et désexcite ainsi les relais 330 à 333 et 335.
Toutefois, ..si le poids avait été par exemple de 15,01 kilos, le relais 325 serait resté ouvert, le frotteur menant 211 aurait été relié à la terre, et les relais 330 et 335 auraient été fermés pour emma-
<Desc/Clms Page number 29>
gasiner le chiffre "5" pour la colonne des kilos.
Le relais 326 a une double action de protection en- vers le groupe de relais 330 à 335 en ce sens que ses sept pai- res de contacts de repos représentées dans la partie infé- rieure de droite de la figure 17 commandent à la fois les con- ducteurs d'alimentation et de mise à la terre des relais 330 à
335.En conséquence, aucun de ces relais ne peut fonctionner tant que le relais 326 n'a pas été désexcité par le fonctionne- ment correct de tous les relais du groupe 320 à 325 qui doivent fonctionner suivant le réglage présumé des commutateurs 180-200.
La même relation existe entre le relais 336 et les divers relais
340 à 342 qui sont associés au commutateur de lecture 220 pour la colonne des dizaines de kilos.
Comme noté ci-avant, le commutateur de lecture 220 ne devient pas actif tant que le relais 336 n'a pas été ouvert par la fermeture du relais 334 pour alimenter les relais 340 à
342 et pour transférer la,liaison à la terre des frotteurs 211 et 212 aux frotteurs 221 et 222. Avef le poids supposé de 14,96 kilos, les deux frotteurs 221 et 222 sont arrêtés pour venir en prise avec le contact 225 du '1", et.
par conséquent il importe peu que le relais 335 soit ouvert ou fermé, mais attendu que le chiffre "4" de la colonne des centaines de francs est situé au- dessous du point médian de sa gamme, le relais 335 est ouvert pour appliquer-la terre, par l'intermédiaire du frotteur menant
221, pour fermer le relais 341 et emmagasiner ainsi le chiffre "1" dans la colonne des dizaines de kilos.
Il n'existe que trois relais dans le groupe destiné à la colonne des dizaines de kilos étant donné que le chiffre le plus élevé possible de cette colon- ne est "2" aux limites de poids et de prix indiquées, mais si ces limites sont augmentées, on ajouterait des relais supplémentaires de la même façon que pour les groupes précédents
<Desc/Clms Page number 30>
En ce point, la lecture directe du poids est effec- tuée; et emmagasinée, et le calcul du prix peut commencer.
Cela implique littéralement le problème d'arithmétique suivant :
EMI30.1
Il,,, 96 z6 8976 2992 1496 188496 Toutefois, les circuits de la calculatrice sont construits de façon à ignorer ia position de la quatrième décimale, et ils ajoutent le chiffre "5" dans la colonne de la troisième décimale ou des mille mais ignorent le total des mille pour donner le pro- duit àu demi-franc le plus proche.
Ils fonctionnent également en fournissant et en ajoutant des produits partiels par colonnes et en emmagasinant temporairement, de sorte que le problème est effecué en réalité par la calculatrice de la façon suivante :
EMI30.2
14,96 1,26 644 0253 28 2 , 011. .14965 0221 1885
Les dispositifs életriques pour cete opération sont en partie identiques aux dispositifs destinés aux mêmes fins décrits dans le cas B, et comprennent des sélecteurs rotatifs analogues pour établir préalablement le prix au kilo, une table de multiplication préalablement calculée et des circuits d'addi- tion.
Les sélecteùrs sont représentés sur le schéma de câblage de$ figures 27 à 36 et sont actionnés par les boutons 21 et 23 si- tués sur le côté externe du bottier de l'appareil d'impression.
Ainsi, le commutateur.commandé par le bouton 21 des centaines de
<Desc/Clms Page number 31>
francs comprend une série de neuf bras 401 de frotteur correspond dant aux'valeurs de 1 à 9 dans chaque colonne de poids.
Ces frot- teurs 401 sont représentée comme ayant seulement deux positions correspondant à 0 et à 1, attendu que le prix au kilo pour des denrées couramment pesées sur les balances de l'invention ne de- passe habituellement pas 199 francs, bien qu'on puisse naturel- lement ajouter des positions supplémentaires si on le désire, et c'est pour cette raison que neuf frotteurs seulement sont néces- saires, étant donné 'qu'on n'a pas besoin de la section des mille dans le sélecteur., à moins qu'il existe des positions correspon- dant à un prix unitaire au cas où le chiffre, dans la colonne des centaines, est '2' ou plus.
Les sélecteurs pour les dizaines de francs et pour les francs présentent chacun deux jeux de trotteurs et de con- associés tacts/,un pour une section des unités et l'autre pour une sec- tion des dizaines. Ainsi, le sélecteur pour les dizaines de franc comprend dix frotteurs 402 correspondant à la colonne des unités et dix frotteurs supplémentaires 412 correspondant à la colonne des dizaines de francs. Ces frotteurs sont représentés dans des sections séparées sur le schéma de câblage pour plus de commodité mais en pratique.ils sont tous portés par un arbre commun dépla- gable à l'aide du bouton 22 sur la gamme entière de positions allant de 0 à 9.
Il est également évident que tous les contacts présentant des chiffres analogues pour chaque jeu de frotteurs
412 sont reliés aux contacts présentant des nombres correspondants de la rangée inférieure. Les sélecteurs des francs actionnés par le bouton 23 sont identiques au sélecteur- des dizaines de francs et comprennent de façon analogue deux jeux de frotteurs 403 et
413, comme représenté, disposés dans une section des unités et dans une section des dizaines. On doit noter que la section des ¯¯.dizaines du sélecteur des francs est électriquement associée à la section des unités du sélecteur des dizaines de francs, et
<Desc/Clms Page number 32>
ainsi de suite ,afin d'assembler les produits partiels du même ordre de valeur.
