<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un dispositif pour prélever de l'eau dans un chauffe-eau sans pression au moyen d'un robinet d'arrêt, manoeuvrable à la main et intercalé dans la conduite d'amenée d'eau froide du chauffe-eau.
Le dispositif objet de l'invention est caractérisé par le fait qu'un robinet d' arrêt est également intercalé dans la conduite de prélèvement d'eau chaude du chauffe-eau et que le dit robinet est accouplé au robinet d'arrêt intercalé dans la conduite d'amenée du chauffe-eau à l'aide d'un dispositif de commande commun et manoeuvrable à la main de telle manière que les deux robinets soient fermés lorsque l'élément de manoeuvre se trouve en position fermée et que le mouvement d'ouverture de l'élément de manoeuvre ouvre obligatoirement d'abord le robinet de prélèvement du chauffe-eau et ensuite le robinet d'alimentation du chauffe-eau, tandis que le mouvement de fermeture de l'élément de manoeuvre assure la fermetu- re des deux robinets dans l'ordre inverse.
Il est possible de brancher un nombre quelconque de ces dispositifs à un même chauffe-eau sans pression, car malgré leur construction relativement simple, ces dispositifs peuvent fonctionner d'une façon totalement indépendante l'un de l'autre étant donné qu'en position fermée, tous les robinets de prélève- ment d'eau du chauffe-eau sont fermés et qu'en cas d'utilisation, seulement le ou les dispositifs utilisés établissent la communication d'abord avec la ou les conduites de prélèvement d'eau chaude correspondantes et ensuite avec la conduite d'admission d'eau froide dans le chauf fe-eau et cela sans affecter en aucune maniè- re les autres dispositifs inutilisés.
Le dessin annexé montre, deux exemples de réalisation de l'objet de l'invention, avec un dispositif incorporé dans un robinet mélangeur.
Les figures 1 et 2 représentent chacune, pour le premier exemple de réalisation, une coupe longitudinale respectivement suivant les lignes I-I et II-II et la figure 3 une coupe transversale suivant la ligne III-III de la figure 2.
La figure 4 représente pour le deuxième exemple de réalisation, une coupe longitudinale médiane.
La figure 5 représente une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4.
Dans l'exemple de réalisation suivant les figures 1 à 3, le disposi- tif représenté présente un corps renfermant trois chambres 1, 2 et 3. Le corps se compose du corps proprement dit 4, renfermant la chambre 2 et d'un élément cylindrique 5 inséré dans un forage pratiqué dans le corps et les chambres 1 et 3. L'élément inséré 5 présente un taraudage axial 6 aboutissant dans la chambre 1 et servant à raccorder la conduite d'amenée d'eau froide (non représentée).
Un canal central 7 relie la chambre 1 à un évasement 8 dans lequel aboutit un canal 9 disposé dans le corps 4 et se terminant par un taraudage fileté 10 ser- vant à raccorder la conduite d'admission (non représentée) du chauffe-eau. L'ori- fice par lequel le canal 7 aboutit dans l'évasement 8 est conformé de façon à constituer le siège conique d'un cône 11 fixé sur le poussoir 12 d'un robinet à pointeau. Ce poussoir est pourvu à son extrémité d'une tête 13 et peut être déplacé longitudinalement dans un manchon de guidage 14 qui, conjointement avec le poussoir 12, traverse centralement la chambre 3 en isolant cette chambre hermé- tiquement de l'évasement 8.
Le manchon 14 est fixé sur le fond du corps en forme de calotte 15 d'un robinet dans la position de fermeture représentée sur le des- sin, corps qui ferme hermétiquement la chambre 3 et qui est disposé de façon à pouvoir pivoter dans l'élément inséré 5 par l'action d'un pas de vis 16 Le man- chon est fixé à son extrémité ouverte de façon indesserrable, à l'aide d'un file- tage 17 à un bouchon central 18 fixé à l'extrémité libre d'une tige 19. Celle-ci est disposée au centre d'un prolongement creux 20 du corps et est rendu étanche vis-à-vis de la surface intérieure de la paroi de ce prolongement à l'aide d'un presse-étoupe 21.