Tous les frotteurs du sélecteur sont supposés être dans les positions correctes préalablement établies correspon- dant au prix au kilo de 126 francs choisi pour cet exemple, et il est évident que ces sélecteurs sont normalement retenus dans chaque position préalablement établie pour le pesage d'un certain nombre de paquets de al môme denrée.Toutefois, sur les -dessins,les sélecteurs sont tous représentés dans leur position nulle ou dé- sexcitée la fonctionnement de ces sélecteurs pour calculer le prix de chaque charge pesée est amorcé par la fermeture du relais 337 (figure 18), qui constitue le relais commandant la colonne des mil- le de la valeur calculée.
Le relais 337 se ferme par l'intermédiai.' re des contacts de travail du relais 346 et des contacts de repos du relais 368, et du conducteur 328 lorsque le relais 336 s'ouvre pour fournir de l'énergie aux relais 340 à 342, et le relais 337 se verrouille de lui-même et ferme également le relais 338, comme représenté sur la figure 26.
La fermeture du relais 337 applique une masse au relais 358 (figure 34) et applique également une masse, par l'intermé- diaire des contacts des relais 320 à 325, à la séride frotteurs 403 de la section des unités du sélecteur des fanes,comme repré- senté sur les figures 33 et 34. Attendu que les deux relais 324 et 325 ont été fermés) cette masseatteint le frotteur 403 du n 9, qui, ayant été mis dans sa position "6" se trouve sur un contact '4" Cette liaison à la terre atteint par conséquent les relais 511 et 513 pour fermer ces deux relais, mais jusqu'à ce qu'ils aient été fermés, la terre est également appliquée, par l'intermé- diaire des contacts de repos de chacun des relais 511 et 513,
au côté supérieur du relais 358 pour empêcher ce relais de se fermer jusqu'à ce que les relais 511 et 513 aient été fermés. L'élément de résistance 408 relié entre le relais 358 et la source d'alimen tation constitue une protection contre un court--circuit pendant cet intervalle de temps.
<Desc/Clms Page number 33>
La figure 33 représente également la liaison à la terre par l'intermédiaire des contacts de relais 337 comme étant pourvue d'une liaison séparée à la terre par l'intermé- diaire d'un dispositif de suppression d'étincelle 417 Des.
liaisons de suppression d'étincelle analogues peuvent être prévues en tous points analogues du câblage, tel' qu'en 416 sur la figure 33, comme il est évident pour les spécialistes', et, par conséquent, ont été/mises sur le schéma dans un but de simplificatione
La fermeture du relais 337 applique également une mass (figure 30 ), par l'intermédiaire de la série de contacts de relais 310 à 315, à la fois aux frotteurs 413 (figure 36) de la section des dizaines du sélecteur des francs et aux frotteurs 402 (figure 32) de la section des unités du sélecteur des dizaines de francs.
Attendu que les relais 315 et 311 sont tous deux fermés, cette masse atteint le frotteur 413 n 6, qui se trouve sur un contact "3", et cette masse ferme par conséquent un circuit d'excitation du relais 523 figure 36).
De façon analogue, la masse atteint le frotteur 412 n 6, qui se trouve sur le contact "2", et ferme un circuit d'excitation du relais 532 (figure 32). Cependant, comme dans le cas des relais 511 et 513, la masse est également appliquée, par l'intermédiaire des contacts de repos de relais 523 et 532 et des conducteurs 526 et 527, au côté supérieur du relais 358 jusqu'à ce que.les relais 523 et 532 aient tous deux été fer- més, de sorte que la fermeture du relais 358 ne se produit
523 pas tant que les relais 511, 513,/et 532 n'ont pas tous été fermés.
Le système de calcul de l'invention ne tient compte que des valeurs totales de la colonne des millièmes qui dépasse 4 millièmes, de sorte que les valeurs de 5 à 9 millièmes sont enregistrées comme étant un franc. On obtient ce résultat en ajoutant toujours 5 millièmes-à la colonne des millièmes, et
<Desc/Clms Page number 34>
ceci est également effectué par la fermeture du relais 337 pour fermer un circuit d'excitation du relais 555, conne représenté sur la figure 29, avant que le relais 358 puisse se fermer.
On se rend compte par conséquent que le relais 358 fonctionne à titre de relais de protection pourla série de relais 511, 512, etc, de produit partiel en vue de maintenir la succession correcte de fonctionnement, ne en ce sens qu'il/se ferme pas tant que tous les relais de oomptage associés auxquels une masse a été appliquée n'ont pas été fermés.
Les divers relais 511, etc, fermés par l'intermédiaire des sélecteurs, représentent les produits partiels de la colon ne des millièmes, et leur addition est également amorcée par la fermeture du relais 337, par l'intermédiaire de la masse placée par ce dernier sur la série de relais d'addition et de Contacts de relais représentés sur les;figures 22 à 25. En se référant d'abord à la figure 22, cette masse passe par les' contacts de repos des relais 572, 592 et 571 et le conducteur 516 jusqu'à la couronne des contacts de relais 511.
Attendu que ce relais a été fermé, la masse passe sur le conducteur 517 vers la couronne de contacts de relais 512, et attendu que ce relais est ouvert, la masse continue à passer par le con- ducteur 518 vers la couronne de contacts de relais 513, puis par le conducteur 519 vers la couronne de contacts de relais 521. Le relais 521 est ouvert, mais le relais 523 a été fermé, et en conséquence la masse se dirige vers l'intérieur de la couronne pour fermer un circuit d'excitation du relais 530.