Un volant est fixé de la manière habituelle à l'extrémité libre de la tige 19 se prolongeant à l'extérieur du corps 4 et permet de faire tourner
<Desc/Clms Page number 2>
la tige 19 et ainsi de soulever de son siège le corps 15 de la soupape du robinet.
La tête 13 du poussoir présente 9 dans la position fermée représentée de la sou- pape, un léger jeu axial par rapport au fond du corps 15 de la soupape en sorte que le corps du robinet présente par conséquent, par rapport au poussoir 12, une course à vide axiale limitée correspondante. Un ressort hélicoïdal de compression précontraint 33 est placé entre la tête 13 du poussoir et le bouchon 18 et sa poussée axiale maintient par conséquent le poussoir 12 contre le corps 15 du robinet. Le corps 15 du robinet est entouré par un vide 22 relié à un des embran- chements de la chambre de mélange à deux branches. L'autre extrémité de cette cham- bre 2 est reliée de la façon habituelle au tuyau d'écoulement 32 (non représenté) du robinet mélangeur.
L'autre embranchement de la chambre 2 est relié à un vide 23, réservé dans le corps 4 et traversé centralement par le poussoir 24 d'un robinet. Ce poussoir présente à son extrémité libre un corps de robinet 25 coni- que, fonctionnant en union avec un siège correspondant. Ce siège est constitué par une douille 26 encastrée fermement et de façon à assurer une fermeture étanche dans un taraudage correspondant du corps 4. Le poussoir 24 constitue une des ex- trémités d'une broche filetée 27 vissée dans une douille filetée 28. Celle-ci est bloquée dans le corps 4 de manière à assurer une fermeture Hermétique de l'es- pase vide au moyen d'un filetage extérieur.
La broche filetée 27 se continue par une tige centrale 29 se prolongeant hors du corps de façon analogue à la tige 19 à travers un prolongement tubulaire 20 du corps en passant d'abord dans un presse-étoupe 21 et porte aussi à son extrémité un volant à l'aide duquel le poussoir 24 du robinet peut pivoter et être déplacé axialement . Le vide de la douille 26 est relié à un embranchement correspondant de la chambre 1 à deux branches.
De la chambre 3, un canal traversant radialement l'élément inséré 5 conduit à un canal 30 aménagé dans le corps 4 et se terminant par un taraudage 31 auquel la conduite de prélèvement du chauffe-eau peut être raccordée.
@ @ Si l'on désire prélever de l'eau froide par le tuyau d'écoulement 32 du robinet mélangeur, il suffit alors de soulever de son siège dans la douille 26 le cône du robinet 25 en manoeuvrant le volant qui se trouve sur la tige 29. L'eau de la conduite d'amenée d'eau froide se met alors à couler dans le sens de la flèche K des figs. 1 et 2 vers la chambre 1 et de là, par la douille 26 et le vide 23, jusque dans la chambre 2 de laquelle elle est évacuée par le tuyau d'écoulement 32. Si l'on désire mélanger de l'eau chaude à cette eau froide, ou indépendamment de celle-ci, prélever de l'eau chaude, il faut alors soulever de son siège le corps 15 en manoeuvrant le volant fixé sur la tige 19 du robinet.
Ceci a pour effet de relier par le canal 30 et le vide 22 la conduite d'eau chau- de à la chambre 2. Au début du mouvement de la tige 19 dans le sens de la flèche portée sur la fig. 1, le poussoir 12 n'est pas influencé par ledit mouvement.
Le cône 11 du robinet reste plaqué contre son siège car le ressort 33 est assez fcrtement précontraint pour appliquer fermement le cône 11 du robinet contre son siège. Ce n'est que lorsqu'il a couvert la course à vide entre le fond du corps 15 du robinet et la tête 13 que celle-ci est entraînée avec le poussoir 12 par suite de la compression du ressort 33.
L'eau de la conduite d'amenée d'eau froide se met alors à couler dans le sens de la flèche K comme le montre la fig. 2 par le canal 7, l'évasement 8, le canal 9 et dans le sens de la flèche V par la condui- te d'admission du chauffe-eau jusque dans celui-ci, en sorte que sous leffet du déplacement de l'eau, l'eau chaude est chassée hors du chauffe-eau et se met à couler dans le sens de la flèche W par la conduite 30, la chambre 3 et le vide 22 jusque dans la chambre 2 dans laquelle elle se mélange le cas échéant avec 1' eau froide arrivant du vide 23 et de laquelle elle s'écoule finalement dans le sens de la flèche G par le tuyau d'écoulement 32.