Cette masse est libre de continuer à passer par les couronnes restantes de contacts de relais, mais aucun autre relais ne se fermerait, et elle pourrait finalement apparaître sur le conducteur 390 memant au relais 350, mais attendu qu'aucun
<Desc/Clms Page number 35>
courant ne serait disponible à ce relais, il resterait ouvert,
Lorsque le relais 358 se ferme comme décrit, une masse est appliquée au relais 359 comme représenté sur la figure 25, mais la masse qui amorce le relais 530 apparaît avant la fermeture de ce relais sur le conducteur 536 menant au som- met du relais 359, pour empêcher ce dernier de se fermer jus- qu'à ce que le relais 530 soit fermé.
En àonséquence, la fer- meture du relais 359 signifie l'achèvement du réglage de tous les relais en jeu dans le calcul de la colonne des millièmes, de sorte que le relais 359 est également un relais de protec- tion dont le rôle est analogue à celui du relais 358, et il est, de la même façon, muni.d'un élément de résistance 409 (figure 25).
Lorsque le relais 359 se ferme, il,amorce le fonction- nement des circuits représentés sur la figure 26 qui comptent les 5 et qui sont décrits en détail dans le cas B En se ré- férant à l'angle supérieur de droite de la figure 26, une masse est-appliquée, par l'intermédiaire des contacts de repos des relais 515, 520 et 525, des contacts de travail fermés du ,relais 530, des contacts de repos des relais 535,540, 545 et 550, des contacts de travail fermés du relais 555 et des con- tacts de repos du relais 560, au conducteur 526 Attendu que le relais 338 est fermé, et attendu que le relais 339 se ferme on en réponse à la fermeture du relais 359, un circuit d'excitai est fermé pour le relais 561, par l'intermédiaire du conducteur positif527,et les deux relais 339 et 561 se bloquent d'eux-. mêmes.
A ce moment,la colonne des mille comprend les chiffres produit de partiel "2" (relais -532), "3"(relais 523)et "4" (relais 511 et 513), plus le "5' ajouté à partir du relais 555.
Ceci donne le total de 14 millièmes qui donne un frane à porter dans la colonne des francs, et c'est ce résultat qui est
<Desc/Clms Page number 36>
emmagasiné par l'excitation du relais 561, les 4 millièmes restant étant écartés.
Avant de poursuivre cette description, on doit noter que bien que la lecture du commutateur 220 des kilos et l'ad- dition de la colonne des millièmes aient été décrites comme se produisant successivement, ces deux opérations sont effecti- vement simultanées, et doivent être toutes deux achevées avant que le cycle puisse se poursuivre. Plus particulièrement, le courant est disponible simultanément pour le groupe de relais d'emmagasinage des dizaines de kilos 340-342 et pour le relais
337 lorsque le relais 336 s'ouvre à la fin de la lecture du commutateur 210 des kilos.
Le relais 336 fonctionne par con- séquent à titre de relais de déclenchement pour les deux opé- rations suivantes, et le relais 346 joue, de la même façon, un rôle multiple de protection et de succession des opé rations,l comme on va le décrire maintenant.
En premier lieu, le relais 346 a une action protectri- ce envers les relais 340-342 analogue à celle destinée aux relais respectifs 316, 326 et 336, étant donné qu'un de ses deux circuits d'excitation parallèlespasse par les contacts de repos de tous les relais 340-342 et qu'il ne peut s'ouvrir tant qu'un de ces relais n'a pas été actionné. De plus, et en se référant à la figure 26, lorsque les relais 339 et 359 sont tous deux fermés, le relais 368 se ferme par l'intermédiaire du conducteur d'alimentation 327 et des contacts de travail fermés du relais 359 situé dans l'angle supérieur de droite de la figure 26,et le relais 368 se bloque de lui-même par l'in- termédiaire d'une autre paire de contacts de travail du re- lais 359.
En conséquence, le relais 368 agit à titre de prote- tion d'ensemble envers les autres relais de protection du sys tème d'addition, et son fonctionnement indique la fin de la
<Desc/Clms Page number 37>
succession d'addition pour la colonne des millièmes, et par conséquent la possibilité d'amorçage de la succession d'ad- dition suivante.
Cette fonction du relais 368 occasionne l'ouverture de ses contacts de repos dans le circuit de blocage du relais- 346, de sorte que ce dernier ne peut s'ouvrir tant que l'addi- tion des millièmes et la lecture des dizaines de kilos n'ont pas été achevées. L'arrivée à ce stade du cycle est alors si- gnalée à la balance en raison du fait que l'ouverture du relais 346 coupe le dernier circuit de maintien du relais C. Par con- séquent, la balance est libre;: d'effectuer l'opération de pesa- ge suivante simultanément au reste du cycle de calcul et d.'im- pression, chaque fois que la charge située sur le plateau est changée pour couper le circuit d'excitation du relais C par l'intermédiaire du mécanisme 115 à commutateur détecteur, et ceci aurait déjà pu se produire lorsque le relais 309 s'est fermé comme précédemment décrit.
Le relais 346 fonctionne également à titre de relais de séquence pour les diverses opérations impliquées ar l'ad- dition de la colonne des francs. Ainsi, lorsqu'il s'ouvre, il coupe le circuit de blocage du relais 337 et, en conséquen- ce: , désexcite ce relais, L'ouverture du relais 337 désexcite tous les relais 338, 358, 511, 513, 523, 530, 532 et 555, et attendu que l'ouverture ou relais 358 ouvre le relais 359, ce dernier à son tour coupe le circuit de maintien du relais 368.
L'ouverture de ce dernier est également importante pour l'ac- tion de séquence, attendu que lorsque le relais 368 s'ouvre il applique une masse, par l'intermédiaire de ses contacts de repos (figure 18) au conducteur 329 pour fermer un circuit d'excitation pâssant paes' contacts de repos du relais 337 et les contacts de travail du relais 356 pour le relais 347,
<Desc/Clms Page number 38>
et ce dernier se verrouille de lui-même pour amorcer l'obten- tion des produits partiels de la colonne des francs.
Lorsque le relais 347 se ferme, il agit de la même fa- çon que le relais 337 pour appliquer'une masse à tous les frot, teurs 401, 402, 403, 412 et 413 de sélecteur. En considérant ce qui précède, il n'est pas nécessaire de décrire les circuits ainsi obtenus hormis le, fait que le résultat consiste à exciter les relais 511, 513, 525, 533, 535,541, 551 et 555 pour ob- tenir les chiffres respectifs de produits partiels 4, 5,
8,1 et 6 à la colonne des francs, et le relais 358 fonctionne à titre de relais de protection pour tous ces relais par l'in- termédiaire des conducteurs 526, 527 et 528. De plus, les re- lais 520 et 560 de report ,du 5 sont fermés, et une masse est appliquée, par l'intermédiaire des couronnes restantes de con- tacts de relais, au conducteur 390 menant au sommet du relais
350.
Lorsque le relais 368 se ferme alors comme déjà décrit, le. relais 350 est excité par l'intermédiaire des contacts de tra- vail des relais 347 et 368, et reste excité et se,verrouille de lui-même pour le reste du cycle.
Le relais 338 ne se ferme pas et, par conséquent, lors- que.le relais 359 se ferme, il provoque la désexcitation du relais 339, comme représenté sur la figure 26, par l'applica- tion d'une masse au côté d'alimentation du relais 339 par l'in- termédiaire des contacts de repos fermés du relais 338, un élément de résistance 410 reliant le relais 339 aux conducteurs d'alimentation 327 pour éviter un court-circuit, comme déjà noté en ce qui concerne le relais 358 et l'élément de résis- ance 408.
La fermeture du relais 359 applique finalement une masse , par l'intermédiaire du réseau de contacts de relais dé la figure 26 et du conducteur 395 au relais 355, et ce relais se ferme et, comme le relais 350, se bloque de lui-même pour le reste du cycle complet afin d'emmagasiner le chiffre "5"
<Desc/Clms Page number 39>
dans la colonne des grancs.
La massé appliquée au relais 355 est également appliquée, par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 338, au relais 592 (figure 26), et lorsque le relais 339 s'ouvre comme noté ci-avant, le conducteur d'alimen' tation 527 est relié par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 339 au relais 592 et provoque la fermeture de ce relais et son blocage automatique pour emmagasiner la partie d'ordre supérieur de report du 2 de la somme des produits par- tiels dans la colonne des francs, Pendant ce temps.
le relais de séquence 561, qui s'était fermé pour emmagasiner le report de "1" à partir de la colonne des millièmes, reste fermé par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 338 qui le relient au conducteur d'alimentation 527, et il fait en sorte que ce chiffre soit compris dans l'addition de la colonne des francs au moyen de ses contacts de travail fermés situés dans la partie de gauche de la figure 22.
Pour l'addition de la colonne des francs, le relais 368 fournit une action de protection à l'encontre d'un fonctionne- ment prématuré des relais 350-355 avant le fonctionnement cor- rect des groupes de relais protégés par les relais 358 et 359.
Ainsi, si un signal érroné devait atteindre l'un ou l'autre des relais 350-355 par l'intermédiaire de la série de couronne, de contacts de relais avant le fonctionnement des relais 358 et 359, il ne serait toujours pas possible, pour l'un ou l'au- tre des relais 350-355, de fonctionner jusqu'à ce que le cou- rant soit disponible pour ces derniers par l'intermédiaire des contacts de travail du relais 368, représentés dans l'an- gle inférieur gauche de la figure 19, et le relais 368 ne peut se fermer tant que les relais 358 et 359 n'ont pas été fermés. La même action de protection du relais 368 affecte les relais 360-365 et 370-375 d'une façon analogue, et aussi les
<Desc/Clms Page number 40>
relais 380-384 par l'intermédiaire de ses contacts de travail représentés dans l'angle inférieur gauche de la figure 22.
Une action de protection supplémentaire est fournie par les circuits des relais d'emmagasinage 350-355, de la raême façon que celle décrite pour les relais 310- 316, en ce sens que chaque fois que l'un ou l'autre de ces relais doit fonctionner et ne fonctionne pas, il bloque l'ouverture du relais 356 qui amorce la séquence suivante.
Dans le présent exemple, lorsque les relais 350-355 se ferment, le relais 356 s'ouvre pour désexciter le relais 347 et aussi pour fournir une liaison parallèle, par l'intermédi- aire de ses contacts de repos, dans le conducteur 317 en vue de maintenir le courant destiné aux relais 350 et 355 lorsque le relais 347 s'ouvre alors, et ce n'est également que lorsque le relais 356 s'ouvre que les conducteurs de masse peuvent être complétés jusqu'à l'un ou l'autre, des relais 360-365, par l'intermédiaire des cinq paires de contacts de repos du relais 356 commandant ces conducteurs sur la figure 19.
L'ou- verture du relais 347 amorce une séquence analogue à celle suivant l'ouverture du relais 337 comme déj décrit, les di- vers relais d'addition et de report étant désexcités jusqu'à ce que le relais 357 (figure 19) soit finalement excité pour amorcer l'obtention des produits partiels de la colonne des dizaines de francs.