La fermeture des robinets 12 et 15 s'obtient en manoeuvrant en sens inverse le volant situé sur la tige 19. Cette opération est exécutée par les robinets dans l'ordre inverse de l'opération d'ouverture, étant donné que le cône 11 du robinet parvient le premier sur son siège, interrompant ainsi le flux de l'
<Desc/Clms Page number 3>
eau froide coulant vers le chauffe-eau et que le corps 15 du robinet n'achève la fermeture du robinet de prélèvement d'eau chaude' vis-à-vis du poussoir 12 qu'a- près avoir couvert la course à vide. La fermeture du robinet de prélèvement d'eau froide s'effectue de façon complètement indépendante des autres robinets, en ma- noeuvrant le volant situé sur la tige 29 également dansle sens inverse de celui de l'opération d'ouverture.
L'exemple de réalisation représenté aux figs..4 et 5 diffère de celui qui vient d'être décrit essentiellement en ce que le dispositif comporte un corps monobloc 34, que toutes les trois chambres 1, 2, 3 sont aménagées dans ce monobloc et cela de manière que la chambre 1 reliée à la conduite d'amenée d'eau froide 35 puisse être reliée à la chambre de mélange 2 par l'entremise d'un robinet d' eau froide 41 manoeuvrable de nouveau par une tige 29 de façon analogue au pre- mier exemple de réalisation et être raccordée à la conduite d'admission 36 du chauffe-eau, et que la troisième chambre 3 reliée à la conduite de prélèvement 38 du chauffe-eau puisse être raccordée au contraire à la chambre de mélange 3 par l'entremise d'un robinet de prélèvement du chauffe-eau manoeuvrable de nouveau par la tige 19.
Contrairement au premier exemple de réalisation, la chambre 3 est disposée entre le robinet de prélèvement 39 du chauffe-eau et le robinet d'admis- sion 36 du chauffe-eau et elle est rendue étanche vis-à-vis de ce dernier par une bague 40 en matière flexible élastique. De même, les robinets d'admission d' eau froide 41 et de prélèvement d'eau chaude 39 sont l'un et l'autre rendus étan- ches vis-à-vis de la face intérieure de la tubulure dans laquelle ils sont dis- posés de façon à pouvoir pivoter et se déplacer longitudinalement par une bague d'étanchéité 40.
Ainsi que les figs. 4 et 5 le montrent, la conduite d'admission 37 du chauffe,-eau, passe par l'intérieur de la chambre 1. Elle est constituée à l'in- térieur de la chambre 1 par le canal 42 d'un bourrelet creux 43 prévu contre la face intérieure d'une des parois 44 du corps 34.
Le robinet d'admission 41 est constitué par une capsule 45 fixée à l'extrémité de la tige 29 et portant la bague d'étanchéité 40 et par un bouchon d'étanchéité 46 inséré dans la capsule et pouvant être pressé contre le siège du robinet pourvu d'un forage 47 et isolant, dans la position représentée sur le dessin, la chambre 1 de la chambre 2.
Le robinet 39 présente également une capsule 48 fixée à la tige 19 et dans laquelle est insérée une bague d'étanchéité 49 qui,dans la position représentée du robinet ,est fermement appliquée-contre le siège du robinet et qui, dans cette position, isole la chambre 3 de la chambre 2. Le fond de la capsu- le 48 qui porte l'anneau d'étanchéité 40 est pourvu d'un taraudage central dans lequel est vissé un boulon fileté 50. Celui-ci est fixé sur un poussoir central 51 dont l'extrémité libre présente'la forme d'une capsule 52. Celle-ci constitue le corps du robinet d'admission 36 du chauffe-eau et est rigidement reliée au corps du robinet de prélèvement 39 du chauffe-eau par l'entremise du poussoir 51.
Le fond de la capsule 52 porte une bague d'étanchéité 40 qui est appliquée contre la face intérieure cylindrique à cet endroit de la paroi de guidage de la capsule.