Au cours de cette partie suivante du cycle, les relais de produit partiel 511, 515, 522, 533, 535, 541, 551, 553 et 555 et les relais de report du 5,/530 et 560, sont excités pou fournir les chiffres de produit partiel 6, 2, 8, 1 et 9 dans la colonne des dizaines de francs. Le relais 592 fait en sorte d'inclure son chiffre emmagasiné "2" dans l'addition destinée à la colonne des dizaines de francs, mais le relais 561 est
<Desc/Clms Page number 41>
désexcité lorsque le relais 338 se ferme en réponse à la fer- meture du relais 357. Après la fermeture des circuits d'addi- tion et de comptage, les relais d'emmagasinage 363 et 365 'sont fermés et bloqués pour le reste du cycle, et le relais de re- port 2 582 a été fermé et momentanément verrouillé .
Cette partie du cycle est achevée par l'ouverture du relais 357, sui vie de la fermeture du relais 367 pour amorcer l'obtention des produits partiels de la colonne des centaines de france,
L'opération suivante comprend la fermeture des relais 532 551, 553 et 560 pour fournir les chiffra e produit par- tiel "2"et "4" dans la colonne des centaines de franco, suivie de la fermeture et du verrouillage des realsi 373 et 375, mais attendu qu'aucun chiffre n'est à reporter dans la colonne des Béliers de francs, aucun relais supplémentaire du groupe 561- 592 ne se ferme-,et le relais 592 s'ouvre lorsque le relais 338 se ferme pendant l'addition de la colonne des milliers de francs.
Dans les séquences comprenant les groupes de relais 360-366 et 370-376, les- circuits respectifs de relais d'emma- gasinage fournissent essentiellement les mêmes actions de pro- tection que décrit ci-avant pour les relais 310-316 et 350-356
Le calcul des produits partiels pour la colonne des milliers de francs est amorcé par la fermeture du relais 366 suivant l'ouverture des relais 366 et 367. Le groupe associé de relais d'emmagasinage n'en comporte que cinq, à savoir les relais 380 à 384, étant donné qu'avec les limites de poids et de prix établies, le chiffre le plus élevé possible pour cette colonne est "4", mais pour des limites supérieures on ajouterait un relais supplémentaire comme dans les autres groupes.
Le fonctionnement des relais 380-384 est commandé initialement par les contacts de travail du relais 377 dans les conducteurs de masse respectifs de ce dernier, et atten- du qu'un seul des' relais 380-384 est excité, le fonctionnement
<Desc/Clms Page number 42>
de l'un ou de l'autre de ces derniers désexcite le relais 377 en coupant sa connexion à la terre dans la partie inférieure de la figure 21.Dans le présent exemple, il n'existe que le chiffre "1" de produit partiel dans cette colonne, et, par conséquent, seul le relais 551 de produit partiel (figure 29) se ferme pour provoquer la fermeture finale du relais 381, suivie de l'ouverture du relais 377.
Ceci Achève le fonction- nement de la calculatrice, mais les relais d'emmagasinage 311, 315, 324, 325, 334, .341, 350, 355, 363, 373, 375. et 381 restant fermés et verrouillés.
Avant de poursuivre avec la description du stade sui- vant de fonctionnement du système, on attirera l'attention sur le fonctionnement alterné des relais du groupe 561- 592, quonotionne alternativement en deux groupes secondaires, d'abord pour reoevoir la partie la plus élevée (des dizaines) de chaque addition de produits partiels, puis pour faire en sorte que cette partie de la somme soit comprise dans l'addi- tion du groupe suivant de produits partiels. Ainsi, pour la colonne des millièmes, les relais 561, 562, et 382 sont sélectri vement excités, individuellement ou par paires, suivant le chiffre de la gamme de 1 à 4 qui constitue la partie d'ordre supérieur de la somme des produits partiels de la colonne des millièmes à inclure pour être additionnée au produit partiel pour la colonne des francs.
Pendant le calcul de la colonne des francs, lea relais 571, 572 et 592 sont sélectivement excités de façon analogue pour emmagasiner les chiffres d'ordre supé- rieur à reporter pour être inclus dans la colonne des dizai- nes de francs. Au même moment, ceux des relais präcédement excitéâ des relais 561, 562 et 582 sont inclus dans l'addition de la colonne des francs au moyen de leurs contacts représentés sur la figure 22, puis sont désexcités lorsque le calcul de la colonne des dizaines de francs commence, à temps pour être
<Desc/Clms Page number 43>
de nouveau excités sélectivement suivant la partie des dizai- nes de la somme des produits partiels de la colonne des dizai- nes de francs qui doit être incluse avec les produits partiels dans la colonne des centaines de francs, et ainsi de suite.
Les relais 511-555 présentent également des positions,. fonctionnelles particulièrement déterminées qui sont les mêmes- dans tous les problèmes de multiplication. En se référant à l'exemple particulier ci-evant, il existe cinq lignes ou ran- gées horizontales de produits partiels, et 'chaque jeu de re- lais de ce groupe d'ensemble est toujours associé à la même ligne. Ainsi, les relais 511-515 représentent toujours les produits partiels obtenus dans la première rangée de la sec- tion des unités du sélecteur des francs, à savoir les chiffres "6", "4" et "4" dans l'exemple. Les relais 521-525 représentent toujours les produits partiels obtenus dans la section des di- zaines du sélecteur des francs, qui sont les chiffres "2" "5" et "3" dans l'exemple.
Les relais 531-535 sont associés de:la même façon à la section des unités du sélecteur des dizaines de-francs, et ainsi de suite.
Lorsque l'un ou l'autre des relais 380-384 se ferme, et dans cet exemple il s'agit du relais 381 comme décrit, il se produit un signal pour le fonctionnement du dispositif d'im. pression en appliquant une masse, par l'intermédiaire des, con- tacts de travail fermés des relais 381 et 309, au relais 612 (figure 12) dont le rôle correspond à celui 'du relais "530" du cas C. A ce stade du cycle, tous les relais 601-608 des figures 13 à 15 qui correspondent aux solénoïdes "285" du cas C, et qui sont tous reliés à la terre, ont été reliés, par l'intermédiaire de contacts des relais d'emmagasinage appro- priés, à l'un des contacts 620 (figure 13) du dispositif d'ex- ploration 621, qui correspond à l'analyseur "300" du cas C.
Dès que le relais 612 se ferme, il ferme un circuit d'excita-
<Desc/Clms Page number 44>
tion du relais 610 par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 611, pour mettre en marche le moteur du dispositif d'impression, qui est indiqué en 625 sur la figure 12 et fonc- tionne finalement de açon à provoquer'impression du ticket comme décrit dans le cas C au moyen des roues d'impression re- présentées schématiquement en 626 sur la figure 12.
Les relais 610 et 611 correspondent respectivement aux relais "160" et 543" du cas c. L'excitation du relais 610 n'est que momentanée, attendu que lorsqu'il se ferme , il fer- me le circuit d'excitation du relais 611 et ouvre ainsi les contacts de repos de ce relais, mais comme décrit dans le cas
C, les contacts de relais 610 sont maintenus fermés mécanique- ment par le mécanisme d'impression jusqu'à ce que le cycle d'impression soit achevé . La fermeture du relais 612 relie également l'analyseur 621 à un conducteur d'alimentation posi- tif, de sorte que l'analyseur est entrainé pour venir en pri- se successivement avec ses contacts 620, et les relais 601-608 sont reliés à la source d'énergie selon une succession déter- minée par les relais d'emmagasinage de la série des 300 qui sont restés excités.
Les relais 601-608 représentent, dans cet ordre, les quatre colonnes de poids successives et les quatre co- lonnes de valeur successives. Les relais 601-604, sont par conséquent excités suivant le poids de 14,96 kilos, et les relais 605-608 sont excités de façon analogues suivant la valeur calculée de 1885 francs. Ainsi, lorsque le relais 612 se ferme le premier et que l'analyseur 621 se trouve sur son contact "0", aucun des relais 601-608 n'est excité.Lorsque l'analyseur atteint son contact "1" le relais 601 est excité par l'intermédiaire des contacts de travàil fermés du relais
341, et le relais 605 est excité par les contacts de travail
<Desc/Clms Page number 45>
fermés du relais 381.
De façon analogue, les relais 602 et 608 sont excités lorsque l'analyseur atteint son contact "4", et ainsi de suite, afin d'effectuer le réglage-des roues d'im- pression 626 pour le poids et la valeur correcte, comme décrit dans le cas C.
Le circuit d'excitation initial du relais 612 passe de par les contacts/repos des relais 611 et 613 et les contacts de travail fermés des relais 309 et 381 et par le relais d'erreur 348. le relais 609 ocrrespond au relais "560?" du cas C et est fermé lors de la fermeture du relais 612 par un circuit' qui comprend les contacts de repos du disjoncteur à réenclench ment manuel 260 et des montages en parallèles passant par les contacts de repos de chacun des relais 601-608, et le relais 609 reste par conséquent fermé jusqu'à ce que tous les re- lais 601-608 soient fermés.
La fermeture du relais 609 ferme également un relais 613 qui se verrouille de lui-même par l'intermédiaire d'un commutateur 630 qui correspond au commu- tateur "80" du cas D, et qui doit actionné à la fin de chaque .cycle, conjointement au retrait de chaqùe ticket imprimé, avant que ne commence un autre cycle d'impression.
Après que l'analyseur 621 a atteint son contact "9", et avant qu'il ne commence à revenir, le commutateur 624 actionné par came (figure 13) est ouvert comme décrit dans le cas C. de-ci coupe le circuit de blocage du relais 309 et ce relais s'ouvre, en provoquant l'ouverture du relais 612, et-en cou- pant ainsi le circuit d'alimentation de l'analyseur 621, de - sorte qu'aucun des relais 601 à 608 n'est excité pendant la course de retour de l'analyseur. De'plus, l'ouverture du re- lais 309 ferme'ses contacts de repos dans le circuit d'exci- tation du relais 308, en vue du cycle suivant de la calcula- trice..
<Desc/Clms Page number 46>
L'action finale du cycle complet consiste à éjecter le ticket imprimé à l'aide du mécanisme 25. comme décrit dans ; le cas D, et le moteur de cet ensemble est représenté en 635 sur la figure 12. Ce moteur démarre lorsque le relais en réponse 609 s'ouvre/à la fermeture de tous les relais 601-608, et il continue à fonctionner jusqu'à ce que le relais 611 s'ouvre à la fin du cycle d'impression, lorsque les contacts du relais 610 s'ouvrent pour désexciter le relais 611. Toutefois; excité comme représenté, le relais 613 reste/par l'intermédiaire de ses contacts de travail fermés et par le commutateur méca- nique 630 et, par conséquent,empêche le relais 308 de se re- fermer pour commencer un autre cycle de calcul tant que le commutateur 630 n'est pas ouvert.
La lampe de signalisation d'erreur 250 fonctionne conjointement au relais d'erreur 348 pour empêcher un fonc- tionnement incorrect de la calculatrice ou du dispositif d'impression provenant soit de défectuosités mécaniques, soit d'une action incorrecte de l'opérateur, et pour signaler l'existence de telles conditions incorrectes.