Un corps d'étanchéité 53, en forme de bouchon, fonctionnant en union étroite avec le siège du robinet et portant à sa partie postérieure une bride 54, est inséré à l'intérieur de la capsule 52. Un ressort hélicoïdal de compression 55, précon- traint dans une mesure préalablement déterminée de façon à appliquer le corps d'étanchéité 53 contre son siège avec la force de compression voulue, est inséré entre la bride 54 et le fond de la capsule 52. La capsule 52 présente à l'inté- rieur de son bord libre une bride annulaire 56 et présentant dans la position fermée du robinet 36, représentée sur la fig. 4, un jeu axial par rapport à la bride 54.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour prélever de l'eau chaude dans le chauffe-eau, il faut de nouveau ouvrir le robinet 39 rigidement accouplé à la tige 19 en manoeuvrant celle-ci en faisant pivoter le volant correspondant. De cette manière, la conduite de prélève- ment du chauffe-eau est reliée par la chambre 3 à la chambre 2, tandis que le robinet 36 est encore fermé puisque le ressort 55 a été précisément contraint dans la mesure requise. Ce n'est que lorsque la course à vide existant entre les brides 54 et 56 est couverte que le corps d'étanchéité 53 est entraîné par la bride 56.
De la sorte, la chambre 1 est reliée à la conduite d'admission du chauffe-eau.
L'eau froide de la conduite d'amenée 35 se met alors à couler par la chambre 1 et le canal 42 dans le sens de la flèche V vers le chauffe-eau dans lequel l' eau chaude, chassée par le déplacement d'eau, se met à couler dans le sens de la flèche W par la conduite de prélèvement, par la conduite 38 et la chambre 3 vers là chambre 2 de laquelle elle est évacuée par le tuyau d'écoulement 32. L'addition éventuelle d'eau froide a lieu comme précédemment en manoeuvrant le volant fixé à la tige 29 et elle¯est complètement indépendante du prélèvement d'eau chaude.
Lors de la fermeture des robinets, l'opération se déroule dans 1' ordre inverse de sorte que la manoeuvre du volant fixé à la tige 19 provoque d' abord la fermeture du robinet d'admission du chauffe-eau par l'application du corps d'étanchéité 53 sur le siège du robinet et ensuite seulement celle de la conduite d'écoulement du chauffe-eau, en séparant celle-ci de la chambre 2 par l'application de la bague d'étanchéité 49 sur le siège de son robinet.
REVENDICATIONS.
Dispositif pour prélever de l'eau chaude dans un chauffe-eau sans pression au moyen d'un robinet d'arrêt manoeuvrable à la main, intercalé dans la conduite d'amenée d'eau froide du chauffe-eau, caractérisé par les points suivants, séparément ou en combinaisons :
1 - Un robinet d'arrêt est également intercalé dans la conduite de'prélèvement d'eau chaude du chauffe-eau et ce robinet est accouplé de telle façon au robinet d'arrêt de la conduite d'admission du chauffe-eau à l'aide d'un dispositif de commande manuel commun que lorsque l'élément de commande se trouve en'position fermée, les deux robinets , soients fermés et que le mouvement d' ouverture de l'élément de commande ait pour effet d'ouvrir forcément d'abord le robinet de prélèvement du chauffe-eau, et ensuite seulement le robinet d'admis- sion du chauffe-eau,
tandis que le mouvement de fermeture de l'élément de commande -a pour effet de fermer les deux robinets dans l'ordre inverse.
2 - Le robinet d'admission du chauffe-eau est accouplé avec une cour- se à vide limitée par 1'intercalage d'un élément à ressort au robinet de prélè- vement du chauffe-eau, participant forcément au mouvement de l'élément de comman- de.
3 - Les deux robinets sont disposés axialement l'un derrière l'autre et sont fortement maintenus écartés en position fermée par la poussée d'un res- sort de compression précontraint, intercalé entre eux.
4 - Les deux robinets sont disposés axialement l'un derrière l'autre et les deux corps de robinets sont accouplés rigidement entre eux et de façon que par l'intercalage d'un ressort de compression le corps d'étanchéité du robinet d' admission fonctionnant en union étroite avec le siège du robinet puisse être dé- placé axialement de façon'limitée dans le corps du robinet.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.