Ainsi, si l'opérateur tente de modifier le réglage du prix au kilo alors que la calculatrice est en fonctionnement, ceci provo- que le fonctionnement du commutateur mécanique 523 (figure 18 et coupe ainsi le circuit de maintien du relais d'erreur 348, Ceci empêche la fermeture du relais 612 pour faire fonction- ner le dispositif d'impression, et, en même temps, la lumiè- re de signalisation d'erreur 250 est excitée par l'interné- diaire des contacts de travail fermés du relais 309 et des contacts de reposdes relais 326 et 348.
De plus, le relais 609 se ferme et fait ainsi en sorte que le relais 613 se ferme et se verrouille de lui-même, et les contacts de repos 613 du circuit d'excitation du relais 308 s'ouvrent par con- séquent pour empêcher une remise en marche de la calculatrice
<Desc/Clms Page number 47>
par la fermeture du relais 308 avant que la condition d'erreur soit corrigée.
La même action se produit également, comme décrit ci- avant, si les boutons de sélection du prix ne sont pas mis en place de façon précise dans l'ensemble des positions de chiffres ou si la clé de denrée est modifiée sans un change- ment subséquent du réglage des prix, pour les raisons souli- nées dans le cas C. Dans l'un ou l'autre de ces cas, et pour- *Vu que le commutateur 623 ait été fermé par la correction de 'la condition d'erreur, les conditions de fonctionnement correc- tes peuvent alors être établies en actionnant le disjoncteur de réencelenchement 260 pour libérer les relais 309,609 et 613, puis en fermant le commutateur de démarrage 262 en vue de fer- mer le relais 308 pour remettre en marche la calculatrice.
Lors que la condition d'erreur nécessite une modification des bou- dons de sélection du prix, la lampe 251 est également excitée par l'intermédiaire des contacts de travail fermés du commu- tateur 623, afin d'indiquer la condition d'erreur particulière,
La lampe de signalisation d'erreur 250 s'allume si le poids situé sur le plateau est supérieur à la capacité de la balance, comme il ressort d'un exemple dans lequel le poids est de 23 kilos, comparé à un poids maximum de 24,99 kilos pour la balance. Le chiffre "6" de la colonne des kilos assure la fermeture des relais 331 et 335, et le chiffre "2" de la co lonne des dizaines de kilos tente de provoquer la fermeture du relais 342.
Toutefois, la fermeture précédente du relais 335 ouvre ses contacts de repos dans le circuit d'excitation du relais 342 et applique une masse, par l'intermédiaire de ses contacts de travail, au conducteur d'alimentation qui maintient fermé le relais d'erreur 348. Ce dernier s'ouvre en conséquence pour bloquer le fonctionnement du dispositif d'impression et pour provoquer l'allumage de la lampe 250, comme déjà décrit.
<Desc/Clms Page number 48>
La lampe de signalisation terreur 250 s'allume égale- ment si l'ontente de faire fonctionner la calculatrice et le dispositif d'impression lorsque la lecture du poids de la ba- lance est inférieur à zéro. Dans ce cas , le réglage réel des commutateurs de lecture du poids correspond à 99,99 kilos, et lorsque la calculatrice tente de lire le chiffre destiné à la colonne des dizaines de kilos, les frotteurs 221 et 222 se trouvent sur le contact "9" 225 qui est directement relié au - contact "2", de sorte que le relais 342 doit essayer de fonc- tionner. Toutefois, attendu que le relais 335 a déjà été ac- tionné, le relais 342 ne pourrait fonctionner pour la raison déjà décrite, et par contre, le relais d'erreur 348 s'ouvre pour provoquer l'allumage de la lampe.d'erreur.
On fait également en sorte de pouvoir interrompre le fonctionnement et d'informer l'opérateur si l''un ou l'autre des relais 601-608 ne se ferme pas pendant le fonctionnement de la calculatrice. Dans ce cas, le relais 609 reste fermé, par l'intermédiaire des contacts de repos de celui des relais 601- 608 qui est resté ouvert, et lorsque le relais 612 est ouvert par l'ouverture du relais 309, il établit un circuit de main- tien pour le relais 609, qui provoque également l'allumage de la lampe de signalisation d'erreur 250 par l'intermédiaire des contacts de repos du relais 612 et des contacts de travail du relais 609. Attendu que le relais 609 maintient également fer- mé le relais 613, les contacts de repos du relais 613 dans le circuit d'excitation du relais 308 restent ouverts pour empê- cher le cycle suivant de la calculatrice de commencer.
Une correction de cette condition est également effectuée par le fonctionnement du disjoncteur de réenclenchement 260.
S'il se produit une panne de courant lorsque la balance se trouve dans un cycle de pesage ou.de calcul, il ne se pro- duit aucune erreur étant donné que tous les relais sont dé-
<Desc/Clms Page number 49>
sexcités, et le cycle complet recommence automatiquement lors- que le courant est rétabli. Toutefois, si une telle panne de courant se produit pendant' le cycle d'impression, il s'ensuit une erreur étant donné que tous les relais d'emmagasinage sont désexcités mais que les contacts de travail du relais 610 sont toujours maintenus fermés mécaniquement, et lorsque le courant est rétabli, le moteur 625 du dispositif d'impression recommen- ce automatiquement à fonctionner et achève le cycle d'impres- sion interrompu.
Au même moment, le relais 611 se referme par l'intermédiaire des contacts de travail maintenus du relais 610 et referme ainsi le relais 609 par l'intermédiaire des con tacts'de repos fermés du relais 613, et le relais 609 se ver- rouille de lui-même par l'intermédiaire des contacts, de repos du relais 612. Attendu que ce dernier reste ouvert du fait que les relais 308 et 348 restent ouverts, la lampe de signa- lisation d'erreur 250 d'allume, et le relais 613 se ferme éga- lement par l'intermédiaire des contacts de travail du relais 609 pour bloquer une excitation possible du relais 308.
En conséquence, l'opérateur est averti que le ticket ainsi obtenu est erroné et doit être rejeté et qu'un autre ticket doit être imprimé, et l'on obtient ce résultat en actionnant d'abord le disjoncteur de réenclenchement 260, puis tinterrupteur de dé- marrage 262 pour effecteur une remise en marche complète.
Danoutes les conditions d'erreur possibles ci-avant, ayant pour résultat l'allumage de la lampe de signalisation d'erreur 250, le relais 609 est également actionné et ouvre ses contacts de repos dans le circuit d'excitation du moteur d'éjection 635. En conséquence, si l'erreur provient de 1' im- pression d'un ticket défectueux comme décrit ci-avant, il n'est pas délivré ou éjecté tant que le disjoncteur de réenclenche- ment n'a pas été actionné pour refermer le relais 611 et pour de travail fermer ainsi ses contacts/dans le circuit d'excitation du mo- teur 635. Cette nécessité d'actionner manuelle le disjoncteur
<Desc/Clms Page number 50>
de réenclenchement dans ces conditions fournit une sécurité sup- plémentaire contre l'utilisation accidentelle d'un ticket défec- tueux.
Le commutateur de répétition 261 peut être actionné manuellement pour faire en sorte que le dispositif d'impression fournisse des tickets ou étiquettes identiques successifs mul- tiples en vue de leur application à des paquets d'un poids fixe.
Ce commutateur est avantageusement du type à genouillère, et lorsqu'il est déplacé à partir de la position représentée sur les figures 12, 13 et 18, le fonctionnement initial de l'appa- reil est le même que précédemment décrit jusqu'au moment où le relais 613 est désexcité par la manoeuvre du commutateur mécani- que 630, Un circuit d'excitation est alors fermé pour le relais 309 par l'intermédiaire des contacts de repos des relais 308, 609, 612 et 613 et des contacts de travail fermés du commutateur de répétition 261 de la figure 13, pour refermer le relais 309 et remettre ainsi en marche le dispositif d'impression sans cou- per les circuits de maintien des relais d'emmagasinage fermés de la série des 300.
Cette répétition se poursuit tant que le commutateur 261 est fermé, pourvu que le commutateur 630 soit actionné après l'impression:'.de chaque ticket. Toutefois, la répétition est iner- rompue si les boutons de sélection du prix sont déplacés ou si un paquet d'un poids différent est mis en place sur le plateau.
Dans le premier cas, le relais d'erreur fonctionnerait comme dé, jà décrit pour interrompre le fonctionnement, et l'appareil doit être de nouveau réglé, puis remis en fonctionnement par la manoeu- vre des commutateurs 260 et 262. Dans le second cas, lorsque la charge se trouvant sur le plateau est enlevée et remplacée, le mouvement qui en résulte du plateau ferme le commutateur 55, puis ouvre de nouveau ce commutateur lorsqu'une nouvelle charge y est placée.
Ceci provoque d'abord la fermeture du relais N et, de ce fait, la coupure du circuit de blocage du relais NR, puis la ré-
<Desc/Clms Page number 51>
ouverture du relais N et, de ce fait, une nouvelle fermeture de 'ses contacts de repos dans le circuit d'excitation du relais 308 Toutefois, les contacts de repos du commutateir de répétition 261 de ce circuit sont ouverts, et les contacts de travail du commuta, teur de répétition de la figure 18 / sont fermés pour compléter le conducteur 640 (figures 12 et 18) situé entre le circuit d'exci- tation du relais 308 et le sommet du relais d'erreur 348 et pour appliquer ainsi'une masse au conducteur 640 par l'intermédiaire des contacts de repos des relais Il et NR.
Ceci provoque l'ouver- ture du relais 348 et l'allumage de la lampe d'indication d'er- reur, et il est par conséquent nécessaire de réencencher l'appa- reil, puis de le remettre en marche avec le commutateur de répé- tition 261 ouvert avant que les opérations de répétitions puis- sent reprendre. L'élément de résistance 641 (figure 18) fonc- tionne à ce moment pour empêcher un court-circuit de la même fa- çon que les éléments de résistante 408-410, comme précédemment décrit.
Natureellement l'invention n'est pas limitée à la forme de réa- lisation décrite et représentée et e st susceptible de recevoir di- verses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de l'invention
EMI51.1
<tb> Tableau <SEP> des <SEP> demandes <SEP> de <SEP> brevet <SEP> aux <SEP> Etats-Unis <SEP> d'2mérique.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
Cas <SEP> Inventeur <SEP> N <SEP> Date <SEP> de <SEP> dépôt¯¯¯¯
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> A <SEP> Kenneth <SEP> C. <SEP> Allen <SEP> 376.136 <SEP> 24 <SEP> aot <SEP> 1953
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> B <SEP> Kenneth <SEP> C. <SEP> Allen <SEP> 436.218 <SEP> 11 <SEP> juin <SEP> 1954
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> C <SEP> Kenneth <SEP> C. <SEP> Allen <SEP> 548.148 <SEP> 21 <SEP> novembre <SEP> 1955
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Allen <SEP> et <SEP> Meeker <SEP> 561.336 <SEP> 25 <SEP> janvier <SEP> 1956
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Kenneth <SEP> C. <SEP> Allen <SEP> 569.448 <SEP> 5 <SEP> mars <SEP> 1956
<tb>